Infograff 179

Description

La nouvelle version du magazine de la ville d'Illkirch-Graffenstaden au format web !

Informations

• Publié par: illkirchgraf
• Nombre de lectures: 85
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

Joyeuses fêtes !

Le salage hivernal

Le CCAs, une action multiforme

Charte de qualité pour l’accueil familial des tout-petits

Priorité aux achats éco-responsables

n° 179  I décembre 2010 I

www.mairie-illkirch-graffenstaden.fr

3 k,rcMe.  An,niigeM .L : noitcadé got R s Bicque: Jaoi ncitauPlbl  a ieirll-iacntmat@ leioc :C 66  rruo 88 66 80ct : 03 - C noatC  .aWdl 0102 eriDuetced r 79 1 d -eméce br ifngoar   ff °n %0r  n01coooreC   Tir  FSClé -ecyc 43 48 76 88 30 - pipar sué imprIm aptcM déoi n :mI pôt léga ia Pub Dé 005.exe  ega41 : D -usifflampesir : BlPAO Studitz P ohoi-  : ©ot s grh-rckiadstenaff érC rf.ne  & noita gie publicitaire:   CJC értaoi n llVid’e lkIlchirarG-sneffedat éR  n  danélos diss leesvr  n érxuv séa  iv htéli. lenaer  fitisop ibaiv ed ée est la prise evuaétc teeta nn  descie ulrcioatc netpmoed exa s uap eé sétrg  s ni ablecycltes  pis uon aL elanrevih télibiia   v den la 980 99-8900 • ISSNl 11/201 seL v  xua se néb solét enciéfie êm mdu-o is idps ne it fée sourns chi le s eu tioq altnaué it ndegeeiu  aos.l L   sev ioses econdaires dédié es dinat mduh 7  elbalcyc  setsip  réquus fs pls leel q  uqlese ,neét , it  p le cDefae  vretitne nalni’dit un tron prévo  tvana t ia t - mene tila onntdoa  l sned éti c educri es à très forte  l’sgatid sev io  sh ux   . ura sed ésativ sex accè un  curi s  sé a xutnriegsru as ed arag elan tse   htéerivia vlibiisit fedudd siop bectif les, l’obalcyc setsip se das   c duà el-duse .attnpmrotni e soneig  de utes  srpséneets rul a  chaussée nive uq aitnad ét en  e e ig douvee larg uoetà t  erq h   uee quuellit le so mmoc  al  ll .enut on sesesgégadé es entrérincipaltrei sedsee  tos s leutroi nse qu l  tn p se r seaile ours secs dentre  ,iaatxuôhip e  t , nyo Ldee utro ec xua sècca sel es dont les ponuorvgaseà r siuq  vesesoit  es le strc neummol ,n  sec cess, lteur gral eev aDsn s .cifas lu lntmelees  ùo st p emrof  roqseul   ,êmem l  du matinr de h p à itrasa  t érus enemest dée igne éresl  ereenoccnu  iveale nfin, n  .elbiaf tse eignee  dheuccoa  ’d etninevrnoiton crnce le e  és r ua d i’tnreevtnion.  Le niveau  puorger   ov sel e loùs ieulrccia  id tae umiia «rp. ere »nier der es d co   é ssdeteer é selbat seld te t souten ation  esartnl  aeu ,saus ésntrump eesaxs  opsnart  sel rap  blics pumentisse  ,elapxuniic  s rp atémstsyntmeueiqs en  xua  sap tno il e qu’it, n so -i ét t ar uiose . sepo t às ous le p aledur ecn mi’sute  en cas d’int sugare sedl  aor  sruocrap  ed spmtes Le. esripéem ts c  lie sé ,olgn ralêtreant pouv xua art cer sruo’a dirvoseonléil elr séaenud no t en comm ns- ports ceno ua s    eeradripantgrou voi les-isér se lleitnedlle. esnei -cess no trtiaétse q   u’en cas de fortc seetuhed sien    ge ucco sheérup ou cme à ieur miopal sevgr d  e plimi ec t.anrt eur sel  euq euqi vant less desseroisn s   ti h batita trret aiesuén  eirp picn sedsexa ch-Glkird’Illle  aiv ue L x rimaselr ou pnsoi mr leas : elanrevih éViabilit ge. L.. ensun ieru eedp a    sitvo qu éerip no tueprépm,sei re1 mosiotnn05 0ermi a pécons d’eC .reinreinred  ’h ltéen er   d erivéffercnéie pxrémitif de salage diiudnel tsid isopfferatansn decore alg-eiusse’d sias inre fes ls,ce se ,ciluv héd se  bal les   que tels noit  ed  rév acfii rg oesanrtcensai iaétp ir  use t rtment. Laoritaire prt enemai f àêt  ecaf  er etni xua rénic sét  p té.  têeruo rlptèc mo aisss re urpobo aredrh’l revieva  ou encore la batetir,es no ténec raégr depel  dutd eves ua noisub hréatiqu nappe pétd  ealalq auil nimua    l dee blraud tnemeppolevéd a- ti ilisl’utet, e ff .niléticap riove ei-ellemêm co égiloe,qua  l u’ n édengimene t  peut souffrir d te enuafofl al à ui   n ete  a  l àre ce ta’psemtnuper u-dre.  de l elà  s laga e mene.t eLcié consdifféren aréiihcr etsi h  à  itraenemr se tle  r’l lus eessed la C de mbleense esérp  ne tuot SU nnrovienl’t anrv ge. e principe se t palpqiéue  nhéconcreave  lecop a t -il euqi ed  s axt de outi es  rnef re soi nnotcnt’i lde  d tésien etuhc seien ed s  biaise  une  lame eus relnitslaél e  d nlaalréleabdia’’d eegiel à  i  bi aussire t fa xuq m eiioernev  teind’ e ulicéh v uep no ,noitnevr xuh batinast .râce à  la hiérarc l eduq atilaud é er   scevien r adu é evautnllmetneuun rent ge  p acla noitasihtni sed iontveer clin , ns or ssetunemeed t tauitrasa s- e ir es lénecitnod  u’acquisie coût d  essiab enu sap ueiqpl m-’i niéncéferd fialeg east, lutan ur  a . o cuir- t la n ioûtco d taa se sexc ed  la  remise en ét niocsndiré.é ,r  cnsa.   l erptomtnoc ua elbaubir vitéecti donc  et reà  ehcoclll  a o-glagl’s an die obsarts noitarém.oiseurge re éD soisD t en s De enclemch noit eL   setninevr tif hive disposie  nivugnrlae ts o  .neda emetèrcn cla, nt mnemuomse m  tes   suhyones etmainérie matà sl al  psidtison io ldea en c ahgr eed l    aegstion de la voir alC  ev cera œ vus ens mioyenes m r  ,reissor yca neigulso,  »US igtsqieuvrci eolle du seesponsab ffartsneril-hce llld’ l   àvia  enteécéd Cets. « sea eul  s rp nneé teins deontienrv mitpo et noitasi sible  par le ren  sse terdneup so tumuisal ti a-  don crofnemeed t al  la c de ne eommu sga tela ssnest iocton fe  lernn d  noimac egalas e rne  le personnelc ahgr éedf iaer savi lntCUa  LS.tsa’nierc etecno no sarito épd se en ales tuelponc  ed sneyom ses  t urpot enemignedé omibileslip ue téralemenr unilat  ned j  eleffaratsn aiss, ree ugcené lI’d ellG-hcrikle alrnvevia  lde ivbal  a é ih litispone ree desabluoT ofet ,sil is ncle  l he le’ae.rt  talC SUq iud cée générale, c’esèrnima e unD’. 24 rus h 42 te 7 rs sujourr 7 venitnretui   t ep menedée ignennso deleL .rep  sra1102 au 31 m bre  2010 ren vomeue rud1    a  y u  drgves,lasli nos et t sunde répandre du  sle ,uds bael ,ed aps’n io aueiqpl nad  issu ur sel sépoues ds dervuettiot or’Slisr . iov o seerudsed laà ir ceruvs te p   builuq ucalitno  obligate. Cette  uo  egien al ,er t anev dcela glaitnoibat sahelru  bor s  en tuées si téiaer suo a   xul  mpose aux propri ,revt à etuoueh atocreaid’s leen iced tcarooptnc prév de  touenir  ,seirépi iol al  adûl re emnt   i ux culiers es partiL erig fin   A e    dnedé agilnoit tnobo’l ine doma du mentieegd   né  telruna x dit oi se,lliv al ed évirp ernt iis pr à t di  étimixorret sedeinse-plotto, trtep ri s s lp alec ces rendous e  ds alruiced e iob   s. L’épandage des lee tst uoetof tnanevertnoc el e unà e osxp’e s  nedtnoiarevoctnd’unsse  cla 1re bra’.serétnad se mae uenq cEn daso’lbgitaemtnà l  éneiger, ion de  d uosrsep  sepiuetn dér noé, dneig gne ertê à seégaég t enuv t enemal d  e83€  .iSu  n  montant  maximumus t nu  r ort iott ciacntdeur senvi

Dîner de Noël en famille ou soirée festive de réveillon entre amis : la période des fêtes de fin d’année est pour la plupart d’entre nous marquée par le partage et l’échange avec nos proches. Mais ces moments de plaisir et de convivialité ne doivent pas nous faire oublier la situation de précarité vécue par un nombre important de nos concitoyens.

Jacques BIGot Maire d’Illkirch-Graffenstaden encourager à infléchir le système économique pour réduire la fracture entre les plus riches et les plus pauvres, pour redistribuer plus équitablement les richesses. Gardons toujours à l’esprit que l’économie doit demeurer au service de l’Homme, et non l’inverse.

dossier PAGes 4/5   Dossier

editorial

sommaire   dossIer : vIABILIté hIvernALe 4/5  une vILLe soLIdAIre 6/7  Le CCAS, uNe ACTIoN MuLTIforMe 6  MIeux vIvre notre vILLe 8/9  Au NoM de L’AMITIé frANCo-ALLeMANde 8  LA GrANde LeSSIve 9  une vILLe verte et AGréABLe 10/11  PrIorITé Aux ACHATS eCo-reSPoNSAbLeS 10  une vILLe Pour tous Les âGes 12/13  CHArTe d’ACCueIL deS TouT-PeTITS 12  uN feSTIvAL SoLIde CoMMe uN roCk 13  une vILLe CuLtureLLe et festIve 14/16  une vILLe sPortIve et AssoCIAtIve 17/19  PetItes AnnonCes / AGendA / CArnet 20/22  exPressIon LIBre 23 w airie-illkirch-graffenstaden.fr

Plus de deux ans après la crise qui  solidarité qui guident Noël prennent a ébranlé le monde entier, notre pays  tout leur sens. porte encore les stigmates de la récession économique.  Si la situation économique est toujours Le chômage demeure toujours élevé fragile, nous devons tourner nos et le nombre de ménages ayant regards vers l’avenir et mettre tout recours aux aides sociales n’en finit en oeuvre pour favoriser une reprise pas d’augmenter, comme l’illustre économique rapide, durable et juste. la hausse de la fréquentation de notre Localement, l’agrandissement de Centre Communal d’Action Sociale. la société Transgène, fleuron de notre Autrefois contenue, la précarité Parc d’Innovation, et l’installation s’installe malheureusement dans plus de la société Clestra sur le site Alcatel en plus de ménages et touche autant sont des signes encourageants les familles et les personnes seules, pour notre commune et toute que les salariés et les demandeurs l’agglomération. d’emploi. C’est dans ce contexte préoccupant Mais la solidarité, qui est au cœur que les valeurs de générosité et de du message de Noël, doit nous

www.mair ’infos : tner + . D   os nneoc r 5 .fstenenad-hcrffargi-eiikll