Impresa Europa

European Commission Directorate-General For Enterprise And Industry

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-ENTERPRISE-AND-INDUSTRY
• Nombre de lectures: 16
• Langue: Italiano

Extrait

ISSN 1680-0567
EUROPAImpresa
Politica d’impresa – Notizie ed analisi
Pubblicazione della direzione generale per le Imprese della Commissione europea
6
Gen-Mar. 2002
INTERVISTA SULLE IMPRESE
Il Commissario Liikanen esamina
le sfide del nuovo anno
ZOOM SULLA COMPETITIVITÀ
II punto sull’iniziativa Best
INNOVAZIONE
L’innovazione europea
sotto i riflettori
INDUSTRIA
Affrontare il cambiamento climatico
MERCATO INTERNO
Gestire le denunce delle imprese
Liikanen davanti
alle sfide del
Commissione
PAGINE 4 E 5
europea 2002Gennaio-marzo 2002
MERCATO INTERNO p18
EDITORIALE p3 Gen-Mar. 2002 Le denunce delle imprese 16
da Lisbona a Barcellona 3
INTERVISTA SULLE IMPRESE
Il Commissario Liikanen esamina
le sfide del nuovo anno Combattere la contraffazione 17
INTERVISTA SULLE IMPRESE p4
ZOOM SULLA COMPETITIVITA’
II punto sull’iniziativa BestIl commissario per le Imprese esamina
Gli standard riducono le barriere 18
INNOVAZIONEle sfide del nuovo anno 4 L’innovazione europea sotto i
riflettori
INDUSTRIA La revisione del «Nuovo Approccio» 20Affrontare il cambiamento climatico
ZOOM SULLA COMPETITIVITÀ
MERCATO INTERNOIl punto sull’iniziativa Best 6 Gestire le denunce delle imprese
MERCATO GLOBALE
Cooperazione nel settore della
Il rapporto competitività 2001 8
regolamentazione 21Liikanen davanti
alle sfide del INNOVAZIONE
Commissione
PAGINE 4 E 5 PMIeuropea 2002
l’innovazione europea
Accesso al credito 22
sotto i riflettori 10
Servizi di sostegno di alta qualitàUNO SGUARDOImprenditori di successo
per le imprese 22AL FUTUROe innovazione 11
PER LA CRONACA
NUOVA ECONOMIA Il Commissario per le Imprese La banca dati degli incubatori
un nuovo approccio
di imprese 23Erkki Liikanen esamina le sfide
alle politiche per il turismo 12
p20che attendono le imprese ed i
Rendere la rete più accessibile 23governi nell’anno appena Modernizzare i servizi pubblici
destinati alle imprese 13 iniziato
Pubblicazionip 23
(PAGINE 4 e 5)
INDUSTRIA
affrontare il cambiamento
climatico 14
Informazioni editorialiPubblicazione
Impresa Europa è un bollettino gratu- Impresa Europa si propone di mostrare come il sostegno alla promozione
ito a cadenza trimestrale pubblicato d’impresa, all’innovazione e all’imprenditorialità possa contribuire a
creare un’Europa caratterizzata da crescita economica sostenuta, connelle undici lingue ufficiali della
posti di lavoro migliori e più numerosi ed una maggiore coesione sociale.Comunità dalla Direzione Generale
per le Imprese della Commissione
La versione elettronica di Impresa Europa è disponibile sul sito web Europaeuropea
della Commissione, all’indirizzo Internet:
http://europa.eu.int/comm/enterprise/library, dove si trovano ancheUnità Informazione e comunicazione
aggiornamenti regolari su temi interessanti per i lettori di Impresa Europa.Direzione Generale per le Imprese
Molte altre informazioni fornite dalla Commissione europea e sulla suaCommissione europea
attività sono disponibili nei siti: http://europa.eu.int, edTel. (32-2) 299 23 98
http://europa.eu.int/comm/enterprise.Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
Redattore responsabile: Andrew Boreham
Abbonamento
europa.eu.int/comm/enterprise/library/enterprise-europe/
oppure
Impresa Europa
Rue de la Loi/Wetstraat 200 (SC 15-6/49), B-1049 Bruxelles
Fax [phone]
Le fotografie di questo numero sono E-mail: [e-mail]
state fornite da Photodisc e Olivier
Polet. ©Comunità europee, 2002
Riproduzione autorizzata con citazione della fonte
Illustrazioni di Eduard Aronson
N. di catalogo: NB-BH-02-006-IT-C
Impresa EUROPA n.6 Gennaio-marzo 20022 |Zoom sulla competitività
Da Lisbona a Barcellona
Il processo avviato a Lisbona per fare dell’Unione europea l’economia basata sulla conoscenza
più competitiva al mondo ha già compiuto due anni. Al suo lancio le previsioni economiche
erano brillanti. Un rallentamento generalizzato ed i barbari attacchi terroristici dello scorso
settembre contro gli USA hanno pesantemente ridimensionato quelle attese.
mini di tenore di vita si è ulte-’attuale clima economico,
riormente ampliato. Oggi si regi-come sottolinea il Commis-Lsario Erkki Liikanen nel suo stra la differenza più sensibile
editoriale, rafforza la necessità di degli ultimi 25 anni, con il Pil
pro-capite europeo inferiore aiattuare le riforme strutturali e di
due terzi di quello americano.raggiungere gli obiettivi politici
già chiaramente identificati dai
leader dell’Ue. Essi dovranno Il processo di Lisbona, eviden-
riconfermare senza ambiguità lo ziando la necessità di sfruttare
appieno il potenziale innovativostesso impegno e la stessa
ed imprenditoriale europeo,determinazione quando si
mira ad invertire questa tenden-incontreranno a Barcellona nel
marzo prossimo per fare il za, e sarà aiutato nel suo compi-
punto dei progressi realizzati e to dall’arrivo tangibile della
moneta unica.delle sfide future.
La strada è però ancora lunga,Un settore imprenditoriale dina-
mico permetterà di attutire gli molto più lunga dei sei mesi di
effetti negativi del rallentamen- presidenza di turno dell’Unione
che scandiscono solitamente leto economico, e consentirà
attività dell’Ue. Per questo, non-all’Ue di riprendere slancio con
ostante le pressioni contrastantimaggior vigore e vitalità.
Questa è la lezione che ci ha a cui è sottoposta, l’Unione deve
insegnato l’ultima recessione, restare concentrata sui suoi com-
piti futuri per creare le condizio-dalla quale gli USA si sono ripre-
ni per un fiorente settore dellesi più rapidamente e solidamen-
imprese.te mantenendo il vantaggio
competitivo così acquisito per il
decennio successivo.
Come indicano i risultati dell’ul-
timo Rapporto Competitività
FABIO COLASANTIpresentato dalla Commissione, Direttore Generale per le Imprese
il divario tra l’Ue e gli USA in ter-
Impresa EUROPA n.6 Gennaio-marzo 2002| 3Intervista sulle imprese
Il Commissario
per le Imprese
esamina le sfide
del nuovo anno.
I prossimi 12 mesi rappresentano un banco di prova importante per le imprese e per i
governi dell'Unione europea, che dovranno superare il rallentamento dell'economia glo-
bale, intraprendere azioni per aumentare la competitività europea e prepararsi all'allar-
gamento dell'Unione. Il Commissario per le Imprese Erkki Liikanen prende in esame le
sfide del nuovo anno, fiducioso che possano essere affrontate e vinte.
n tempi d'incertezza economica, esercitata dalla comparazione dei mo accettato. “Come si dice: quello
c’è il rischio che le imprese attuino progressi realizzati nell’attuare le stra- che si può misurare si può fare’’,Istrategie di autodifesa e si chiudano tegie per lo sviluppo della competiti- afferma Liikanen, suggerendo la pos-
in se stesse. Il Commissario Liikanen è vità dell'Ue. Tuttavia, avverte il sibilità di fissare tali obiettivi concreti
conscio del pericolo, ma pensa che Commissario, esiste il pericolo che entro i prossimi 12 mesi.
sia necessario affrontare il problema tali attività comparative divengano
in modo totalmente diverso. una semplice routine, con un conse- Restare concentrati sui
guente calo di attenzione e di con- compiti intrapresi
“Questo rallentamento, che mi augu- centrazione. Tale rischio spiega la
ro sia provvisorio, rende più urgente necessità, da lui sostenuta, di far Dal lancio del processo di riforme di
l'esigenza di attuare le riforme strut- avanzare l’intero processo verso un Lisbona, quasi due anni fa, altre prio-
turali, di stare al passo con i progres- livello superiore. rità hanno richiamato l'attenzione
si della società dell’informazione, di dell'Ue. D’altro canto, le iniziative
sfruttare al meglio il potenziale ‘‘Probabilmente il nostro prossimo necessarie ad assicurare un mondo
imprenditoriale ed innovativo, e di passo consisterà nel fissare obiettivi imprenditoriale competitivo non
formare personale qualificato. Queste quantitativi concreti con i governi sono sempre alla ribalta. Tuttavia,
esigenze oggi appaiono più impor- degli Stati membri: per conseguire sottolinea Liikanen, l'Ue deve restare
tanti che mai. Non dobbiamo stare veri risultati servono veri obiettivi. Per concentrata ed inserire tra le priorità
sulla difensiva, ma andare al contrat- ottenere un impatto reale dobbiamo della propria agenda la politica d’im-
tacco”, sottolinea Liikanen. concordare obiettivi reali: solo que- presa e la società dell’informazione.
sto può influire sul nostro comporta- “Nell'Ue si passa da una presidenza
Ad incoraggiare le riforme contribui- mento, perchè ci mette di fronte ad ad un'altra in sei mesi. Ma la reale
sce anche la pressione emulativa una valutazione che noi stessi abbia- trasformazione dell'economia euro-
Impresa EUROPA n.6 Gennaio-marzo 20024 |Intervista sulle imprese
pea è un progetto a lungo termine. I
cambiamenti richiedono tempo, e
non possono avvenire senza politi-
che coerenti. Noi siamo come una
grande nave