PDF, Sources avec liens et explicatifs

Stasa Bibic

Description

• mémoire - matière potentielle : vers l' âge d' homme
• mémoire

                                    Publications Sources Blaise Cendrars, Prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France, 2011 Couleurs simultanées de Sonia Delaunay Introduction de Miriam Cendrars Le « Premier Livre simultané », dont voici le fac-similé, est l'histoire d'un adolescent qui se hisse à bord d'un poème illuminé par les sept couleurs de l'arc-en-ciel, en partance pour le multiple voyage de sa mémoire vers l'âge d'homme.

• fraîcheur originale
• œuvres complètes de zola au cercle du livre précieux
• version complète
• mexique au xvie siècle
• affrontement de l'homme contre les chevaliers accident
• versions
• version
• traduction
• traductions
• livre
• livres
• histoires
• histoire

Sujets

• Mémoire
• Abraham de Bruyn
• Perret
• Douglas
• Laporte
• Philippe le Bon
• Colombe

Informations

• Publié par: fewyang0
• Nombre de lectures: 85
• Langue: Français

Extrait

                                 
 



Publications Sources
Blaise Cendrars, Prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France, 2011
Couleurs simultanées de Sonia Delaunay
Introduction de Miriam Cendrars
Le « Premier Livre simultané », dont voici le fac-similé, est l’histoire d’un adolescent qui se
hisse à bord d’un poème illuminé par les sept couleurs de l’arc-en-ciel, en partance pour le
multiple voyage de sa mémoire vers l’âge d’homme. On monte avec lui dans son
transsibérien pour suivre son devenir à travers les tourments terrestres et les interrogations
de l’âme. Blaise Cendrars adresse cette invitation à chaque lecteur : À toi, « …ce livre qui
tient à tout mon être ».
L’introduction de Miriam Cendrars évoque la réception mouvementée de l’œuvre originale,
témoin d’un turbulent renouveau des arts. Après la vision « simultanée » des paroles de
Cendrars dans leur particulière typographie, alliées aux couleurs qu’elles inspirent à Sonia
Delaunay (1913), on lira la version de 1919, également reproduite ici, qui, « dédiée aux
musiciens », appelle à tendre l’oreille aux sonorités, aux cadences et aux vibrations de la
voix intérieure du poète.
Fille de Blaise Cendrars, elle-même écrivain et journaliste, Miriam Cendrars s’emploie à
garder vivant le souvenir de l’œuvre et de la personnalité de son père, mort en 1961. Elle a
publié entre autres Blaise Cendrars. La vie, le verbe, l’écriture (Denoël).
Danse macabre, 2011
Introduction de René Wetzel, traduction de Anna Sziráky
Tous, bons et méchants, jeunes et vieux, chrétiens et mécréants, étaient attachés à la vie.
Vienne la mort qui n’en épargne aucun, et les voilà mués en squelettes, entraînés dans une
esarabande macabre. Cette danse des morts de la fin du XV siècle, magnifiquement illustrée,
est un des plus beaux livres suscités, au début de l’ère de l’imprimerie, par une mode qui
touche alors toute l’Europe.
Le texte allemand de l’original, traduit pour la première fois en français, est précédé d’une
introduction qui place le phénomène de la danse macabre dans son contexte social et
historique et reconstitue les grandes étapes de son essor international.
René Wetzel est professeur ordinaire à l’Université de Genève où il enseigne la littérature
allemande médiévale.
Anna Sziráky est chargée d'enseignement à l'Université de Genève. Elle enseigne la
littérature allemande médiévale et l’allemand langue étrangère.

                                 
Divination au Royaume de Siam : le corps, la guerre, le destin, 2011
Introduction et traduction de Pattaratorn Chirapravati
Le manuscrit reproduit, traduit et expliqué ici révèle des croyances et des coutumes qui, à
edes yeux européens, paraîtront d’une rare étrangeté : celles du Royaume de Siam au XIX
siècle. Ce document exceptionnel combine trois traditions, d’ordinaire exposées
séparément : un traité de prédictions à l’usage des hommes de guerre, un précis médical sur
les massages thérapeutiques par pression et un manuel de divination. Sur le ton solennel de
la prophétie, magie et astrologie saturent ces différents savoirs. Les illustrations
accompagnant les prédictions, tout comme les grandes représentations anatomiques de
corps humains sur lesquelles sont marqués des points de massage, sont exécutées de main
de maître. Ce document exceptionnel a sans doute été exécuté dans un atelier royal de
Bangkok, peut-être pour satisfaire la curiosité d’un riche collectionneur étranger
M.L. Pattaratorn Chirapravati, professeur à California State University, Sacramento, est une
spécialiste de la culture et de l’art thaïlandais, de même que Nicolas Revire, son traducteur
d’anglais en français.
Haggadah de Passah. La Pâque juive, 2011
Introduction de Maurice-Ruben Hayoun
Lors de la Pâque juive, la famille se réunit autour d’une table pour un repas traditionnel, qui
commémore la sortie d’Égypte et la libération du peuple hébreu, soustrait à l’esclavage. La
Haggadah de Pessah réunit les textes liturgiques et commente les rites qui scandent la
cérémonie. Le manuscrit reproduit ici a été réalisé par un scribe enlumineur hautement
eréputé du XV siècle, Joël ben Siméon, dont les ateliers, tant en pays germanique qu’en
Italie du nord, sont connus pour la qualité exceptionnelle de leur production. On suivra les
différentes étapes de la célébration en contemplant les somptueuses illustrations de ce livre,
témoin d’un moment clé dans l’histoire de la culture juive.
Spécialiste de la philosophie médiévale judéo-arabe et du renouveau de la pensée judéo-
allemande de Moïse Mendelssohn à Gershom Scholem, Maurice-Ruben Hayoun a enseigné
au département de philosophie de l’Université de Genève de 2003 à 2011.
Jorge Luis Borges, Deux fictions : « Tlön, Uqbar, Orbis Tertius » et « El Sur », 2010
Édition, introduction et traduction de Michel Lafon
http://www.hozoom.com/generic.php?ani_id=120
Ce livre nous invite à pénétrer dans l’atelier de Jorge Luis Borges. Pour la première fois dans
l’histoire de l’édition sont publiés en fac-similé les manuscrits autographes de deux de ses
nouvelles, « Tlön, Uqbar, Orbis Tertius » (1940) et « El Sur », (« Le Sud », 1953),
accompagnés de leur transcription en espagnol et d’une traduction française. Une longue
introduction expose les liens étroits entre ces deux textes capitaux – le premier et le dernier
du recueil Ficciones – et tente de suivre, dans le labyrinthe des variantes, des
arborescences et des bifurcations, le processus même de la création borgésienne.
Spécialiste de notoriété internationale de l’œuvre de Jorge Luis Borges, Michel Lafon est
professeur de littérature argentine à l’Université Stendhal de Grenoble, membre honoraire de
l’Institut Universitaire de France et membre correspondant de l'Académie Argentine des
Lettres.


                                 


                                 
Olivier de La Marche, Le Chevalier délibéré, 2010
Introduction et traduction de Sylviane Messerli
http://www.hozoom.com/generic.php?ani_id=121
Et si apprendre à mourir n’était finalement qu’un art de bien vivre ? Reprenant l’image du
tournoi pour dire la rencontre avec la mort, Olivier de La Marche raconte avec humour
l’affrontement de l’homme contre les chevaliers Accident et Maladie. Le poème du capitaine
de la garde de Charles le Téméraire est aussi le récit des splendeurs et de la fin de la
maison de Bourgogne. Il dessine un panorama de l’Europe médiévale.
Le volume offre les fac-similés de trois documents exceptionnels ; il réunit un manuscrit
d’origine flamande et deux versions imprimées du vivant de l’auteur : la rarissime première
édition publiée pour Antoine Vérard à Paris et l’unique témoin de la seconde édition publiée
à Gouda.
Vice-directrice de la Fondation Martin Bodmer, Sylviane Messerli est spécialiste de la
littérature médiévale. Elle est notamment l’auteur de Œdipe enténébré. Légendes d’Œdipe
eau XII siècle et Vies médiévales de Marie-Madeleine.
Jules Renard, Histoires naturelles, 2010
Introduction de Edouard Graham
http://www.hozoom.com/generic.php?ani_id=122
L’Âne, les Lapins, la Souris, le Crapaud… Sur le motif, Jules Renard a guetté patiemment
ses proies. De sa plume alerte, il a épinglé grandes et petites bêtes dans leur environnement
en des raccourcis pleins d’humour. Ses Histoires naturelles sont déjà célèbres quand un
florilège en est publié dans une édition de luxe en 1899, illustrée de vingt-deux lithographies
par Henri de Toulouse-L