i^T^WlffrGattefosse, JeanVoyage^CD d'études au MaroccoANNALESLADEr rSOCIETE BOTANIQUEDE LYONTOME XLIE2CTRA.itD'ÉTUDES AU MAROCVOYAGELYONDE LA SOCIÉTÉEN VENTE AU SIÈGEPLACE D'ALBON, 11,1921^.^ANNALES ^^''^ ^ /l^'^ ^DE u-LA f r^ ^^/o ^,.^^SOCIÉTÉ BOflmWDE LYONTOME XLIEXZTR^ITVOYAGE DlTUDES AU MAROCLYONDE LA SOCIÉTÉEN VENTE AU SIÈGE1, PLACE D'ALBON, 11921Q K-3G79529VOYAGE D'ETDDES AU MAROC—— 1920Nous avons eu la bonne fortune, cette année, de faire un voyage d'étudesindustrielles et commerciales pour le compte de notre « Société Françaisede Produits Aromatiques » anciens établissements Gattefossé le but du;( )vo) jge étant la recherche et l'ctude de toute plante aromatique susceptibled'in usage industriel pour l'obtention de matières premières pour laParfumerie, nous avons été amené à prier notre ami, l'excellent botanisteEmile Jahandiez, de nous accompagner dans notre mission.Notre- distingué compagnon, qui fut notre maître en botanique, devaiten effet attirer l'attention de notre Société non seulement par son intéressantecollaboration dans l'étude des végétaux aromatiques français qu'elle avaitentreprise, mais encore par sa parfaite connaissance des flores algérienne,espagnole et canarienne. M. jahandiez eut la grande amabilité d'acceptercette mission; nous avons donc étudié la flore aromatique marocaine enet étendu nos observations et récoltes à toutes plantes indigènes,commun lessi peu connues.encoreLa nécessité de ...
i^T^Wlffr
Gattefosse, Jean
Voyage^CD d'études au Maroc
coANNALES
LADE
r r
SOCIETE BOTANIQUE
DE LYON
TOME XLI
E2CTRA.it
D'ÉTUDES AU MAROCVOYAGE
LYON
DE LA SOCIÉTÉEN VENTE AU SIÈGE
PLACE D'ALBON, 11,
1921^
.^ANNALES ^
^''^ ^ /l^'^ ^
DE u-LA f r^ ^^
/o ^,
.^^
SOCIÉTÉ BOflmW
DE LYON
TOME XLI
EXZTR^IT
VOYAGE DlTUDES AU MAROC
LYON
DE LA SOCIÉTÉEN VENTE AU SIÈGE
1, PLACE D'ALBON, 1
1921Q K-
3G
79529VOYAGE D'ETDDES AU MAROC
—— 1920
Nous avons eu la bonne fortune, cette année, de faire un voyage d'études
industrielles et commerciales pour le compte de notre « Société Française
de Produits Aromatiques » anciens établissements Gattefossé le but du
;( )
vo) jge étant la recherche et l'ctude de toute plante aromatique susceptible
d'in usage industriel pour l'obtention de matières premières pour la
Parfumerie, nous avons été amené à prier notre ami, l'excellent botaniste
Emile Jahandiez, de nous accompagner dans notre mission.
Notre- distingué compagnon, qui fut notre maître en botanique, devait
en effet attirer l'attention de notre Société non seulement par son intéressante
collaboration dans l'étude des végétaux aromatiques français qu'elle avait
entreprise, mais encore par sa parfaite connaissance des flores algérienne,
espagnole et canarienne. M. jahandiez eut la grande amabilité d'accepter
cette mission; nous avons donc étudié la flore aromatique marocaine en
et étendu nos observations et récoltes à toutes plantes indigènes,commun les
si peu connues.encore
La nécessité de voyager en automobile a beaucoup entravé nos recherches,
nous obligeant à réduire la dimension et la quantité de nos exsiccata et
française aussinous amenant à négliger les espèces connues de la flore
familles demandant beaucoup d'attention Cypéracées, Graminées,bien que les (
etc).
Mais en fervents naturalistes nous n'avons pu résister au plaisir de
échantillons géologiquesrapporter des mousses, des lichens, des insectes, des
surtout, une importante collection de clichéset paléontologiques et, 1400
photographiques stércoscopiques.
présente11 serait difficile pour nos lecteurs d'imaginer les difficultés que
pénible journéel'exécution d'un tel programme. Bien souvent, après une
un soleil torride, après avoir escsîadé desen auto ou à cheval, sous
la nuitrochers ou passé des oueds, il nous fallait travailler une partie de
nos récoltes, bulbes, graines,à l'étiquetage et au séchage de au triage des
char-insectes, coquillages, etc., à expédier en France, et enfin procéder au
gement de nos deux appareils photographiques.au marocVOYAGE d'Études4
séchage des» inventés par 7vl. Hibon, pour leLes « accordéons
permettant une sorte derendirent de grands services,plantes, nous
furent plantés avec soin au fur et àtayiorisation » du travail; les bulbesa
et les clichés développés par M. Albert Jahandiezmesure de leur arrivage
et distingué coilectionneur.artiste peintre
notice, des bulbes ont fleuri dans !emcn^l^nt où paraît cetteDéjà, au
à Carqueiranne Var permettantjardin botanique de M. M. Jahandiez ),(
(1'complément à notre herbier marocain.ainsi un heureux
kilomètres au Maroc;ce voyage nous avons parcouru 4300En jours95
permis 65 journées d'herborisationassez dur nous a cependantcet itinéraire
recueilli espèces appartenant à 83 familles.au cours desquelles nous avons 724
arrivée en Algériepas étonné d'apprendre qu'à notreOn ne sera donc
mais qu'en revanche noussensiblement perdu notre bonne minenous avions
treize colis, 1"enregistrementtransportions, au prix de grandes difficultés,
chose inconnue dans un voyage de cette sorte.des bagages étant, bien entendu,
guère facilitéqui nous a retenu ^5 jours en Algérie n'aLa grève générale
permis de suivre les travauxnotre mission, mais en revanche nous ala fin de
M. Battandier, D' Trabutamis et si aimables collègues d'Alger, M.de nos
voulu examiner et déterminer nos récoltes.et D' R. Maire qui ont bien
étant encore très imparfaitement connue et aucunLa flore marocaine
conçoit la difficultérécent n'existant sur cette question onouvrage général
présentaient ces déterminations.que
les échantillons de l'herbierLes espèces litigieuses ont été confrontées avec
M. Jahandiez a fait des recherchesCosson par MM. Jeanpert et Jahandiez ;
revoir leKew avec M. Lacaita qui a bien vouludans les herbiers de
été revus par les spécia-d'ailleurs les genres difficiles ontgenre "Echium ;
Keller (Aarau) pour les Orchidéeslistes les plus qualifiés, notamment le D'
Df Labiées.et le John Briquet pour les
étéinférieurs rapportés avec les phanérogames ont eux-Les champignons
décrites par le R. Maire.et plusieurs espèces nouvelles D'mêmes étudiés
publiée actuellement dans leLa liste totale des espèces recueillies est
J^aturelle de l'Afrique du ?iord Alger parBulletin de la Société d'Histoire ( )
descette liste est accompagnée des diagnoses latinesM. Emile Jahandiez ;
espèces nouvelles par M. Battandier.quelques
au nombre de trois plusLes espèces décrites à ce jour sont
Acjcia etces Messieurs possèdent des (collections très complètes des genres
I On sait que( )
Stdlice géants qu'ils introduisirent desMescmbryatithemum, de plantes grasses et D
six variétés (^\ mais faites ultérieurcnicntnouvelles des additions siéront
pour des espèces en cours d'étude.
(-')
Il convient de mentionner six espèces nouvelles pour l'Afrique du Nord
et cinq espèces nouvelles pour le Maroc seulement ; soit un total de
acquisitions pour20 la flore du Maroc.
D'autres espèces méritent une mention spéciale pour leur rareté, notam-
ment Bafatas Uttoraïis Choisy et Cheilanthes hispanica Metten, dont nous
reparlerons ou bien stations qu'elles présentent au
; pour les nombreuses
Maroc alors qu'on les considérait, jusqu'à présent, comme des plantes spé-
ciales à la péninsule ibérique: "Erodium primulaceum Welw., Jlshagalus
"Bourgxanus Boiss., Triguera ambrosiaca Cavan., etc.
Enfin il serait intéressant de noter les analog'e; avec la flore canarienne
et, par l'intermédiaire des Hauts-Plateaux et de la bordure nord du Sahara
avec les flores Tunisie et de Tripolitaine.de
Le but de notre mission a été atteint par la constitution de la «Société
culturesdes Essences Végétales Africaines » installant dès cette année des
et distilleries f Sarro, au Sud-Est de Marrakech.en plusieurs points
Azrou dans le Moyen-Atlas central et Tanger ) et réunissant les plus
importantes parfumeries de France, notamment la Compagnie Universelle
'•*>des Matières Odorantes.*
La liste récoltes étant publiée par ailleurs et le résultat de notrede nos
mission en ce qui concerne les plantes aromatiques étant réservé à notre
pensé utiliser nosrevue « La Parfumerie Moderne », nous avons documents
traits, une esquisse préliminaire de géographiepour établir, à grands
du Maroc.botanique
Les espèces nouvelles sont les suivantes:()).
Batt. Solenanlhiis Watieri R. MaireGenista JahsnAiezi
Batt. etSedum C tlfefossei Jah.
Les nouvelles sont :variétés
etMalcolmia Utlorea R. Br. var. Gojfjrl Batt. Jah.
Satta.iJieri Pit. var. hiberculal.: Batt. et Jah.T{eteda
Batt. var. umila Batt. et Jah.Chrysjnfhemum Cossonianum
multibracleata Desf. var. Bj//i. Batt. et Jah.Tiepelj
Uneitus var. pentapetal Jet Batt. et Jah.Convolvulus L.
CaUnduli maroccana Bail. var. auranli . :j Batt. et Jah.
nouvelles pour l'Afrique Ju Nord :(2). Espèces
Polygonalum Ail.Erodium primulaceum Welwitsch. officinale
Bourgxanui Boiss. Semperuivum arboreum L.AitragaUis
Centaurea axillarit Willd.Odontospermum imbricatum Cav.
nouvelles pour le Maroc seulement :Espèces
linearis Pallas Carduus gelulus PomelT{petpinia
Echium arenarium Guss.Batatas tittoratit Choisy
Cheilanthes hitpanica Metten
" ii illustrations."La Parfumerie Moderne 1920.. pp. 197-205.,(3)6 VOYAGE D ETUDES AU MAROC
seul essai a été tenté jusqu'à présentdans ce sens, par M. Battandier (i)Un
qui avait examiné de nombreux exsiccata envoyés par des collecteurs
divers, notamment par des officiers pendant la guerre. Nous sommes infi-
bien qualifié que l'auteur de la Tlore de VAlgérie-Tunisieniment moins (a),
mais nous croyons pouvoir utiliser avec quelque profit la vue d'ensemble
que nous a permis notre voyage. M. Battandier dit, au début de la note
encore temps de faire la Géographiecitée : « ]] n'est pas botanique du
l'étude de flore, qui s'annonce comme la plus riche duMaroc, sa vieux
monde, n'étant qu'effleurée ».
Fort heureusement l'étude de cette flore avance à grands pas et chaque
mois amène la description de quelques espèces nouvelles ; la pacification du
pays permet localiser nombre de plantes récoltées anciennement parde les
indigènes à la solde de Schousboë, de Beaumier, de Bail, de Cosson,
d'Oliver, etc., et dont la position géographique n'avait pu encore être donnée
avec exactitude. Certaines espèces décrites par ces auteurs se révèlent
abondantes, d'autres restent introuvables.
Nous nous abstiendrons de tenter une classification rigoureuse des régions
botaniques marocaines, ce travail demandant d'abord une comparaison avec
longueles autres flores du domaine atlantique ( travail de haleine que nous
n'essayons pas d'entreprendre nous nous contenterons donc; de noter)
nos observations au cours du développement de notre itinéraire. A titre
de botaniste « herborisant » nous n'avons voulu donner autre chose qu'une
laissant à des collègues mieuxdescription d herborisations qualifiés le soin
de tirer les conclusions.
Nous remercierons ici les divers auteurs qui ont bien voulu collaborer à
nos recherches et les Services du Protectorat de la France au Maroc qui
nous ont toujours aidé dans l'organisation de nos excursions et dans notre
sur place. remerciements lesdocumentation Nos plus vifs vont à nos gé-
collègues qui ont bien voulu nous aider à surmonter les énormesnéreux diffi-
cultés qui s'accumulent actuellement pour l'impi'ession du moindre ouvrage.(3)
"
j) "Aperçu sur la Géographie botanique du Maroc. par A. Battandier. 'Bull. Sté.J.
Botaniqu