Projet d'agglomération de Bâle Eurodistrict trinational de Bâle ...

Ear

Description

• exposé - matière potentielle : roman
• revision - matière potentielle : la vision
• exposé - matière potentielle : susanne
• exposé
• exposé - matière potentielle : lutz

Projet d'agglomération de Bâle Eurodistrict trinational de Bâle 2me démarche participative du 24 janvier 2011 Documentation

• und verkehrsdepartement
• eurodistrict trinational de bâle
• département des travaux et des transports du canton de bâle-ville
• composition des groupes
• composition du groupe
• basel
• ch
• transports
• transport
• projet
• projets

Sujets

• La Visión
• Susanne
• Exposé
• Gemeinde

Informations

• Publié par: sheyn
• Nombre de lectures: 141
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Projet d’agglomération de Bâle
Eurodistrict trinational de Bâle
me2 démarche participative du 24 janvier 2011
Documentation



Mandant
Département de l’urbanisme et des transports du canton de Bâle-Ville
Mobilité, division stratégie
Münsterplatz 11
CH – 4001 Bâle
Personnes à contacter
Antje Hammer, Mobilité, division stratégie, Département de l’urbanisme et des trans-
ports du canton de Bâle-Ville, tél. [phone], [e-mail]
Walter Keller, adjoint au chef de la division de la planification cantonale, Direction des
travaux et de l’environnement du canton de Bâle-Campagne, tél. [phone],
[e-mail]
Florence Prudent, Eurodistrict trinational de Bâle, tél. [phone],
[e-mail]
Mandataire
Metron SA Tel. [phone]
Stahlrain 2 Fax [phone]
CH - 5201 Brugg www.metron.ch
Esther Arnet diplômée en gestion d’entreprise
Francesco Gilardi géographe diplômé
Jacqueline Stutz stagiaire
F:\DATEN\M7\09-144-02\3_BER\DOKUMENTATION\BER_DOKUMENTATION_F_DEF.DOC
Sommaire
1 Programme 4
2 Langue et documents 5
2.1 Langue 5
2.2 Documents livrés préalablement 5
2.3 Cahier de déroulement et polycopiés 5
2.4 Documentation 5
3 Inscrits et participants 6
4 Accueil et présentation des objectifs 9
4.1 Accueil par le Président du Conseil d’État Jörg Krähenbühl,
Canton de Bâle-Campagne 9
4.2 Accueil per le Dr. Frédéric Duvinage, directeur de l’Eurodistrict
trinational de Bâle 10
me5 Information sur le projet d’agglomération trinational deBâle, 2
génération 10
5.1 Vision « Korridore+ » [« Corridors+ »] : démarche participative /
état actuel des travaux 10
5.2 Analyse synthétique des faiblesses (partie transports) 12
5.3 Stratégies partielles et mesures principales (transports et
urbanisation) 14
6 Discussion en groupes: évaluation des stratégies partielles et
des mesures principales 17
7 Plénière – synthèse des discussions en groupes 37
8 Inputs sur les projets en cours 37
8.1 Mobilité douce : faiblesses et mesures – un guide pour les
communes 37
8.2 Etat des lieux et perspective du projet Interreg IVA C14 40
9 Résumé et conclusion 42
9.1 Synthèse et perspectives 42
9.2 Remerciements et clôture par le conseiller d’État Dr Hans-Peter
Wessels 44
Remarques et indications des participant(e)s 47

3
1 Programme
Durée
Horaire Intervention Intervenant Sujet
(min.)
Mot de bienvenue, objectif de la série d'ateliers participatifs et de la rencontre
Jörg Krähenbühl, Président du Conseil
13.00-13.10 Accueil d'aujourd'hui, information sur le portage politique et sur l'état actuel des travaux du 10
d'État
projet d'agglomération
13.10-13.15 Accueil Dr Frédéric Duvinage Mot de bienvenue, importance de la collaboration trinationale 5
Inputs au sujet du projet d'agglomération trinational de Bâle de 2me génération
13.15-13.25 Exposé Susanne Fischer Vision "Korridore+" ["corridors+"]: participation / état actuel 10
13.25-13.40 Exposé Lutz Ickert Synthèse de l'analyse des points faibles 15
13.40-14.10 Exposé Roman Frick Stratégies et mesures principales (transports et urbanisation) 30
14.10-14.20 Instructions Esther Arnet Formation des groupes, questions 10
Pause (boissons et collation)
14.20-14.45 25
Discussion en groupes
14.45-15.55 Discussion Tous (par groupe) Examen des stratégies et des mesures principales proposées 70
Les porte-parole des groupes, modération
15.55-16.25 Podium Résumé des discussions des groupes 30
par Esther Arnet
Inputs sur les projets en cours
Analyse des points faibles et formulation de mesures pour la mobilité douce - un
16.25-16.35 Exposé Doris Capaul 10
guide à l'intention des communes
16.35-16.40 Exposé Florence Prudent État des travaux et perspective du projet Interreg-IVA C14 5
Résumé / conclusions
16.40-16.50 Synthèse Simon Kettner Perspective, prochains pas et prochain atelier participatif 10
16.50-17.00 Conclusion Dr Hans-Peter Wessels, Conseiller d'État Clôture et remerciements 10
Apéro
dès 17.00


4
2 Langue et documents
2.1 Langue
Toutes les présentations sont traduites en simultanée (allemand-français). Les discus-
sions menées dans les groupes de travail ne sont pas traduites en simultanée. Toutefois,
la composition des groupes tiendra compte de barrières linguistiques éventuelles.
2.2 Documents livrés préalablement
Avant la démarche participative, les participants ont reçu les documents préparatoires
suivants :
• rapport : « Analyse des points critiques – partie transports » (Infras)
• présentation « Projet d’agglomération de Bâle – stratégies partielles et mesures princi-
pales » (Infras)
Il s’agit d’un rapport de travail illustrant l’avancement et l’état actuel des travaux. Le con-
tenu n’est donc pas è considérer comme définitif (rapport de travail).
2.3 Cahier de déroulement et polycopiés
Un cahier de déroulement a été remis aux participants (en français et en allemand). Ce-
lui-ci contenait les éléments importants de la manifestation : dérouelment, liste des parti-
cipants, intervenants, questions, etc.
2.4 Documentation
La présente documentation de la manisfestation, disponible en langue française et alle-
mande, sera mise à disposition et téléchargeable pour les personnes invitées et les parti-
cipants.
5
3 Inscrits et participants
Name Vorname Funktion Organisation
1 Abt Hans Kantonsratspräsident SO CH - 4143 Dornach
2 Agustoni Roland Grossrat des Kantons Aargau CH - 4310 Rheinfelden
3 Aschwanden Alain Bau- u. Umweltschutzdirektion BL CH - 4410 Liestal
4 Banga Walter Gemeindepräsident Gemeinderat Münchenstein (BL) CH - 4142 Münchenstein
5 Baron Sonya Landratsamt Lörrach D- 79539 Lörrach
6 Bauer Katrin Gemeinde Reinach BL CH- 4153 Reinach
7 Belorgey Yves Conseil Général du Haut-Rhin Hotel du Département F- 68006 Colmar CEDEX
8 Bertschmann Jakob Gemeindeverwaltung Bettingen CH - 4126 Bettingen
9 Bertschmann Willi Gemeindepräsident Gemeindeverwaltung Bettingen CH - 4126 Bettingen
10 Blumer Fridolin VUB Itingen CH- 4452 Itingen BL
11 Botti Claudio Gemeindepräsident, Landrat Gemeinde Birsfelden CH - 4127 Birsfelden
12 Boussalem Saïd Distribus F - 68300 Saint-Louis
13 Bross Eugen SW EG D - 77933 Lahr
14 Bundschuh Werner Bürgermeister Gemeinde Schliengen D- 79418 Schliengen
15 Burget Gérard Commune de Kappelen F- 68510 Kappelen
16 Burri-Fey Christian Einwohnerrat SP Riehen CH- 4125 Riehen
17 Büttiker Andreas BLT Baselland Transport AG (TNW) CH - 4104 Oberwil
18 Capaul Doris Amt für Raumplanung Kt. BL CH- 4410 Liestal
19 Chrétien Roland Geschäftsführer Pro Velo beider Basel CH - 4053 Basel
20 Damm Jean-Michel Regionalverband Hochrhein-Bodensee D- 79761 Waldshut-Tiengen
21 Dätwyler Martin Handelskammer beider Basel CH - 4010 Basel
22 Dosé André Präsident des Verwaltungsrates BLT Baselland Transport AG (TNW) CH - 4104 Oberwil
23 Dünbier Ludwig Amt für Verkehr und Tiefbau CH - 4509 Solothurn
24 Egeler Christian Grossrat CH - 4059 Basel
25 Eggimann Tobias BLT Baselland Transport AG (TNW) CH - 4104 Oberwil
26 Engesser Michael Sekretär Bau- und Planungskommission LR BL CH - 4410 Liestal
Erni Kurt27 Amt für Verkehr und Tiefbau Kt. SO CH - 4509 Solothurn
28 Felber Stephan Departement Bau Verkehr und Umwelt CH - 5001 Aarau
29 Feller Dunja BVB Basler Verkehrs-Betriebe CH- 4005 Basel
30 Fini Marco Gemeinderat Gemeindeverwaltung Bettingen CH - 4126 Bettingen
31 Fischer Susanne Bau- und Verkehrsdepartement Kanton Basel-Stadt CH - 4001 Basel
32 Fischer Willi Gemeindepräsident Gemeinde Riehen (BS) CH - 4125 Riehen
33 Fretz Nicole Quartierkoordination St. Johann CH- 4056 Basel
34 Frey Hanspeter Landrat CH - 4123 Allschwil
35 Friesecke Manuel Regio Basiliensis CH - 4010 Basel
36 Fritschi Anton Gemeinderat Gemeinderat Arlesheim CH - 4144 Arlesheim
37 Fuchs Stephanie VCS beider Basel CH - 4052 Basel
38 Fuchs Stéphanie Département du Haut-Rhin F- 68006 Colmar Cedex
39 Furrer Max Gemeinderat Oberwil (BL) CH - 4104 Oberwil
40 Gantenbein Stefan Amt für Verkehr und Tiefbau Kt. Solothurn CH- 4509 Solothurn
41 Gaullier Nathalie Pays de Saint-Louis et des Trois Frontières F- 68303 Saint-Louis Cedex
42 Gautschi Peter Leiter Fachstelle Grundlagen und Strategien Präsidialdepartement Kanton Basel-Stadt CH- 4001 Basel
43 G