Cette publication est accessible gratuitement

Partagez cette publication

BACCALAURÉAT
L ET L LVASérie :
ITALIEN LV1 Épreuve : Session 2014
Durée de l’épreuve: 3 HEURES
PROPOSITION DE CORRIGÉ
1
A Documenti n°1-2-3
ICOMPREHENSION ECRITE
1 : Titolo adatto =diversamente abili
2.
Documento n° 2= punto di vista del disabile
Documento n° 3= punto di vista del normodotato
3. I diversi comportamenti delle persone verso gli handicappati :
Doc n°1: incomprensione dei disabili, mancanza di considerarione
Doc n°2: mancanza di informazione, paura dei disabili
Doc n° 3: restare vicino agli handicappati, proteggerli, amarli
B. Documenti n°1-2
Le aspettative di Filippo e Danilo
Filippo Che sia chiamato con il suo nome
Che sia guardato
C. Documento n°3
1. l’identikit del narratore del testo :
Danilo La gente dovrebbe cambiare, non avere paura dei disabili Si dovrebbe affrontare la disabilità, conoscere per capire Che ci sia più informazione Che lui possa lavorare
nome :Alice (r.37)soprannome:Ali (r.9)sesso:femminalegame con Matteo :sorella (r.9) 2.Non avevo nessuna voglia di avere un intruso per casa ”:che, significa come tutte le ragazzine, un fratellino sta arrivando e ne ha paura, considera che sta bene senza un fratello : “io, mamma e papà andavamo alla grande” (r.2)
2
3. tabella con citazioni :  Sentimenti o comportamenti di ...  Mamma Papà Alice Gli amici Prima della nascita diPaura, Matteoapprensione (rr. 1 4) NelScatta momentoSi occupa tantissime dellaper Fannoininterrotamente foto gelosa nascita diimmortalare complimentidel neonato, è Matteofelice quel (rr. 5 16) momento Qualche meseNon si fannoNon lo trova Nervosa, triste smarrito dopo...vederecambiato più (rr. 17 29) Quando èPrende Triste cresciutocoscienza Le raccomanda Matteodell’importanzadi proteggere (rr. 30 di suo fratello suo fratello fine) per lei 4.Matteo è sordo : r.27 “papà mi ha spiegato che il problema era dentro le tue orecchie”D. Documenti n°1-2-3 Quali problemi incontrano gli handicappati per integrarsi ? Gli handicappati devono prima affrontare lo sguardo degli altri, sono sempre considerati diversi e non in quanto persona. Hanno anche problemi per integrarsi socialmente : a scuola, o al lavoro; la società non gli dà l’opportunità di vivere come gli altri.Non hanno autonomia, hanno pochi contatti con i “normali” e solo la famiglia è importante ma devono affrontare la tristezza e il dolore dei genitori
3
Question spécifique LLVA Quale ruolo i genitori attribuiscono ad Alice davanti alle difficoltà di Matteo ? (8 lignes80 mots) Alice è la sorella maggiore di Matteo. Quando nasce il fratellino e prima ancora che i genitori sappiano della sua disabilità, affidano ad Alice questa mansione (r. 9 : Ali, questo è Matteo, tuo fratello. Sarai molto importante per lui”) questa presentazione molto solenne funge da presagio perché qualche tempo dopo, quando si rendono conto della differenza di Matteo il padre prima le domanda di essergli sempre vicino e di proteggerlo (rr.28-29). La mamma ripeterà questa richiesta, più tardi, chiedendole ditenerlo “sempre per mano”, cioè di aiutarlo. (r.38)
4
IIEXPRESSION ECRITE
Deux sujets pour la série LTrois sujets pour la L LVAElle est évaluée à l'aide d'une ou plusieurs tâches correspondant aux niveaux de compétence suivants (extrait du BO) :
LV1À partir des indications données, le candidat rédigeunouplusieurstextes construits, prenant appui sur des événements, des faits ou des prises de position qu'il aura identifiés dans les documents servant de support à l'épreuve de la compréhension. Estévaluée essentiellementl'aptitude du candidat à rédiger, dans unelangue correcteet directement compréhensible,un ou des textes cohérents et clairement articulés. (niveau B1du CECRL)
Le candidat construit uneargumentation personnelleà propos d'un thème en relation avec les documents servant de supports à l'évaluation de la compréhension de l'écrit ou à partir d'un nouveau document « tremplin » en relation thématique avec les documents-supports de la compréhension écrite, et qui permet de contextualiser et de nourrir l'expression. Est évaluée essentiellement l'aptitude du candidat à exprimer de façon nuancée et argumentée une opinion ou un avis, en présentant clairement, dans une langue correcte aussi précise que possible, avantages ou les inconvénients d'une proposition, les points forts et les limites d'une prise de position. (niveau B2du CECRL)
LV1 LVA
Écrire des textes structurés sur des sujets complexes en soulignant les points les plus saillants Exposer un point de vue de manière élaborée par l'intégration d'arguments secondaires et d'exemples pertinents pour parvenir à une conclusion appropriée (niveau C1du CECRL attendu pour la LV1 LVA)
Nous proposons quelques conseils et éléments qui sont susceptibles d’être retenuspour l’évaluation. C’est un exercice qui reste très personnel et où les idées de chaque candidat sont différentes. Il y a autant de points pour la correction de la langue que pour les idées.
er 1. 1 sujet : Rédiger un texte narratif (presque toujours en rapport avec le texte proposé en compréhension)
« Caro Matteo,
Sei tu a essere stato molto importante per me...” continua la lettera scritta da Alice.
5
Écrire une lettre
Utilisez des formules appropriées pour saluer, prendre congé…Les paragraphes doivent être brefs, majuscule en début de phrase, un espace entre les paragraphes. Dans ce sujet, on reportera les sentiments éprouvés par Alice (on peut réutiliser le travail effectué en compréhension / partie C) et leur évolution au cours du temps (all’inizio provavo apprensione, non volevo un fratellino, stavo bene a casa io, mamma e papà, … poi sei arrivato, hai cambiato la mia vita .. mi sono resa conto che …, e in futuro ti aiuterò sempre, starai sempre qualcuno di importante per me, ... ti starò sempre vicina ... potrai sempre contare su i me ...) Grammaire : utilisation correcte des temps : passé composé, imparfait pour raconter des événements passés ; futur. Utilisation du subjonctif pour exprimer une opinion.  Stile informale Formule di aperturaCaro Matteo... CorpusAll’inizio …Poi …per ringraziareTi ringrazio ... Mi hai aperto gli occhi... Sei stato la più bella cosa della mia vita... Pour saluerUn saluto • Ti abbraccio forte• Tua Sara• Un caro salutoCon affetto• A presto• Un abbraccio • Un bacio
2. 2ème sujet : Rédiger un texte argumentatif (LV1 niveau B2)
Le sujet :Secondo te, perché l’integrazione dei disabili è un segno di progresso sociale ? argomenta.
Analysezl’énoncé de la question afin d’éviter le hors sujet.
La problématique
Soulignez les mots ou expressions-clés, pour déterminer le thème à traiter etdéfinirla problématique.(progresso sociale ?integrazione dei disabili = )
Le plan
Les sujets ouverts doivent être néanmoins organisés autour d’un plan.Un plan dialectique peut suffire dans la plupart des cas : examiner les avantages ou les inconvénients d'une proposition, les points forts et les limites d'une prise de position. (niveau B2du CECRL pour la LV1 )
6
Plan type :
Introduction: Généralement, c’est une définition du thème, une entrée en matière, une présentation générale où l’on montre l’intérêt du sujet. Puis, votreintroductionfaire apparaître la devra problématique à la quelle on répond dans le développement. Développement : - Structurez votredéveloppementde façon logique et ordonnée : vous devez répondre aux questions soulevées en introduction. - Il faut répondre à la problématique par quelques arguments cohérents par rapport au sujet, et bien enchaînés par des mots de liaison, des transitions (in un primo tempo, in un secondo tempo / Ma, però / Tuttavia / Inoltre / Comunque / Insomma …). - Il est préférable de donner quelques exemples concrets (Per esempio) tirés des cours ou de sa culture personnelle, en relation avec la notion au programme. Les exemples italiens sont bien sûr à privilégier. - Organisez votre production en paragraphes : une idée par paragraphe. - Respectez une certaine progression dans le raisonnement. Vos prises de position doivent être nuancées. Conclusion :(In Conclusione / per concludere) il faut récapituler, boucler l’expression (sans ajouter une nouvelle idée ou un nouveau argument). Apporter un avis personnel et idéalement une ouverture sur d’autres questions liées au sujet traité.
3.3ème sujet : Rédiger un texte argumentatif (niveau C1)
Il s’agit de commenterune citation du texte et d’argumenter (commenta argomentando)
C’est une citationqui amène à réfléchirplus sur l’éducation que le handicap:c’est par l’erreur que l’on apprendet que l’on devient plus fort.
On attend un plan structuré comme pour le sujet précédent.
Compétences linguistiques et grammaticales :
Attention à la grammaire élémentaire :accords nom / adjectif, articles, articles contractés …
Maîtriser les conjugaisons régulières et irrégulières courantes
Exprimer son opinion, une nécessité, une volonté: emploi du subjonctif
Parler de généralités: traduction de ON par la forme réfléchie SI
Exprimer un goût: PIACERE
Décrire: c’è/ ci sono, si vede /si vedono…
Forme de politesse /L’impératif dans les dialogues
Pronoms personnels pour parler des autres ou raconter
Concordance des tempsdans l’élaboration des phrases complexes:se potessi, cambierei tutto
7
Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin