SOUTH INDIAN INSCRIPTIONS VOL III

Svclrc, Udl Ttd Tirupati

Informations

• Publié par: udde
• Nombre de lectures: 279
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 55 Mo

Extrait

Pbovinoes — Printing, Punjab, JLabore.P^hjab:—Superintendent,Printîng, Burma,Uangoon.Bubma:—GovernmentGovernment Printing, Central ISTagptir.Centrai Pbovino^es:—Suporintendent, Provinces,Secrétariat Press, Shillong,AsSAiî :—Superlntendent,Assam Printîng,BiHAB AN"D Orissa:—Saperintendent, F.O. Giiîzarbagîi, Patna,: Governm.ent:NiORTH-'\^EST FbontiekPbovincb—Manager, Printing and Stationery, Pesliawar.(b) PjRITATB BOOK-SELLEES.Stores, Klaraclil.*Aero Mohanîal Dossabhaî Shah, Bajkot. ^ ,AlbertLibrary, Dacca.Book-sellers, Said-Motilal Banarsi Das, OrientalCalcutta,Association Press,mitha Street, Lahore.& Bros-, Banchi,Messrs. G.Banerjee Nandkishore <& Benares City.Bros., Chowk,Bantbnja

- ,
Goveinment of IndîaIndîa from whomof Agents înMst
availaMe*PuTblîcatîOBS are
aOTEB-NMENÏ! BOOK DEPOTS.(a) PROVKSrOlAïi
Madras.: GovernmentPress,MotmtHoad,Mabbas —Saperinfcendent,
and Hoad, Bombay,GrovernmentPrlnting Stationery, Queen'sBombay:—Saparintsndenfe,
Karachi (sender).: Government Bock Depot and Hecord Office,SiK3> —Manager, Sind
: Saparintendent, Government Press,AUahabad.UN"It:bi> Pbovinoes — Printing, Punjab, JLabore.P^hjab:—Superintendent,
Printîng, Burma,Uangoon.Bubma:—Government
Government Printing, Central ISTagptir.Centrai Pbovino^es:—Suporintendent, Provinces,
Secrétariat Press, Shillong,AsSAiî :—Superlntendent,Assam Printîng,BiHAB AN"D Orissa:—Saperintendent, F.O. Giiîzarbagîi, Patna,
: Governm.ent:NiORTH-'\^EST FbontiekPbovincb—Manager, Printing and Stationery, Pesliawar.
(b) PjRITATB BOOK-SELLEES.
Stores, Klaraclil.*Aero Mohanîal Dossabhaî Shah, Bajkot. ^ ,AlbertLibrary, Dacca.
Book-sellers, Said-Motilal Banarsi Das, OrientalCalcutta,Association Press,
mitha Street, Lahore.& Bros-, Banchi,Messrs. G.Banerjee Nandkishore <& Benares City.Bros., Chowk,Bantbnja <fe Go., Ltd., Station Boad,Ajmer.
Natesan <fe Bros., Teppakulam P.O., Xriohmopoly,Gantt.*BengalMying Clnb,BumDnm
S, India, Messrs. L. S.Sons, îs'ew Deibi, ^ ^Bbawnani& Madra»,<fc Co., Publishers, Georgetown,BombayBook Depot, Girgaon, Bombay.
Messrs. G. A,BookCompany^ Calcutta.
** Boad,New BCornbyBooklCo., Kitab Mahal,** 192,Taikad, Trivandrum, SouthBooklover*s Hesort,
Bombay.India.
Newman& Co., Ltd., Calcutta, Messrs. *W,BnrmaBook Club, litd., Baugoon.
North Society, 18,India Christian Tract and Book(India), Ltd., Calcutta.Bxttterworth& Go.
^^GJive Boad, AUahabad.Calcutta Book Agency, 16-1, Shama Charan Dey
Oriental Book Shukrawar,Supplying Agency, 15,St., Calcutta.
Poona City.Dane,Chatterjee <fe Co-, 3, Bacharam Chetterjee
Oxford Book and Stationery Company, Delhi,Calcutta.
Lahore, Simla, Mccrut and Calcutta.Cbnkexvertty, Chatterjee & Co., Ltd., 13, Collège
Pandia <fe Co., Bombay, Messrs. J. M.Square, Calcutta.
Parikh& Co.,Co., Madras. Baroda, Messrs. B.City Book
Pioneer Book Supply Co,, 20, Shib Narayan Honse,Meston B-oad, Ca"wnpore. Das
Lane, Calcutta and 210, Cloth Market,CommercialBook Co., Lahore. Delhi.
PopularCo., Collège Street, Calcutta. Book Depot, GrantKoad, Bombay.DasGupta& 54/3,
PunjabBook Stall,Pooua 4. lieligiousBook Society, Lahore,Deccan
BaghunathDelhi and U.P. Flying Club, Ltd., Delhi.* Prasad <fe Sons, Patna Cjty.
BamaICrishna&Bngiish Book Depot, Ferozepore. Sons,Booksellers, Anarkali,Lahore.
Bam Taj Boad, Agra, and Saddar Chandra Govind & Sons, Xalbadevi Boad,Euglîsh
Bombay.Bazaar, Jhansi.
BamEnglish Book Depot, Bank Boad, Ambala Cant., <fe Sons,Ambala, Kasauli.
-ï-^Mi KrishnaiKasauîî. Bros., opposite Bishrambag, Poona
City, Bookstall, Karachi.
Uam JSTaraînFaqir Chand Marwah,Peshawar Cantt. Lai, Katra, Allahabad.
JEtameshFonoBook Agency, Simla. Book Depot <fc Stationery Mart, Kashmere
Gaya Prasad & Sons,Agra. Gâte, Delhi.
BayGopalakrishna Kone, Pudumandapam, Madura, <fe Sons,43,K. <& L.ISdwardeaBoad,Bawalpîndi,
3".Messrs. B, M. MurreeandPeshawar,Messrs.
BayGranthaMandir, Cnttack* Ohowdhury <& Co., 119, Ashutosh Mukhcrjee
Hîgginbothams, Madras, Boad, Bhaminipur, Calcutta.
Hindu Library, 137/F., BalaramDe Street, Calcutta. Bochousc <fe Sons, Madras.
Depot, BoseHyderabad Book Chaderghat, Hyderabad <fe Co., Karachi.
(Deecan). Boy Chowdhury cfe Co., 11, Collège Square, Calcutta,
Impérial Book Depot and Press, near Jama Masjid Messrs. 3SI. M,
Delhi.(Machhliwalan), SampsonWilliam& Co., 127-B,The Mail, Cawnporc.
IndianArmyBook Depot, Dayalbagh, Agra. Sarcar& Sons, Collcgc15, Square, Calcutta, Messrs.
ïjidianAxmyJullundurCityand M.Darj^a- C.
gan Delhi Sarkarj, & Co., 2, Shama Charan Do Street, Calcutta,
Indian Book Shop, Benares City. Messrs. P. C.
Indian School Supply Depot, Central Avenue, gcicntific Publishing Co., 9, Taltola Lanc,
South, P.O. Dharamtala, Calcutta. geshachalam <fe Co., Masulîpatam, Messrs. M.
Ltd.,Insurance Publicity Co., Lahore. Shivji <fe Co., P.O. Chauliagani, Cuttack.
InternationalBook Service, Poona 4. bhri Shankar Karnataka Pustaka Bhandara, Maîa-
Jaîna <fe Bros., Mori Gâte, Delhi, and Connought muddî,Dharwar.
jr.Place, New Delhi, Messrs, M, S.P. Bookstall,21, Budhwar, Poona.James Murray Govt.& Co., 12, Place, Calcutta (for Standard Bookstall,Karachi,
Meteorologicalpublications only). standardQuettaand Lahore.KaliCharan <fe Co., MunicipalMarket, Calcutta. Book Depot, Lahore, Dalhousc and Delhi.Depot,KamalaBook 15, Collège Square, Law Book Society, 5, Hastings Street,KamalaBook Stores, Bankipore,Patna. Calcutta.
Kamataka Publishing BCouse, Bangalore City. Standard Literature Company, Ltd., Calcutta.Keale <fe Co., Karachi.
Students' Popular Depot, Kacheri Boad, Lahore.Kotharî,Baipuxa ILoad, Baroda, Messrs. M. G. Surat and District Trading Society, Surat.Kxishnaswami& Co.,TeppakulamP.O.,Trichinopoly Taraporevala Sons& Co., Bombay, Messrs. D. B.Fort, Messrs. S. Thacker &. Co., Ltd., Bombay.Lahîrl <& Co., Calcutta, Messrs. S. K. Thacker, Spink «fe Co., Ltd., Calcutta and Simla.Law PrintingHouse, 11, Mount Boad, Madras.
Tripathi & Co., Booksellers, Princes Street, Kalba* Mylapore,Publishing Co., Madras.
deviBoad, Bombay, M.MessrB- N.LawrenceandMay Ltd.,Bombayo, (forMeteorological
TJniversity Book Agency, KacheriBoad, Lahore,pubUcations only).
"Union Stores, Indore City.local Self-Govt. Institute,Bombay,
Dpper India Publishing House, Ltd., LiteratureLondon Book (India), ArbabCo. Boad, Peshawar.
Palace, Ammuddaula Park, Lncknow,Mmrree, Howshera, Bawalpîndi.
yaradachary & Co., Madras, Messrs. P.Book Depot, B.I. Bazaar, Bareilly, XI.P.
Vijapur& Co., Vijaagapatam.Maîhotra Box& Co., Post No. 96, Lahore, Messrs. wheeler <fc Co., AUahabad, Calcutta and Bombay,
Messrs. H.A.Mînarva Book Shop, Anarkali Street, Lahore.
ToungMan & Co., Ai'mer and Egerton Boad, Delhi,Modem Depot, Bazaar Boad, Sîalkot Canton-
ment.
* Agent forpublications on Aviation onïy.ARCEMOLOGICAL SURVEY OF INBIA
NEW IMPERIAL SERIES, VOL. LIV.
(TEXTS)SOUTÏÏ-INDIAN INSCRIPTIONS
VIIIYOLUME
FEOÏ THEMISCELLÂNEODS HSCEIPTIONS
COUNTEIESTAMIL, MLAÏALIM, TELUGU AND KANNADA
EDITED
BY
V. STJBRAHMANYA AIYER, b.a-,K.
Epigraphy {Retired).Superintendentfor
mADUA s :
GOVEBNMENT PEBSS, AND PDBLI8HBD BTSUPEBINTBNBENT, THEED BY IHBPEINT
PUBLICATIONS, DELHIMANA&BB OP
1937PREFACE.
This volume of to the inscriptions of theSouth-Indiaîx Inscriptioiis (Texts) relates
Madras EpigrapHcal (î^os. 1 toCollection, for the years 1902 (Nos- 416 to 663) aixd 1903
one is438). Of the 754numbers contained liereia, 25 hâve been. pnblished alreadyand
completely damaged. For the fiill texts are given. Excepting 13remaiaing 728,
inscriptions which are 713 are in Tamil»in Kannada and 2 in Telngu, the rest, viz.^
in the previons theAs voliim,e, three appendices are given to help thereader in studying
history of any particular king or dynasty. Since the Annual Reports on Epigraphy
for the years 1903 and 1904 dealt theprincipalinscriptionshâve with theimportance of
this collection,in ît is unnecessary to give hère any lengthy account of thenj,. But
référence m.ay, however, be made to the contents of such of the valnable epigraphs as
hâve not been reported npon.
The earliest inscriptions in the volume belong to the Pallavas—one of Param.es-
varavarman, one of Tellàrrerinda ISTandivarman and another of Nripatunga, Pallava
rule in the south is not only marked by the inscriptions of the family but also by the
naming of cities, tanks, channels, etc., after the names or snrnames of the
kings and theîr queens. Paramëévara-mangalam and Paramësvara-vâykkàl occnr
Nos.in 9, 104 and 304, Ekadhîra-chaturvëdinxangalam, probably named after Nandi-
varman Pallavamalla, is mentioned No. and Aggalanemmadi-chaturvëdi-in 303,
mangalam,:» caHed after the qneen of Nandivarman III, finds place in IsTo. 304. Vijayân-
kura-chaturvëdimangalam, mentioned in a few other inscriptions (Nos. 547, 572-3566,
and 584), might hâve been similarly named. Inscriptions of the later Pallava king
—Ferufijinga, ^who is varionsly styled Avaniyâlappirandàn, Bharatamvallaperumâl,
Mallaikâvalan, Pallavafvëndan and reveal theNissankamaUan,— names of the chiefs
who issued his orders. Among them figure his own sons Sôlakôn and Vënâudaiyàn.
Perafijinga and his sons seem to hâve eamed great renown by the services
they rendered to temples. The big tower of seven storeys on the sonthem
side of the Natarâja temple at Chidambaram, contaiaing scnlptural représentations
of the varions postures in dancing, was erected by Perunjinga and bore his surname
Sokkachchîyan (No. 51). Costly gifts made by him to this temple are registered in
inscriptions. Anot