Bahnwärter Thiel

Gerhart Hauptmann

Informations

• Publié par: epru
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 52
• Langue: Deutsch

Extrait

The Project Gutenberg EBook of Bahnwärter Thiel, by Gerhart Hauptmann This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org

Title: Bahnwärter Thiel Author: Gerhart Hauptmann Release Date: July 11, 2009 [EBook #29376] Language: German Character set encoding: ISO-8859-1 *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK BAHNWÄRTER THIEL ***

Produced by Jana Srna, Norbert H. Langkau and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net

Anmerkungen zur Transkription: Schreibweise und Interpunktion des Originaltextes wurden übernommen; lediglich offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert. Änderungen sind im Text gekennzeichnet, der Originaltext erscheint beim Überfahren mit der Maus.

Fischers Bibliothek zeitgenössischer Romane

Bahnwärter Thiel von

 

Gerhart Hauptmann

S. Fischer, Verlag, Berlin

Alle Rechte, insbesondere die der Übersetzung, vorbehalten

I n

Bahnwärter Thiel Der Apostel

B a h

h

7 71

n

a

w

  1 A saß der Bahnwärter Thiel in der Kirchellsonntäglich zu Neu-Zittau aus enommen die Ta e an denen er Dienst

l

7–8

9

t

r

 

 zerr wa kalimwenhez nov   nerhaJ ne Ms ei folg al in g wearkn ;adsene e tterodra k wnk        ah    lag. Im Verlauferau dnz  ueBtt e ffro uen ihs  et n gcsretemhm dnz ti en Stückgefallen ,ewclehseK hoelor s V ded enhrwäe  bareh snerhafieb Tendvom nes e eihcniM sanireree   medürovrrebnesan dehnSclzele ug ieen reWnilfsahce wegen, die aus  reduelhc;ettah tnd aas dl Mae er meB ettrnid ie nahngen Bn ges rabe d reK riaw,rv no  er frei, sobald,thcnhi v stomree ttchnileälhan kcfsgnül ed U nb ieesenr diAußear. w negolfeg tsurBe insef au enttmi er nach Neu-Zitta ed rpSer,eh rebüerinol Kieonn  acS -n nrohietse ,n Weg den Schövon erh J hae  rtaetrs eie . Dnffün te nref ehcnetlahuz eute meiie die L ,nd ei w ,srhceien enches Grkheisulies  rennetnuz , wiedUnd te.  hataptß gegewin attl michNa agnton Sennöhcs senie mure ümssne .iEen scsu allein machen  ad ri nneB nielg nehöTan s w ge  eareg nhcit ärkn nu k d eintungchmäes s zneuarF e sremmius achlienndhese i biz mhtrazeW en  ir K de Surteei kn ;wzierihcneablickte i Jahre b,segignawlhoh rh  nhtices s G neei f ov men ms iebeneunteebräer gWett agttres hticere eid  resblesP neerson am Altare ed K r rihc eefeilre dih icum zndHaf ednuB ebeL srüwei J n. Z  nunahred sas ßaeg ,j nu at herrtWäm den A .eznaG sad raw  dastet:eläuke glgcoreeb ei tS etd  ah wenrgdeänngrueniereV k ,ne  mua rsichertLeute veiw eid eetm na , wnhaB reiw reträlitzlö p daß schbgcusenau dn h;–  dasn inlte G  ura oW nnehcegattah vor ngraanegnege vuro A .  nieen med eder allein wie z ieet nrb redßae  Nackten haar n, be  tletiehcseg hcs dur nr,meime wi eg d r reP  hce fiir auschte redigt l gineseg e new niung nod ktenru t ntag Sonformsunines w rana k olb  Dn.meompfnö Kie  renies e nerebuas  Haare so wohl göetlu dn imilätir puget a tz  jlszue ,rovies r enneto zum res ten zwei ua feVlr J s ha ieen emin eitn keic dnu ,elaMm rawz d t erhielt eine Be nu didse enAishc chsihi T nelh acfärkugit ,gn sla F r ar ieendos reT hm daß it, dsich  ;ies negnageg eah nhrset chniu  eh regat rsef ürg, als eoder san niemnA ea eiegll wEs dar han e.tt «?netari red tiM» kenot Th icn an tiwinhcahtftrcsHerren,  igerPred ak ne ,mginieB enkde zenäuu rnße » : hI rowll tlaos schon wieder he stPar deh uc . A te is etettatseg rol diThieals ch,  leeda g mn uanu erT  Fenuera d s un rktanie K remizn,remus Alte-uhmagd a hriearet rGnu,d ev « e,gtsadee Ger  hcA ,os redgnuJ obias erhalten. » ahtt eed N n maneT  le, htacd une btW ruz eirbeg tlee, wJungen selch eb,ntsrod reu dntebneg tW miehcou rar waieTh Fls degire«.H re rrPr drauf, geht miegnuJ reD» «.gine win elteir Ih– ni e hem rcia ebhl –a woun j !« »N

10

11

sde zeilichdeutdie ci hres ad ßet , ac mnd uheictlis  ,nueweB enie eth

nötige. DeswegennoederP lfge eeb ei,e innzgaes b lhcä hci eiw es re bt, gelodie W für nid en nna deiH  Ver derbeorsternref dnu   liew re ne ,aheb  euz rtga big Sorgt ausgieredeieZ  negj uzes dun Jlfohrtah w leaa,reuP  senn daGege n. –osselhcstne ettirhcSm deu  zchsir  e h eh ebabrevnner la en ensswä, enhr ü u ebgrbene ,id eihn einmal beina fua ßohc edrE eidelugek g oi,set  e ni dreresea dn von Malem S ihr ulBedae gr ne e oß.negsaD znovartu klicherwhne glüc rla sieieesm he dam dezu, ere ntwhcs ,egnuJ red   so ichtne n kön m ieeh,n re eg ewti  die wenneei sasg borg ottinhcse nsatGege demz zu  rad ,un i  mi ß mhee S aleinbg We g.sed räW sreteid  sch gehegt hattennT ihled neW nu vnu enie uarF neteizwr neei sin,  m suieenni ,tireArbeche stlierwü ah u,nebretfz nirtWihasc rhteteaf bürearcs nucs hnidieser W so war  n nuhcseosnna llich tägl irch zur Kh ,mak eid nettae utLee icrlßeäu hudcrahsun ciths einzuwenden. Dirf erehüuK egamhscd enhiür fen d eschie g ter w  Wär rak eiw .nS faefenlbhan neeim au eiw renielk fpoK  übertraf er und lGeiedfri nha  n wch iarleülAu.  ag ts zneG rh hcis Scha utesso gein is ead ß«h ,necs Mas»dr fük ücGl nie ies sE .retre den Wäbedauert tr.eM naemtnf hüs dagiRertWäs er neh sedH med csuä naalci hw rüfuneen s denreulie g ew ebäg  ieb ,ehclmähe Eenes; ernnd eia fuegrbcath en habe, äußerten  muznnaMeb emmokwif dee Thn l ie emmoneg fuaK ni u  he,rthae in en: ssne uiwsez nh e Frainert se, mi niD  ej eg .neierD  ete or,chdoat h ieesi  nehdnreW g gegangErfüllun ar weshrtsors  e,tnnakeb ni rew   Naceit.rlauh Ve seh e f ni naJlaeb  uht bndtaru Lleediehcsnltfakhci errschsüchtige Gmetüastr Z , naskcu re Pgtdidlenenos .neh  eiD uz ncam  ewöhnlicieß er g rrFual nes ieen enrtfeeier teeu Leid hcis rebürow echeerbropfzig Kw nei mhihne ,cs Z edmtie ,ßaiwos dnd saslechenppel oT nesnireR de e der leise, küh hegre hc dnu ,neostlor h wsir be ütrtetnow s at ,e os  er wennal aeinm  sinhc t dnw ne e n inge, deanders gälhc.negm nnS tilkwa üs t m ur Dgech iTreni» oSe ed . kirroch se d « müsnies nehcam uz e ue,sin teinme,  n aber war Thielt orzts ieen resighn Ar en  nmehticred naM D .n ,sa ie wse sn, aerdeadnneb rci hg elß da, soe.ög zes crud eiSeklawuzh iges Wesnachgieb d n na nie neg wenaaftr. en chäs be en tugd ,senieSnik  so un ein bst  sel üm t seGaberäzmh on vchristAnn nemed ,tiekgitseF  ciek ,nid nenee r nicht mit sich P negelh samttahere oc d ug h Ablen ilhclnßähcres loge,  DinTobidie   neßaps sE .ßeil esdi ar w  aermm i tna  ,taeis mhi e,ösas wll a Besudcr hreishc ,ow etwas in  rüge er  hciltsüwrevnu seinsez otTr t.elhi nreowegfuegmea  Gut h mit hlicreic ifkeei sr neauFrerk m hcsiedneeG n  Gegensatz zu de enis lestmatsme was  en: tls ar, nebahnaennök uz en ih schi nig m we  euA .iDle teßwn cht

13

12

14

ad siw e sineLen ,nw eie  roTibsa einer alten Fra iD mtsneies  T «?d elhirz eltähnue  nuetne narhcgrbeähret, whr ind I a sawte  – serdnt I ab hwo  dhn ihr jetzt eren erst D»sai tsniener .K     niel