La grande carte d'Indo-Chine - article ; n°8 ; vol.2, pg 433-447

L. Gallois

Description

Annales de Géographie - Année 1893 - Volume 2 - Numéro 8 - Pages 433-447
15 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: ANNALES_DE_GEOGRAPHIE
• Publié le: 01 janvier 1893
• Nombre de lectures: 25
• Langue: Français

Extrait

Lucien Gallois
La grande carte d'Indo-Chine
In: Annales de Géographie. 1893, t. 2, n°8. pp. 433-447.
Citer ce document / Cite this document :
Gallois Lucien. La grande carte d'Indo-Chine. In: Annales de Géographie. 1893, t. 2, n°8. pp. 433-447.
doi : 10.3406/geo.1893.7370
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/geo_0003-4010_1893_num_2_8_7370LA GRANDE CARTE DINDO-CHWE
DES CAPITAINES CUPET FRIQUEGNON ET DE MALGLA1VE
en 1859 la France sévit forcée occuper la Cochinchine la
géographie de la péninsule indo-chinoise et particulièrement de sa
moitié orientale était encore fort mal connue On en était peu près
réduit aux renseignements fournis par les missionnaires depuis le
xvne siècle la carte du royaume Annam de Merp Täberd 1838) et
pour les côtes des levés hydrographiques faits en 1790-1795par un
ofûcier fran ais Amade alors au service de Gia-Long et amiral
de la flotte annamite Francis Garnier dans la relation de la grande
expédition du Mékong résumé sur une carte ce on savait de
Indo-Chine orientale au moment du départ de la mission en 1866
intérieur du pays était presque complètement laissé en blanc le
cours du Mékong pouvait pas être tracé avec certitude la position
de Luang-Prabang2 était connue que par le voyage tout Henri
Carte de Indo-Chine dressée soas les auspices du ministre des Affaires étran
gères et du sous-secrétaire tat des col nies par MM les capitaines Cupet.Frique-
gnon et de Malglaive membres de la mission Pavle après les levés des membres
de la mission MM Pavio 1889-1891) Cupet 1887-1891) Nicolon 1887-1889) de Mal
glaive Cogniard Rivière Dugast Lagan 1890-1891) Counillon 1890) Massie Lc-
evre-Pontalis de Coulgeans Macey(1891) les travaux du Bureau topographiquc des
troupes de Indo-Chine des ingénieurs hydrographes de la Marine et de la mission
Doudart deLagréc les itinéraires de MM Harmand Amade Neis Septans Hu-
mann Trumelet Faber Yersin Garnier Delingctte etc. et les documents anglais et
siamois Augastin Challamel éditeur rue Jacob Paris 1893 chelle noo1 ooo
le capitaine ap bien voulu nous communiquer les renseignements néces
saires pour la rédaction de cet article Nous remercions et lui en sommes très re
connaissants
ai reproduit pour les noms propres cités orthographe de la carte Voici
ailleurs après ses auteurs la prononciation qui correspond orthographe
adoptée
Ai ou Ail ne se prononcent pas ai comme dans laid ni a-ï mais se rapprochent
sensiblement de ail de mémo que ei se rapproche de eil et ae oil
se prononce ou ainsi Phu se dit Phou en laissant cependant sentir la présence
du
Ch se peu près comme th mouillé mais en accusant légèrement la pré
sence du Ainsi Cho-Chu tient intermédiaire entre Thio-Thiou et Tchio-Tcfiiou
et finaux se prononcent comme en latin soit ou ra redoublés Tarn-Son se
dit Tamm-S nn
Nh se prononce gne Bac-Ninh se dit Bac-Nigne Binh-Dinh Digne-Digne sans
accuser final
Ng final se prononce peine et donne un son légèrement nasal la consonne
ANN DE OG 29 434 OGRAPHIE GIONALE
Mouhot 1858-1861) encore était-elle tout fait fautive Une chaîne
vaguement dessinée marquait la ligne de séparation des bassins côtiers
et de celui du grand fleuve
Dès les premiers jours de notre établissement en Cochinchine
étude du pays commen un ingénieur hydrographe Manen
fournit une base solide la cartographie en fixant les positions et le
tracé non seulement de la côte mais encore du delta du Mékong et
du fleuve lui-même aux rapides de Sambor1 Les travaux topo
graphiques suivirent et en 1873 le commandant Bigrel pouvait pu
blier sa Carte des possessions fran aises en Cochinchine en 20 feuilles
la même époque de nombreux itinéraires sillonnaient déjà le Cam
bodge Mais il ne suffisait pas de connaître le delta du grand fleuve
qui débouchait dans nos possessions où venait le Mékong De quelle
utilité pouvait-il être pour pénétrer dans intérieur du pays et jus
que dans la Chine méridionale Tels furent les problèmes eut
résoudre la mission Doudart de Lagrée et Francis Garnier 1866-1868
On sait quelle fut importance de cette grande expédition Garnier en
rapporta un levé minutieux de la route parcourue appuyé sur de nom
breuses observations astronomiques et ce travail exécuté avec une
conscience absolue servi de point de départ tous les travaux ulté
rieurs sur la cartographie de Indo-Chine orientale
Le Mékong était barré par des obstacles mais Garnier avait trouvé
au Yunnan un autre fleuve le fleuve Rouge dont il avait deviné im
portance comme voie de pénétration du Tonkin vers arrière-pays Ce
fut lui qui signala cette route Dupuis et ainsi exploration du fleuve
Rouge qui devait entraîner la prise de possession du Tonkin été une
conséquence indirecte de expédition du Mékong Dupuis descendit le
fleuve en 1871 et le remonta en 1873 il en donna le premier un cro
quis levé estime Le traité si précaire de 1874 qui suivit la pre
mière conquête du Tonkin nous ouvrait cependant le pays Là comme
en Cochinchine les ingénieurs hydrographes se mirent immédiatement
oeuvre MM Bouillet et Héraud firent un levé plus précis de la côte
et de intérieur du Delta appuyant ce dernier travail sur une véritable
triangulation occupation définitive du Tonkin et le protectorat de la
France étendu sur Annam ont permis nos officiers de pousser acti
vement la reconnaissance des pays dont nous étions maîtres Il serait
trop long énumérer ici tous les travaux dus au corps occupation et
au bureau topographique de Indo-Chine La plus belle de ces uvres
encore en cours exécution est la carte du Tonkin au îöî
Restait intérieur du pays immense région comprise entre le
Mékong et les territoires que nous occupions Nos intérêts politiques
et commerciaux nous commandaient en faire également étude Dès
Manen Allas dela Basse Cochinchine et du Cambodge Paris 1864.17 feuilles LA GRANDE CARTE INDO-CHINE 435
187o le Dr Härmana entreprenait une série de voyages au Cambodge
et en Annam et réussissait en 1877 passer du Mékong la côte par
la vallée du Sé-Bang-Hien et Camio En 1882-1884 le Dr Neis après
avoir remonté le Mékong visitait les plateaux du Tran-Ninh sans pou
voir pénétrer par cette voieau Tonkin De Louang-Prabang il renouve
lait vainement tentative par la vallée du Nam-Hou et revenait par le
Siam Les Drs Harmand et Neis rapportaient excellents itinéraires
était bien peu encore pour couvrir les blancs de la carte Celle
publiée en 1881 Dutreuil de Rhins antérieurement il est vrai au
voyage du Neis montre les lacunes considérables il restait en
core combler
est avec la carte de Dutreuil de Rhins1 il faut comparer la
grande carte de Indo-Ghine qui fait objet de cet article si on veut
se rendre compte de importance des travaux accomplis dans ces der
nières années par cet ensemble explorateurs on désigne sous le
nom de la mission Pavie
II
Pavie était fait connaître depuis 1880 par des reconnaissances
accomplies en vue de établissement une ligne télégraphique de Saï-
gon Bangkok par Pnom-Penh et par la construction de cette ligne
en 18832 Nommé en 1886 consul Louang-Prabang il eut bientôt
intervenir dans la question du règlement des frontières entre le Ton
kin et le Siam Il agissait avant tout étudier le pays en litige
Deux officiers topographes MM le capitaine Cupet et le lieutenant
Nicolon lui furent adjoints et vinrent le rejoindre par le Siam la fin
de année 1887 est la première mission Pavie3
Déjà en Pavie avait fait une tentative pourpasser de Louang-
Prabang au Tonkin hostilité des Hos ou Pavillons-Noirs avait ar
rêté comme le Dr Neis quelques années auparavant Il repart en jan
vier 1888 atteint Dien-Bien-Phu et rejoint une colonne fran aise qui
opérait sur la rivière Noire Il remonte cette rivière Lai-Ghau
La carte de Dutreuil de Rhins marque une première étape dans la carto
graphie de rindo-Chine Elle est remarquable tous égards mais surtout par la pré
cision des renseignements concernant les territoires non encore explorés époque
où elle paru
la suite de ses premières explorations Pavie publié Itinéraire dans le
sud-ouest de lndo-Ch.ine orientale Cambodge et Siam) en feuilles au Paris
1885
On trouvera tous les itinéraires de la mission vic indiqués sur une carte dans
la deuxième année de YAnnée cartographique de Schrader 892 Voir également sur