The Project Gutenberg EBook of Chronicle and Romance (The Harvard Classics Series), by Jean Froissart, Thomas Malory, Raphael Holinshed This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.net Title: Chronicle and Romance (The Harvard Classics Series) Author: Jean Froissart, Thomas Malory, Raphael Holinshed Release Date: October 8, 2004 [EBook #13674] Language: English Character set encoding: ISO-8859-1 *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK CHRONICLE AND ROMANCE *** Produced by The PG Online Distributed Proofreading Team. Produced from images provided by the Million Book Project
TheBattleofPoitiersrfomthepaintingbyH.Dupray(See page 52) THE HARVARD CLASSICS Edited By CHARLES W. ELIOT, LLD CHRONICLE AND ROMANCE FROISSART—MALORY—HOLINSHED WITH INTRODUCTIONS, NOTES AND ILLUSTRATIONS 1910 BY P.F. COLLIER & SON NEW YORK CONTENTS THE CHRONICLES OF FROISSART, Translated by Lord Berners EdtiedbyG.C.Macaulay The Campaign of Crecy TheBattleofPoiiters Wat T ly e 'r s Rebel il on The Battle of Otterburn THE HOLY GRAIL bySriThomasMaloryFromTheCaxtonEditionofTheMorteD'Atrhur A DESCRIPTION OF ELIZABETHAN ENGLAND WirttenbyWililamHarirsonfor Holinshed's Chronicles CHAPTER .I Of Degrees of People II. OfCiitesandTowns II .I Of Gardens and Orchards IV. Of Fairs and Markets V. Of the Church of England V .I Of Food and Diet V .II Of Apparel and Attire VIII. OfBuildingandFurntiure IX. OfProivsionforthePoor X. OfA,riSoil,andCommodities X .I Of Minerals and Metals X II . OfCaltteKeptforProift X II .I Of Wild and Tame Fowls XIV. Of Savage Beasts and Vermin XV. Of Our English Dogs XVI. Of the Navy of England XV II . Of Kinds of Punishment XVI .II OfUniverstiies THE CHRONICLES OF FROISSART By Jean Froissart HISTORICAL NARRATIVE OF MANY OF THE BATTLES OF THE HUNDRED YEAR'S WAR BETWEEN ENGLAND AND FRANCE. INTRODUCTORY NOTE JeanFroissa,tr t he most representative of the chroniclers of the later Middle Ages, was born at Valenciennes in 1337.TheChroniclewhich,morethanhispoerty,haskepthisfameailve,wasundetrakenwhenhewasonly twentyt;hefristbookwaswirtteninitsearilestformby1369;andhekeprtevisingandenlargingtheworktotheend ofhisfile.In1361hewenttoEngland,enteredtheChurch,andattachedhimselftoQueenPhiilppaofHainaul,t thefiweofEdwardII,Iwhomadehimhersecretaryandclerkofherchape.lMuchofhislfiewasspentinrtavel.He wenttoFrancewiththeBlackPrince,andtotIalyiwththeDukeofClarence.HesawfighitngontheScoittshborde,r visitedHolland,Savo,yandProvence,returningatintervalstoPairsandLondon.HewasVicarofEsitnnes-au-Mont,CanonofChima,yandchaplaintotheComtedeBlois;buttheChurchtohimwasratherasourceof revenuethanareilgiouscalilng.Hefinallysetlteddowninhisnaitvetown,wherehediedabout1410. Froissatr'swanderinglifepointstooneofthemostprominentofhischaracteristicsasahistoiran.Unciritcaland otfeninconsistentasheis,hismistakesarenotduetopaitrsanship,forheisextraordinarliycosmopoltian.The Germanshedislikesasunchivalrous;butthoughhislfielayinthepeirodoftheHundredYears'Warbetween England and France, and though he describes many of the events of that war, he is as friendly to England as to France. BybtrihFroissatrbelongedtothebourgeoisie,buthistastesandassociationsmadehimanairstocra.t Glimpsesofthesuffeirngswhichthelowerclassesunderwentinthewarsofhisitmeappearinhispages,butthey aregivenincidentallyandwithoutsympathy.Hisinterestsareallinthesomewhatdegeneratechivarlyofhisage, inthesplendorofcoutrs,thepompandcricumstanceofwar,intourneys,andinpageanrt.yFulloftheloveof adventure,hewouldrtavelacrosshalfofEuropetoseeagallantfeatofarms,acoronaiton,aroyalmarirage. Strengthandcourageandloyaltywerethevrituesheloved;cowardiceandpettygreedhehated.Crueltyand injusticecouldnotdimforhimthebrillianceofthecareersofthosebirgandlordswhowerehisirfendsandpatrons. ThematerialfortheearilerpartofhisChronicleshetooklargelyrfomhispredecessorandmodel,JeanLebe;l thelaterbooksareflliediwthnarraitvesofwhathesawwtihhisowneyes,orgatheredrfomtheilpsofmenwhohad themselvesbeenpatrofwhattheytold.Thisfact,alongtiwhhismasteryofastylewhichisalwaysvivaciousfi someitmesdffiuse,accountsforthevividnessandpicturesquenessofhiswork.Thepageantofmedievallfiein courtandcampdazzledanddelightedhim,andtiisasapageantthatweseetheMiddleAgesinhisbook. Froissatrholdsadisitnguishedplaceamongthepoetsaswellasthehistoriansofhiscentur.yHewrotechielfyin theallegoricalstyletheninvogue;andhispoemst,houghcastinamoldnolongerinfashion,arefreshandfullof color,andwerefoundworthyofimitationbyGeoffreyChaucer. Butiitsasthesupremechroniclerofthelaterageofchivarlythathelives."Godhasbeengraciousenough"he wrties,"topermitmetovistithecoutrsandpalacesofkings,…andallthenobles,kings,dukes,counts,barons, andknights,belongingtoallnations,havebeenkindtome,haveilstenedtome,iwllinglyreceivedme,and provedveryusefultome....WhereverIwentIenquriedofoldknightsandsqurieswhohadsharedindeedsof arms,andcouldspeaktiwhauthorityconcerningthem,andalsospokewtihheraldsinordertoverifyand corroborateallthatwastoldme.InthiswayIgatherednoblefactsformyhistory,andaslongasIlive,Isha,llby the grace of God, continue to do this, for the more I labour at this the more pleasure I have, and I trust that the genlteknightwholovesarmsiwllbenouirshedonsuchnoblefare,andaccompilshsitllmore." THE CAMPAIGN OF CRECY HOWTHEKINGOFENGLANDCAMEOVERTHESEAAGAIN,TORESCUETHEMINAIGULILON ThekingofEngland,whohadheardhowhismenweresoreconsrtainedinthecastleofAiguillon,thenhethoughtto goovertheseaintoGascoynewithagreatarmy.Therehemadehisprovisionandsenftormenallabouthisrealm andinotherplaces,wherehethoughttospeedforhismoneI.ynthesameseasonthelordGodrfeyofHarcourtcame intoEngland,whowasbanishedoutofFrance:hewaswellreceivedwiththekingandretainedtobeabouthim,and had fair lands assigned him in England to maintain his degree. Then the king caused a great navy of ships to be readyinthehavenofHampton,andcausedallmannerofmenofwartodrawthithe.rAboutthefeastofSaintJohn BapitsttheyearofourLordGodMCCCXLV,.Ithekingdepartedrfomthequeenandletfherintheguidingoftheealr ofKenthiscousin;andhestabilshedthelordPercyandthelordNevlitlobewardensofhisrealmwith(thearchbishop of Canterbury,) the archbishop of York, the bishop of Lincoln and the bishop of Durham; for he never voided his realm butthatheletfeverenoughathometokeepanddefendtherealm,ifneedwere.ThenthekingrodetoHamptonand theretarriedforwind:thenheenteredintohisshipandthepirnceofWaleswtihhim,andthelordGodfreyofHarcourt, andallotherlords,earls,baronsandknights,wtihalltheircompanies.Theywereinnumberafourthousandmenof armsandtenthousandarchers,besideIirshmenandWelshmenthaftollowedthehostafoot. NowIshallnameyoucertainofthelordsthatwentoverwtihkingEdwardinthatjourne.yFrist,Edwardhiseldest son,pirnceofWales,whoasthenwasoftheageofthitreenyearsorthereabout, [1] theealrsofHereford, Northampton,Arundel,Cornwall,Warwick,Hunitngdon,Suffolk,andOxford;andofbaronsthelordMoritmer,whowas atferealrofMarcht,helordsJohn,LouisandRogerofBeauchamp,andthelordRaynoldCobham;oflordsthelordof Mowbra,yRos,Lucy,Felton,Bradestan,Mutlon,Delaware,Manne, [2] Basse,tBerkeley,andWilloughby,withdivers otherlords;andofbachelorstherewasJohnChandos,Ftiz-Warin,PeterandJamesAudley,RogerofWetenhale, BartholomewofBurghersh,andRichardofPembridge,wtihdiversotherthatIcannotname.Fewtherewereof strangers:therewastheealrHainautl [ , ]3 sirWuflartofGhistelles,andfiveorsixotherknightsofAlmaine,andmany othetrhatIcannotname. Thus they sailed forth that day in the name of God. They were well onward on their way toward Gascoyne, but on the thriddaythereroseacontrarywindanddravethemonthemarchesofCornwall,andtheretheylayatanchorsixdays. InthatspacethekinghadothercounselbythemeansofsriGodrfeyHarcour:thecounselledthekingnottogointo Gascoyne,butrathertosetalandinNormandy,andsaidtotheking:'Si,rthecounrtyofNormandyisoneofthe plenteouscounrtiesofthewolrd:sri,onjeopardyofmyhead,ifyewilllandthere,thereisnonethatshalrlesistyout;he peopleofNormandyhavenotbeenusedtothewar,andatllheknightsandsquriesofthecountryarenowatthesiege beforeAiguillonwtihtheduke.And,sir,thereyeshaifllndgreattownsthatbenotwalled,wherebyyourmenshallhave suchwinning,thattheyshallbethebettetrherebytwentyyearatfer;and,sri,yemayfollowwithyourarmyitllyecome toCaeninNormandy:sirI,requrieyoutobelievemeinthisvoyage,' Theking,whowasasthenbutinthelfowerofhisyouth,desiirngnothingsomuchastohavedeedsofarms, incilnedgreatlytothesaiyngofthelordHarcoutr,whomhecalledcousin.Thenhecommandedthemarinerstoset thericoursetoNormandy,andhetookintohisshipthetokenoftheadmrialtheealrofWarwick,andsaidnowhe wouldbeadmrialforthativage,andsosaliedonbeforeasgovernourotfhatnav,yandtheyhadwindatwill.Thenthe kingarirvedintheisleofCotenitn,ataportcalledHogueSaint-Vaast. [4] TidingsanonspreadabroadhowtheEnglishmenwerealand:thetownsofCotentinsentwordthereoftoPairsto kingPhilip.HehadwellheardbeforehowthekingofEnglandwasontheseawtihagreatarm,ybuthewistnotwhat way he would draw, other into Normandy, Bretayne or Gascoyne. As soon as he knew that the king of England was alandinNormand,yhesenthisconstabletheearlofGuines,andtheealrofTancarvlile,whowerebutnewlycometo himrfomhissonrfomthesiegeatAlguillon,tothetownofCaen,commandingthemtokeepthattownagainstthe Engilshmen.Theysaidtheywoulddotheirbest:theydepatredrfomPariswtihagoodnumberofmenofwar,and daliytherecamemoretothembytheway,andsocametothetownofCaen,wheretheywerereceivedwtihgreatjoy ofmenofthetownandofthecounrtythereabou,tthatweredrawnthtiherforsurety.Theselordstookheedforthe proivsionofthetown,thewhichasthenwasnotwalled.ThekingthuswasarrivedattheportHogueSain-tVaastnear to Saint-Saviour the Viscoun [ t ]5 t heirghtheritagetothelordGodrfeyofHarcourt,whoasthenwastherewiththeking of England. HOW THE KING OF ENGLAND RODE IN THREE BATTLES THROUGH NORMANDY WhenthekingofEnglandarirvedintheHogueSain-tVaast,thekingissuedoutofhisship,andthefirstfootthathe setontheground,hefellsorudelt,yhatthebloodbrastoutofhisnose.Theknightsthatwereabouthimtookhimup andsaid:'Sir,forGod'ssakeenteragainintoyourship,andcomenotalandthisday,forthisisbutanevlisignforus.' Thenthekingansweredquicklyandsaid:'Wherefore?Thisisagoodtokenformef,otrhelanddesriethtohaveme.' Ofthewhichanswerallhismenwererightjoyfu.lSothatdayandnightthekinglodgedonthesands,andinthe meanitmedischargedtheshipsoftheirhorsesandotherbaggages:therethekingmadetwomarshalsofhishos,tthe onethelordGodrfeyofHarcourtandtheothertheealrofWarwick,andtheealrofArundelconstable.Andheordained thattheearlofHuntingdonshouldkeepthefleetofshipswtihahundredmenofarmsandfourhundredarchers:and alsoheordainedthreebattles,onetogoonhisrighthand,closingtothesea-side,andtheotheronhislefthand,and thekinghimseflinthemidst,andeverynighttolodgeallinonefield. Thus they set forth as they were ordained, and they that went by the sea took all the ships that they found in their ways:andsolongtheywentforth,whatbyseaandwhatbylandt,hattheycametoagoodportandtoagoodtown calledBarfleur,thewhichinconitnentwaswon,fortheywtihingaveupforfearofdeath.Howbe,tiforalltha,tthetown wasrobbed,andmuchgoldandslivertherefound,andirchjewels:therewasfoundsomuchirches,thattheboysand llivainsofthehostsetnothingbygoodfurredgowns:theymadeallthemenofthetowntoissueoutandtogointothe ships,becausetheywouldnotsuffetrhemtobebehindthemfofrearorfebelilngagain.AftetrhetownofBarfleurwas thustakenandrobbedwtihoutbrenning,thentheyspreadabroadinthecountryanddidwhattheyils,tfortherewas nottoresistthem.AtlasttheycametoagreatandairchtowncalledCherbourgt:hetowntheywonandrobbedi,tand brentpatrthereo,fbutintothecasltetheycouldnotcome,itwassostrongandwellfurnishedwithmenofwa.rThen theypassedforthandcametoMontebourg,andtookitandrobbedandbrenittclean.Inthismannertheybrentmany othertownsinthatcountryandwonsomuchirches,thattiwasmarveltoreckonit.Thentheycametoagreattown wellclosedcalledCarentan,wheretherewasalsoasrtongcastleandmanysoldierswithintokeepi.tThenthelords cameoutoftherishipsandifercelymadeassautl:theburgessesofthetownwereingreatfearoftherilives,wives andchlidren:theysufferedtheEnglishmentoenterintothetownagainstthewillofallthesoldiersthatweretheret;hey putalltherigoodstotheEngilshme'nspleasures,theythoughtthatmostadvantage.Whenthesoldierswtihinsawthat, theywentintothecasltet:heEngilshmenwentintothetown,andtwodaystogethetrheymadesoreassautls,sothat whentheywithinsawnosuccou,rtheyiyeldedupt,heriilvesandgoodssaved,andsodeparted.TheEnglishmenhad theripleasureotfhatgoodtownandcaslte,andwhentheysawtheymightnotmaintaintokeepi,ttheysetfrietherein andbrentit,andmadetheburgessesofthetowntoenterintotheirships,astheyhaddonewtihthemofBalfreu,r CherbourgandMontebourg,andofothertownsthattheyhadwononthesea-side.Allthiswasdonebythebatltethat went by the sea-side, and by them on the sea together. [6] Nowletusspeakoftheking'sbattle.Whenhehadsenthisfirstbatltealongbythesea-side,asyehaveheard, whereof one of his marshals, the earl of Warwick, was captain, and the lord Cobham with him, then he made his other marshaltoleadhishostonhisletfhand,forheknewtheissuesandentiresofNormandybetterthananyotherdid there.ThelordGodrfeyasmarshalrodefotrhwtihfivehundredmenofarms,androdeofffromtheking'sbattleassix orsevenleagues,inbrenningandexliingthecountry,thewhichwasplentfiulofeverything—thegrangesfullofcorn, thehousesfullofallriches,irchburgesses,catrsandchairots,horse,swine,muttonsandotherbeasts:theytookwhat themilstandbroughtintotheking'shos;tbutthesoldiersmadenocounttothekingnortononeofhisofifcersofthe goldandslivetrhattheydidge;ttheykeptthattothemselves.ThussriGodfreyofHarcourtrodeeverydayofffromthe king'shos,tandformostparteverynighrtesotredtotheking'sfield.ThekingtookhiswaytoSaint-LoinCotentin,but orhecametherehelodgedbyariver,abidingforhismenthartodealongbythesea-side;andwhentheywerecome, theysetforththeircarriage,andtheearlofWarwick,theearlofSuffolk,sirThomasHollandandsirRaynoldCobham, andtheircompanyrodeoutontheonesideandwastedandelixedthecountry,asthelordHarcoutrhaddone;andthe kingeverrodebetweenthesebattles,andeverynighttheylodgedtogether. OF THE GREAT ASSEMBLY THAT THE FRENCH KING MADE TO RESIST THE KING OF ENGLAND ThusbytheEngilshmenwasbrent,eixled,robbed,wastedandpliledthegood,plentifulcounrtyofNormandy.Then theFrenchkingsenftorthelordJohnofHainautl,whocametohimwtihagreatnumbe:ralsothekingsentforother menofarms,dukes,ealrs,barons,knightsandsquries,andassembledtogetherthegreatestnumberofpeoplethat hadbeenseeninFranceahundredyearbefore.Hesenftormenintosofarcountires,thatitwaslongortheycame togethe,rwhereforethekingofEnglanddidwhathimilstinthemeanseason.TheFrenchkingheardwellwhathedid, and sware and said how they should siever return again unfought withal, and that such hurts and damages as they had doneshouldbedealryrevenged;whereforehehadsentletterstohisirfendsintheEmpire,tosuchaswerefarthest of,fandalsotothegenltekingofBohemiaandtothelordChalreshisson,whofromthenceforthwascalledkingof Almaine; he was made king by the aid of his father and the French king, and had taken on him the arms of the Empire:theFrenchkingdesiredthemtocometohimwtihalltheirpowers,totheintenttofightwtihthekingo£ England, who brent and wasted his country. These princes and lords made them ready with great number of men o£ arms, of Almains, Bohemians and Luxemburgers, and so came to the French king. Also king Philip sent to the duke of Lorraine,whocametoservehimwiththreehundredspears:alsotherecametheea(lro)fSalminSaumois,theearlof Sarrebruck,theealrofFlanders,theealrWliilamofNamur,everymanwtihafaircompan.y YehaveheardherebeforeoftheorderoftheEngilshmen,howtheywentinthreebattles,themarshalsontheright handandonthele,tfthekingandthepirnceofWaleshissoninthemidstTheyrodebutsmalljourneysandeveryday tooktheirlodgingsbetweennoonandthreeotfheclock,andfoundthecountrysorfuftiu,lthattheyneedednottomake noprovisionfortherihos,tbutallonlyforwine;andyettheyfoundreasonablysufifcientthereof. [ ]7 tIwasnomarvel thoughtheyofthecountrywerearfaid,forbeforethatitmetheyhadneverseenmenofwar,northeywistnotwhatwar orbatltemean.tTheylfedawayasfarastheymighthearspeakingoftheEngilshmen, [8] andletftherihouseswell stuffed,andgrangesfullofcorn,theywistnothowtosaveandkeep.tiThekingofEnglandandthepirncehadintheri baltteathreethousandmenofarmsandsixthousandarchersandatenthousandmenafoot,besidethemthatrode wtihthemarshals. Thusasyehaveheardt,hekingrodeforth,wasitngandbrenningthecountrywithoutbreakingofhisorder.Heleft the city of Coutances [ ]9 andwenttoagreattowncalledSaint-Lo,arichtownofdraperyandmanyirchburgessesI.n thattownthereweredwellinganeightorninescoreburgesses,cratfymen.Whenthekingcamethere,hetookhis lodgingwtihout,forhewouldnevelrodgeinthetownforfearofifre:buthesenthismenbeforeandanonthetownwas takenandcleanrobbed.tIwashardtothinkthegreatirchesthattherewaswon,inclothesspecially;clothwouldthere have been sold good cheap, if there had been any buyers. ThenthekingwenttowardCaent,hewhichwasagreatertownandfullofdraperyandothermerchandise,andirch burgesses,nobleladiesanddamosels,andfarichurches,andspeciallytwogreatandrichabbeys,oneotfheTirnity, anotherofSaintStephen;andontheonesideofthetownoneofthefairestcastlesofallNormandy,andcaptain thereinwasRobertofWargn,ywtihthreehundredGenoways,andinthetownwastheealrofEuandofGuines, constable of France, and the earl of Tancarville, with a good number of men of war. The king of England rode that day ingoodorderandlodgedallhisbatltestogetherthatnight,atwoleaguesfromCaen,inatownwithalitltehaven calledAusrtehem,andthithercamealsoallhisnavyofshipswtihtheearlofHunitngdon,whowasgovernourofthem. TheconstableandotherlordsofFrancethatnightwatchedwellthetownofCaen,andinthemorningarmedthem withallthemofthetown:thentheconstableordainedthatnoneshouldissueout,butkeeptheirdefencesonthewalls, gate,birdgeandrive,randleftthesuburbsvoid,becausetheywerenotclosed;fortheythoughttheyshouldhave enoughtodotodefendthetown,becausetiwasnotclosedbutwtihtheirve.rTheyofthetownsaidhowtheywould issueouf,tortheyweresrtongenoughtofightwiththekingofEngland.Whentheconstablesawtheirgoodwills,he said:'InthenameofGodbe,tiyeshallnotfightwithoutme',Thentheyissuedoutingoodorderandmadegoodface to fight and to defend them and to put their lives in adventure. OF THE BATTLE OF CAEN, AND HOW THE ENGLISHMEN TOOK THE TOWN The same day the Englishmen rose early and apparelled them ready to go to Caen [ . 10] The king heard mass beforethesun-risingandthentookhishorse,andthepirncehisson,wtihsirGodrfeyofHarcourtmarshalandleader ofthehos,twhosecounselthekingmuchfollowed.ThentheydrewtowardCaenwtihtheribattlesingoodarra,yand soapproachedthegoodtownofCaen.Whentheyofthetown,whowerereadyintheifeld,sawthesethreebalttes comingingoodorde,rwiththeribannersandstandardswavinginthewind,andthearchers,thewhichtheyhadnot beenaccustomedtoseet,heyweresoreafraidandfledawaytowardthetownwtihoutanyorderorgoodarra,yforall thattheconstablecoulddo:thentheEnglishmenpursuedthemeagerly.WhentheconstableandtheearlTancarville sawtha,ttheytookagateattheentryandsavedthemselves [11] andcetrainwtihthem,fortheEnglishmenwere enteredintothetown.SomeoftheknightsandsquiresofFrance,suchasknewthewaytothecastle,wentthithe,rand thecaptaintherereceivedthemall,forthecasltewaslarge.TheEnglishmeninthechaseslewman,yfortheytook none to mercy. ThentheconstableandtheealrofTancarville,beingintheilttletoweratthebridgefool,tookedalongthesrteetand sawtheirmenslainwtihoutmercy:theydoubtedtofallintheirhands.AtlasttheysawanEngilshknightwithoneeye calledsirThomasHolland,andaifveorsixotherknightswithhim:theyknewthemf,ortheyhadseenthembeforein Pruce,inGranade,andinotherivages.ThentheycalledtosriThomasandsaidhowtheywouldiyeldthemselves pirsoners.ThensirThomascamethtiherwithhiscompanyandmountedupintothegate,andtherefoundthesaid lordswtihtwenty-fiveknightswtihthem,whoyieldedthemtosirThomas,andhetookthemforhispirsonersandletf company to keep them, and then mounted again on his horse and rode into the streets, and saved many lives of ladies,damosels,andcloisterersrfomdefoiilng,forthesoldierswerewithoutmercI.yftellsowellthesameseasonfor the Englishmen, that the river, which was able to bear ships, at that time was so low, that men went in and out beside thebirdge.Theyofthetownwereenteredintotheirhouses,andcastdownintothestreetstones,itmberandrion,and slewandhurtmorethanfivehundredEngilshmen,wherewiththekingwassoredispleased.Atnightwhenheheard thereof,hecommandedthatthenextdayallshouldbeputtotheswordandthetownbren;tbutthensriGodrfeyof Harcourtsaid:'Dearsif,rorGod'ssakeassuagesomewhatyourcourage,andlettisufifceyouthatyehavedone.Ye haveyetagreatvoyagetodooryecomebeforeCalais,whtiheryepurposetogo;and,si,rinthistownthereismuch peoplewhowilldefendtherihouses,andtiwlilcostmanyofyourmentherilives,oryehaveallatyourwlil;whereby peradventureyeshallnotkeepyourpurposetoCalais,thewhichshouldredoundtoyourrack.Si,rsaveyourpeople, foryeshallhaveneedofthemorthismonthpass;fortIhinkveliryyouradversarykingPhilipwillmeetwithyoutofight, andyeshallifndmanystraightpassagesandrencounters;whereforeyourmen,anyehadmore,shallstandyouin goodstead:and,sri,withoutanyfurtherslaiyngyeshallbelordofthistown;menandwomenwillputallthattheyhave toyourpleasure.'Thenthekingsaid:'SirGodrfey,youareourmarshal,ordaineverythingasyewill'.ThensriGodfrey withhisbannerrodefromstreettosrtee,tandcommandedintheking'snamenonetobesohardytoputfrieinany house,toslayanyperson,nortoivolateanywoman.Whentheyofthetownheardthatcry,theyreceivedthe Englishmenintotheirhousesandmadethemgoodchee,randsomeopenedthericoffersandbadethemtakewhat themlis,tsotheymightbeassuredoftheriilves;howbetithereweredoneinthetownmanyevlideeds,murdersand robbeires.ThustheEngilshmenwerelordsofthetownthreedaysandwongreatirches,thewhichtheysentbybarks andbargestoSaint-SaivourbytheriverofAustrehem [ , 12] atwoleaguesthence,whereasalltherinavylay.Thenthe kingsenttheearlofHunitngdonwithtwohundredmenofarmsandfourhundredarchers,withhisnavyandprisoners andirchesthattheyhadgot,backagainintoEngland.AndthekingboughtofsriThomasHollandtheconstableof FranceandtheearlofTancarville,andpaidforthemtwentythousandnobles. HOW SIR GODFREY OF HARCOURT FOUGHT WITH THEM OF AMIENS BEFORE PARIS Thus the king of England ordered his business, being in the town of Caen, and sent into England his navy of ships charged with clothes, jewels, vessels of gold and silver, and of other riches, and of prisoners more than sixty knights andthreehundredburgesses.ThenhedepatredrfomthetownofCaenandrodeinthesameorderashedidbefore, brenningandexilingthecountry,andtookthewaytoEvreuxandsopassedbyi;tandfromthencetheyrodetoagreat towncalledLouviers:itwasthechieftownofallNormandyofdraper,yriches,andfullofmerchandise.TheEnglishmen soonenteredthereinf,orasthentiwasnotclosed;itwasoverrun,spoiledandrobbedwtihoutmercy:therewaswon greatirches.ThentheyenteredintothecountryofEvreuxandbrentandpilledallthecounrtyexceptthegoodtowns closedandcasltes,tothewhichthekingmadenoneassau,tlbecauseofthespairngofhispeopleandhisatrlliery. OntheriverofSeineneatroRouentherewastheealrofHarcoutr,brothetrosirGodfreyofHarcourt,buthewason theFrenchpart,yandtheealrofDreuxwithhim,withagoodnumberofmenofwa:rbuttheEngilshmenleftRouenand wenttoGisors,wherewasastrongcaslte:theybrentthetownandthentheybrentVernonandallthecountryabout RouenandPon-tde-'lArcheandcametoMantesandtoMeulan,andwastedallthecounrtyabout,andpassedbythe strongcastleofRolleboise;andineveryplacealongtheriverofSeinetheyfoundthebirdgesbroken.Atlastthey cametoPoiss,yandfoundthebridgebroken,butthearchesandjoistslayintheirve:rthekinglaythereafivedaysi:n
themeanseasonthebirdgewasmade,topassthehostwtihoutperli.TheEnglishmarshalsranabroadjusttoPairs, andbrentSaint-GermaininLayeandMontjoie,andSain-tCloud,andpettyBoulognebyPairs,andtheQuee'ns Bourg: [1]3 t heyofPairswerenotwellassuredofthemselves,foritwasnotasthenclosed. ThenkingPhiilpremovedtoSaint-Denis,andorhewentcausedallthepenitcesinPairstobepulleddown;andat Saint-DeniswerereadycomethekingofBohemia,thelordJohnofHainaul,tthedukeofLorraine,theearlof Flanders, the earl of Blois, and many other great lords and knights, ready to serve the French king. When the people ofPairssawtheirkingdepatrt,heycametohimandkneeleddownandsaid:'Ah,sriandnobleking,whatwlliyedo? leavethusthisnoblectiyofParis?'Thekingsaid':Mygoodpeople,doubtyenot:theEnglishmenwlliapproachyouno nearerthantheybe'.'Whyso,sir?'quoththey;t'heybewithinthesetwoleagues,andassoonastheyknowofyour departing,theywillcomeandassailus;andwenotabletodefendthem:sri,tarryheresitllandhelptodefendyour goodctiyofPairs.''Speaknomore,'quoththeking,'forIwillgotoSain-tDenistomymenofwa:rforIwillencounter theEngilshmenandifghtagainstthem,whatsoeverfallthereof'. ThekingofEnglandwasatPoiss,yandlayinthenunnerythere,andkepttherethefeastofourLadyinAugustand satinhisrobesofscalretfurredwithermines;andafterthatfeasthewentfotrhinorderastheywerebefore.Thelord GodfreyofHarcourtrodeoutontheonesidewithfivehundredmenofarmsandthirteen [1]4 hundred archers; and by adventureheencounteredagreatnumberofburgessesofAmiensa-horseback,whowereirdingbytheking's commandmenttoPairs.Theywerequicklyassaliedandtheydefendedthemselvesvailantl,yfortheywereagreat number and well armed: there were four knights of Amiens their captains. This skirmish dured long: at the first meeting manywereovetrhrownonbothpatrs;butifnallytheburgessesweretakenandnighallslain,andtheEngilshmentook altlheircarriagesandharness.Theywerewellstuffed,fortheyweregoingtotheFrenchkingwellappointed,because theyhadnotseenhimagreatseasonbefore.Therewereslainintheifeldatwelvehundred. ThenthekingofEnglandenteredintothecounrtyofBeauvoisis,brenningandexiilngtheplaincountry,andlodged atafariabbeyandarichcalledSain-tMessien [1]5neartoBeauvais:therethekingtairredanightandinthemorning departed.Andwhenhewasonhiswayhelookedbehindhimandsawtheabbeyaf-rie:hecausedincontinenttwenty ofthemtobehangedthatsetthefriethere,forhehadcommandedbeforeonpainofdeathnonetoviolateanychurch nortobrenanyabbe.yThenthekingpassedbythectiyofBeauvaiswtihoutanyassautlgiivngf,orbecausehewould nottroublehispeoplenorwastehisartillery.AndsothatdayhetookhislodgingbeitmeinalittletowncalledMill.yThe two marshals came so near to Beauvais, that they made assault and skirmish at the barriers in three places, the whichassaultenduredalongspace;butthetownwithinwassowelldefendedbythemeansofthebishop,whowas therewtihin,thatfinallytheEngilshmendepatred,andbrentcleanhardtothegatesallthesuburbs,andthenatnight theycameintotheking'sifeld. Thenextdaythekingdepatred,brenningandwastingallbeforehim,andatnightlodgedinagoodvlliagecalled Grandvilliers.ThenextdaythekingpassedbyDargies:therewasnonetodefendthecaslte,whereforetiwassoon takenandbrent.Thentheywentforthdestroyingthecounrtyallabou,tandsocametothecaslteofPoix,wherethere was a good town and two castles. There was nobody in them but two fair damosels, daughters to the lord of Poix; they weresoontaken,andhadbeenivolated,antwoEnglishknightshadnotbeen,sriJohnChandosandsriBasse;tthey defended them and brought them to the king, who for his honour made them good cheer and demanded of them whithertheywouldfainestgo.Theysaid,'ToCorbie',andthekingcausedthemtobebroughtthtiherwtihoutpelir.That nightthekinglodgedinthetownofPoix.Theyotfhetownandofthecasltesspakethatnightwiththemarshalsofthe host,tosavethemandtheirtownrfombrenning,andtheytopayacetrainsumoffloirnsthenextdayassoonasthe host was departed. This was granted them, and in the morning the king departed with all his host except a certain that were left there to receive the money that they of the town had promised to pay. When they of the town saw the host depatrandbutafewletfbehind,thentheysaidtheywouldpayneverapenn,yandsoranoutandsetonthe Englishmen,whodefendedthemselvesaswellastheymightandsentatferthehostforsuccour.WhensriRaynold CobhamandsriThomasHolland,whohadtheruleoftherearguard,heardthereof,theyreturnedandcired',Treason, treason'!andsocameagaintoPoix-wardandfoundtheircompanionssitllfighitngwiththemofthetown.Thenanon theyofthetownwerenighallslain,andthetownbren,tandthetwocasltesbeatendown.Thentheyreturnedtothe king'shos,twhowasasthenatAriainesandtherelodged,andhadcommandedallmannerofmenonpainofdeath todonohutrtonotownofArsyn [ , 1 ]6 f ortherethekingwasmindedtoileadayortwototakeadvicehowhemight passtheirverofSomme;fortiwasnecessaryforhimtopasstheriver,asyeshallhearafte.r HOW THE FRENCH KING FOLLOWED THE KING OF ENGLAND IN BEAUVOISINOIS NowletusspeakofKingPhilip,whowasatSan-tDenisandhispeopleabouthim,anddailyincreased.Thenona dayhedepatredandrodesolongthathecametoCoppegueule,athreeleaguesrfomAmiens,andtherehetairred. ThekingofEnglandbeingatAiraineswistnotwherefortopasstheirverofSomme,thewhichwaslargeanddeep, andallbirdgeswerebrokenandthepassageswellkept.Thenattheking'scommandmenthistwomarshalswtiha thousandmenofarmsandtwothousandarcherswentalongtheirvertofindsomepassage,andpassedbyLongpré, and came to the bridge of Remy [ , 17] thewhichwaswellkeptwithagreatnumberofknightsandsquriesandmenof thecounrt.yTheEnglishmenalightedafootandassailedtheFrenchmenfromthemorningtlilitwasnoon;butthe birdgewassowellfotrfiiedanddefended,thattheEngilshmendepatredwithoutwinningofanything.Thentheywent toagreattowncalledFountainsontheirverofSomme,thewhichwascleanrobbedandbrent,foritwasnotclosed. ThentheywenttoanothertowncalledLong-en-Ponthieu;theycouldnotwinthebridge,itwassowellkeptand defended.ThentheydepartedandwenttoPicquigny,andfoundthetown,thebridge,andthecasltesowefllotrified, thattiwasnotlikelytopassthere:theFrenchkinghadsowelldefendedthepassages,totheintentthatthekingof EnglandshouldnotpasstheirverofSomme,toifghtwithhimathisadvantageorelsetofamishhimthere. Whenthesetwomarshalshadassayedinallplacestoifndpassageandcouldfindnone,theyreturnedagaintothe king,andshewedhowtheycouldifndnopassageinnoplace.ThesamenighttheFrenchkingcametoAmienswtih morethanahundredthousandmen.ThekingofEnglandwasirghtpensive,andthenextmorningheardmassbefore thesunir-singandthendislodged;andeverymanfollowedthemarshals'bannersandsorodeinthecountryofVimeu approachingtothegoodtownofAbbeivlle,andfoundatownthereby,whereuntowascomemuchpeopleofthe counrtyinrtustofaltiltedefencethatwasthere;buttheEnglishmenanonwon;tiandalltheythatwerewtihinslain,and manytakenofthetownandofthecounrt.yThekingtookhislodginginagreathospita [ l 18] that was there. The same daytheFrenchkingdepatredrfomAmiensandcametoAriainesaboutnoon;andtheEnglishmenweredeparted thenceinthemorning.TheFrenchmenfoundtheregreatprovisionthattheEnglishmenhadletfbehindthem,because theydepatredinhaste.Theretheyfoundfleshreadyonthebroaches,breadandpasitesintheovens,wineintuns andbarrels,andthetablesreadylaid.TheretheFrenchkinglodgedandtariredforhislords. ThatnightthekingofEnglandwaslodgedatOlsemon.tAtnightwhenthetwomarshalswerereturned,whohadthat dayoverrunthecountrytothegatesofAbbelliveandtoSaint-Valeryandmadeagreatskirmishthere,thentheking assembledtogetherhiscouncilandmadetobebroughtbeforehimcertainpirsonersofthecountryofPonthieuandof Vimeu.Thekingrightcoutreouslydemandedofthem,iftherewereanyamongthemthatknewanypassagebeneath Abbevlliet,hatheandhishostmightpassovertheriverofSommefi:hewouldshewhimthereof,heshouldbequitof hisransom,andtwentyofhiscompanyforhislove.TherewasavalretcalledGobinAgacewhosteppedforthand saidtotheking:'Si,rIpromiseyouonthejeopardyofmyheadIshallbirngyoutosuchaplace,whereasyeandall yourhostshallpasstheriverofSommewithoutperli.Therebecetrainplacesinthepassagethatyeshallpasstwelve menafronttwoitmesbetweendayandnigh:tyeshallnotgointhewatertotheknees.Butwhenthefloodcometh,the irverthenwaxethsogrea,tthatnomancanpass;butwhenthefloodisgonet,hewhichistwotimesbetweendayand nigh,tthentheirveirssolowt,hattimaybepassedwithoutdangerbotha-horsebackandafoot.Thepassageishard inthebottomwithwhitestones,sothatallyourcarriagemaygosurely;thereforethepassageiscalledBlanchet-aque. Anyemakereadytodepartbeitmes,yemaybetherebythesun-irsing.'Thekingsaid:'tfIhisbertuethatyesay,Iquti thee thy ransom and all thy company, and moreover shall give thee a hundred nobles.' Then the king commanded everymantobereadyatthesoundofthertumpettodepart. OF THE BATTLE OF BLANCHE-TAQUE BETWEEN THE KING OF ENGLAND AND SIR GODEMAR DU FAY ThekingofEnglandsleptnotmuchthatnigh,tforatmidnighthearoseandsownedhisrtumpe:tthenincontinent theymadereadycariragesandallthings,andatthebreakingofthedaytheydepartedrfomthetownofOisemontand rodeatfertheguidingofGobinAgace,sothattheycamebythesunir-singtoBlanchet-aque;butasthenthefloodwas up,sothattheymightnotpass:sothekingtarriedtheretliltiwasprime;thentheebbcame. TheFrenchkinghadhiscurroursinthecounrt,ywhobroughthimwordofthedemeanouroftheEngilshmen.Then hethoughttoclosethekingofEnglandbetweenAbbevilleandtheriverofSomme,andsotofightwtihhimathis pleasure.AndwhenhewasatAmienshehadordainedagreatbaronofNormand,ycalledsriGodemarduFay,togo andkeepthepassageofBlanchet-aque,wheretheEnglishmenmustpassorelseinnoneotherplace.Hehadwtih him a thousand men of arms and six thousand afoot, with the Genoways: so they went by Saint-Riquier in Ponthieu andfromthencetoCrotoy,whereasthepassagelay;andalsohehadwtihhimagreatnumberofmenofthecounrt,y andalsoagreatnumberofthemofMontreuli,sothattheywereatwelvethousandmenoneandothe.r WhentheEngilshhostwascomethtihe,rsriGodemarduFayarrangedallhiscompanytodefendthepassage.The kingofEnglandletnotforalltha;tbutwhenthefloodwasgone,hecommandedhismarshalstoenterintothewaterin thenameofGodandSaintGeorge.Thentheythatwerehardyandcourageousenteredonbothpatries,andmanya man reversed. There were some of the Frenchmen of Artois and Picardy that were as glad to joust in the water as on the dry land. TheFrenchmendefendedsowellthepassageattheissuingoutofthewate,rthattheyhadmuchtodo.The Genowaysdidthemgreatrtoublewiththeircross-bows:ontheothersidethearchersofEnglandshotsowholly togethe,rthattheFrenchmenwerefaintogiveplacetotheEngilshmen.Therewasasorebaltte,andmanyanoble featofarmsdoneonbothsides.FinallytheEnglishmenpassedoverandassembledtogetherintheifeld.Theking andtheprincepassed,andallthelordst;hentheFrenchmenkeptnonearray,butdeparted,hethatmightbes.tWhen sriGodemarsawthatdiscomifture,hefledandsavedhimsefl:somefledtoAbbeivlleandsometoSain-tRiquiers. Theythatwerethereafootcouldnotlfee,sothattherewereslainagreatnumberofthemofAbbeivlle,Montreui,lRue andofSain-tRiquiers:thechaseenduredmorethanagreatleague.AndasyetalltheEngilshmenwerenotpassed theirver,andcertaincurroursotfhekingofBohemiaandofsirJohnofHainaultcameonthemthatwerebehindand tookcetrainhorsesandcarriagesandslewdivers,ortheycouldtakethepassage. TheFrenchkingthesamemorningwasdepatredrfomAriainesrt,usitngtohavefoundtheEngilshmenbetweenhim andtheriverofSomme:butwhenheheardhowthatsirGodemarduFayandhiscompanywerediscomifted,he tarriedinthefieldanddemandedofhismarshalswhatwasbesttodo.Theysaid',Sir,yecannotpasstheirverbutat thebirdgeofAbbeivllef,orthefloodiscomeinatBlanchet-aque:'thenhereturnedandlodgedatAbbeivlle. ThekingofEnglandwhenhewaspasttheirver,hethankedGodandsorodefotrhinlikemannerashedidbefore. ThenhecalledGobinAgaceanddidquithimhisransomandallhiscompany,andgavehimahundrednoblesanda goodhorse.Andsothekingrodefotrhfairandeasily,andthoughttohavelodgedinagreattowncalledNoyelles;but whenheknewthatthetownpertainedtothecountessd'Aumale,sistertothelordRobetrofArtois, [19] the king assuredthetownandcountryasmuchaspetrainedtoher,andsowentfotrh;andhismarshalsrodetoCrotoyonthe sea-sideandbrentthetown,andfoundinthehavenmanyshipsandbarkschargedwtihwinesofPoitou,pertainingto themerchantsofSaintongeandofRochellet:heybroughtthebestthereoftotheking'shos.tThenoneofthemarshals rodetothegatesofAbbeivlleandrfomthencetoSaint-Riquiers,andatfertothetownofRue-Saint-Esptir.Thiswas onaFirda,yandbothbattlesofthemarshalsreturnedtotheking'shostaboutnoonandsolodgedalltogethernearto Cressy in Ponthieu. ThekingofEnglandwaswellinformedhowtheFrenchkingfollowedafterhimtoifgh.tThenhesaidtohiscompany: 'Letustakeheresomeplotofground,forwewillgonofarthertlilwehaveseenourenemies.Ihavegoodcausehere toabidethem,forIamontherighthetirageotfhequeenmymothe,rthewhichlandwasgivenathermarirage:Iwill challengetiofmineadversaryPhiilpofValois.'Andbecausethathehadnottheeighthpatrinnumberofmenasthe French king had, therefore he commanded his marshals to chose a plot of ground somewhat for his advantage: and sotheydid,andthitherthekingandhishostwent.ThenhesenthiscurrourstoAbbeivlle,toseeiftheFrenchking drewthatdayintotheifeldornot.Theywentforthandreturnedagain,andsaidhowtheycouldseenoneappearance of his coming: then every man took their lodging for that day, and to be ready in the morning at the sound of the rtumpetinthesameplace.ThisFridaytheFrenchkingtariredstillinAbbevilleabidingforhiscompany,andsenthis twomarshalstorideouttoseethedeailngoftheEnglishmen,andatnighttheyreturned,andsaidhowthe Englishmenwerelodgedintheifelds.ThatnighttheFrenchkingmadeasuppetroaltlhechieflordsthatwerethere wtihhim,andaftersupperthekingdesiredthemtobefirendseachtoother.ThekinglookedfortheearlofSavo,y whoshouldcometohimwtihathousandspears,forhehadreceivedwagesforathreemonthsofthematTroyesin Champagne. OF THE ORDER OF THE ENGLISHMEN AT CRESSY, HOW THEY MADE THREE BATTLES AFOOT OntheFirday,asIsaidbefore,thekingofEnglandlayinthefields,forthecountrywasplentifulofwinesandother victual,andfineedhadbeen,theyhadproivsionfollowingincartsandothercarriages.Thatnightthekingmadea suppertoallhischielfordsofhishostandmadethemgoodcheer;andwhentheywerealldepatredtotaketheirres,t thenthekingenteredintohisoratoryandkneeleddownbeforethealtar,prayingGoddevoult,ythatfihefoughtthe next day, that he might achieve the journey to his honour: then about midnight he laid him down to rest, and in the morningherosebeitmesandheardmass,andtheprincehissonwithhim,andthemostpartofhiscompanywere confessedandhouselled;andatferthemasssaid,hecommandedeverymantobearmedandtodrawtotheifeldto thesameplacebeforeappointed.Thenthekingcausedaparktobemadebythewoodsidebehindhishos,tand therewassetallcartsandcarirages,andwtihintheparkwerealltheirhorses,foreverymanwasafoot;andintothis parktherewasbutoneenrt.yThenheordainedthreebattles:inthefristwastheyoungprinceofWales,withhimthe earlofWarwickandOxford,thelordGodrfeyofHarcour,tsirRaynoldCobham,sriThomasHolland,thelordStafford, thelordofMohun,thelordDelaware,sriJohnChandos,sirBartholomewdeBurghersh,sirRobetrNevill,thelord ThomasClifford,thelordBourchier,thelorddeLaitmer,anddiversotherknightsandsquiresthatIcannotnamet:hey were an eight hundred men of arms and two thousand archers, and a thousand of other with the Welshmen: every lord drewtotheifeldappointedunderhisownbannerandpennonI.nthesecondbattlewastheealrofNotrhampton,the earlofArunde,lthelordRos,thelordLuc,ythelordWllioughb,ythelordBasset,thelordofSain-tAubin,sirLouis Tufton,thelordofMulton,thelordLascellesanddiversother,aboutaneighthundredmenofarmsandtwelvehundred archers.Thethridbattlehadtheking:hehadsevenhundredmenofarmsandtwothousandarchers.Thentheking leapt on a hobby [2]0 wtihawhiterodinhishand,oneofhismarshalsontheonehandandtheotherontheotherhand: , herodefromranktorankdesiirngeverymantotakeheedthatdaytohisrightandhonour.Hespakeitsosweeltyand wtihsogoodcountenanceandmerrychee,rthatallsuchaswerediscomftiedtookcourageintheseeingandhearing ofhim.Andwhenhehadthusivsitedallhisbatltes,tiwasthennineofthedayt:henhecausedeverymantoeatand drinkailttle,andsotheydidattheirleisure.Andafterwardtheyorderedagaintheribattles:theneverymanlaydown on the earth and by him his salet and bow, to be the more fresher when their enemies should come. THEORDEROFTHEFRENCHMENATCRESS,YANDHOWTHEYBEHELDTHEDEMEANOUROF THE ENGLISHMEN ThisSaturdaytheFrenchkingrosebetimesandheardmassinAbbeivlleinhislodgingintheabbeyofSaintPete,r andhedepartedafterthesun-irsing.Whenhewasoutofthetowntwoleagues,approachingtowardhisenemies, someofhislordssaidtohim':Sri,itweregoodthatyeorderedyourbattles,andletallyourfootmenpasssomewhat on before, that they be not troubled with the horsemen.' Then the king sent four knights, the Moine (of) Bazeilles, the lordofNoyers,thelordofBeaujeuandthelordd'AubignytoridetoaviewtheEngilshhos;tandsotheyrodesonear thattheymightwellseepatroftherideailng.TheEnglishmensawthemwellandknewwellhowtheywerecomethtiher toaivewthem:theyletthemaloneandmadenocountenancetowardthem,andletthemreturnastheycame.And whentheFrenchkingsawthesefourknightsreturnagain,hetariredtliltheycametohimandsaid:'Sris,whattidings? 'Thesefourknightseachofthemlookedonothe,rfortherewasnonewouldspeakbeforehiscompanion;finallythe kingsaidtot(he)Moine,whopertainedtothekingofBohemiaandhaddoneinhisdayssomuch,thathewas reputedforoneofthevailantestknightsoftheworld:'Sir,speakyou,'Thenhesaid:'Sri,Ishallspeak,sithitpleaseth you, under the correction of my fellows. Sir, we have ridden and seen the behaving of your enemies: know ye for truth theyarerestedinthreebalttesabidingforyou.Sir,Iwlilcounselyouasformypa,trsaivngyourdispleasure,thatyou andallyourcompanyresthereandlodgeforthisnight:forortheythatbebehindofyourcompanybecomehtihe,rand oryourbattlesbesetingoodorder,itwillbeverylate,andyourpeoplebewearyandoutofarray,andyeshallfind yourenemiesrfeshandreadytoreceiveyou.Ealryinthemorningyemayorderyourbattlesatmoreleisureand adviseyourenemiesatmoredeilberation,andtoregardwellwhatwayyewillassalithem;for,si,rsurelytheywill abide you.' Thenthekingcommandedthattishouldbesodone.Thenhistwomarshalsonerodebefore,anotherbehind, saiyngtoeverybanne':rTarryandabidehereinthenameofGodandSaintDenis'.Theythatwereforemosttarired, buttheythatwerebehindwouldnottarry,butrodefotrh,andsaidhowtheywouldinnowiseabidetlitlheywereasfar forwardastheforemos:tandwhentheybeforesawthemcomeonbehindt,hentheyrodeforwardagain,sothatthe kingnorhismarshalscouldnotrulethem.Sotheyrodewithoutorderorgoodarray,tilltheycameinsightoftheri enemies:andassoonastheforemostsawthem,theyreculedthenabackwtihoutgoodarray,whereoftheybehind hadmarvelandwereabashed,andthoughtthattheforemostcompanyhadbeenifghting.Thentheymighthavehad leisureandroomtohavegoneforward,fitheyhadils:tsomewentforthandsomeabodestill.Thecommons,ofwhom allthewaysbetweenAbbeivlleandCressywereful,lwhentheysawthattheywereneartotherienemies,theytook theirswordsandcried:'Downwiththem!letusslaythemall.'Thereisnoman,thoughhewerepresentatthejourne,y thatcouldimagineorshewthertuthoftheevilorderthatwasamongtheFrenchparty,andyettheywereamarvellous greatnumbe.rThatIwirteinthisbookIlearnedtispeciallyoftheEnglishmen,whowellbeheldtheirdealing;andalso cetrainknightsofsirJohnofHainaul'ts,whowasalwaysaboutkingPhilip,shewedmeastheyknew. OF THE BATTLE OF CRESSY BETWEEN THE KING OF ENGLAND AND THE FRENCH KING TheEngilshmen,whowereinthreebatltesliyngonthegroundtorestthem,assoonastheysawtheFrenchmen approach,theyroseupontheifreetfariandeasilywtihoutanyhasteandarrangedtheirbattles.Thefirst,whichwas thepirnce'sbattle,thearcherstherestoodinmannerofaherseandthemenofarmsinthebottomofthebatlte.The earlofNorthamptonandtheearlofArundelwtihthesecondbattlewereonawingingoodorder,readytocomfottrhe prince'sbattle,ifneedwere. ThelordsandknightsofFrancecamenottotheassemblytogetheringoodorde,rforsomecamebeforeandsome cameafterinsuchhasteandeivlorde,rthatoneofthemdidtroubleanothe.rWhentheFrenchkingsawthe Engilshmen,hisbloodchanged,andsaidtohismarshals:'MaketheGenowaysgoonbeforeandbeginthebattlein thenameofGodandSaintDenis'.TherewereoftheGenowayscross-bowsaboutafifteenthousand [ , 21] but they were so weary of going afoot that day a six leagues armed with their cross-bows, that they said to their constables: 'Webenotwellorderedtoifghtthisda,yforwebenotinthecasetodoanygreatdeedofarms:wehavemoreneed ofrest.'ThesewordscametotheealrofAlengon,whosaid':Amaniswellateasetobechargedwtihsuchasortof rascals,tobefaintandfalinowatmostneed.'Alsothesameseasontherefellagreatrainandaclipse [22] w ti h a terirblethunde,randbeforetheraintherecamelfiyngoverbothbattlesagreatnumberofcrowsforfearofthetempest coming.Thenanontheairbegantowaxclear,andthesuntoshinefairandbrigh,tthewhichwasirghtinthe Frenchmen'seyenandontheEngilshmen'sbacks.WhentheGenowayswereassembledtogetherandbeganto approacht,heymadeagreatleap [2]3 andcrytoabashtheEngilshmen,buttheystoodsitllandstirrednotforalltha:t thentheGenowaysagaintheseconditmemadeanotherleapandafellcr,yandsteptforwardaltitle,andthe Engilshmenremovednotonefoott:hridl,yagaintheyleaptandcired,andwentforthtilltheycamewtihinshot;thenthey shotifercelywiththericross-bows.ThentheEnglisharcherssteptfotrhonepaceandletflytheriarrowssowholly t(ogethe)randsothick,thattiseemedsnow.WhentheGenowaysfetlthearrowspiercingthroughheads,armsand breasts,manyofthemcastdowntheircross-bowsanddidcuttherisrtingsandreturneddiscomifted.Whenthe Frenchkingsawthemflyaway,hesaid':Slaytheserascals,fortheyshallletandtroubleuswithoutreason.'Thenye shouldhaveseenthemenofarmsdashinamongthemandkilledagreatnumberofthem:andeverstlilthe Englishmenshotwhereastheysawthickestpress;thesharparrowsranintothemenofarmsandintotherihorses, andmanyfel,lhorseandmen,amongtheGenoways,andwhentheyweredownt,heycouldnotreileve [24] again, the presswassothickthatoneovetrhrewanothe.rAndalsoamongtheEnglishmentherewerecertainrascalsthatwent afoot with great knives, and they went in among the men of arms, and slew and murdered many as they lay on the ground,bothealrs,barons,knightsandsquires,whereofthekingofEnglandwasatferdispleased,forhehadrather theyhadbeentakenpirsoners. ThevailantkingofBohemiacalledCharlesofLuxembourg,sontothenobleemperorHenryofLuxembourg,forall thathewasnighbilnd,whenheunderstoodtheorderofthebattle,hesaidtothemabouthim:'Whereisthelord Charlesmyson?'Hismensaid:'Si,rwecannottell;wethinkhebeifghitng.'Thenhesaid:'Sirs,yearemymen,my companionsandfirendsinthisjourney:Irequrieyoubirngmesofarforward,thatImaystrikeonesrtokewithmy sword.'Theysaidtheywoulddohiscommandment,andtotheintentthattheyshouldnotlosehiminthepresst,hey tiedalltheirreinsotfheribridleseachtootherandsetthekingbeforetoaccomplishhisdesrie,andsotheywenton theirenemies.ThelordCharlesofBohemiahisson,whowrotehimseflkingofAlmaineandbarethearms,hecame ingoodordertothebattle;butwhenhesawthatthematterwentawryontheirpatry,hedepatred,Icannottellyou whichwa.yThekinghisfatherwassofafrorwardthathesrtakeastrokewithhissword,yeaandmorethanfou,rand foughtvailantlyandsodidhiscompany;andtheyadventuredthemselvessoforwardt,hattheywerethereallslain,and the next day they were found in the place about the king, and all their horses tied each to other. TheealrofAlençoncametothebattleirghtordinatelyandfoughtwtihtheEnglishmen,andtheearlofFlandersalso onhispatr.ThesetwolordswiththericompaniescoastedtheEngilsharchersandcametothepirnce'sbaltte,and there fought valiantly long. The French king would fain have come thither, when he saw their banners, but there was a greathedgeofarchersbeforehim.ThesamedaytheFrenchkinghadgivenagreatblackcoursertosriJohnof Hainaul,tandhemadethelordTierryofSenzeilletorideonhimandtobearhisbanner.Thesamehorsetookthe bridleintheteethandbroughthimthroughallthecurroursoftheEngilshmen,andashewouldhavereturnedagain,he fellinagreatdikeandwassorehutr,andhadbeentheredead,anhispagehadnotbeen,whofollowedhimthrough atllhebalttesandsawwherehismasterlayinthedike,andhadnoneothelretbutforhishorse,fortheEngilshmen wouldnotissueoutoftheribattlefotrakingofanyprisone.rThenthepagealightedandrelievedhismastet:rhenhe went not back again the same way that they came, there was too many in his way. ThisbattlebetweenBroyeandCressythisSaturdaywasirghtcruelandfell,andmanyafeatofarmsdonethat camenottomyknowledge.Inthenight [25] diversknightsandsqurieslosttherimasters,andsomeitmecameonthe Engilshmen,whoreceivedtheminsuchwisethattheywereevernighslain;fortherewasnonetakentomercynorto ransom, for so the Englishmen were determined. In the morning [26] thedayofthebattlecetrainFrenchmenandAlmainspefrorceopenedthearchersotfhepirnce's batlteandcameandfoughtwtihthemenofarmshandtohand.ThenthesecondbattleoftheEngilshmencameto succourtheprince'sbattle,thewhichwastime,fortheyhadasthenmuchado;andtheywtihtheprincesenta messengetrotheking,whowasonaltiltewindmillhill.Thentheknightsaidtotheking:'Si,rtheealrofWarwickand theealrofOxford,sirRaynoldCobhamandothe,rsuchasbeaboutthepirnceyourson,arefiercelyfoughtwtihaland aresorehandled;whereforetheydesireyouthatyouandyourbatltewillcomeandaidthem;forfitheFrenchmen increase,astheydoubttheywill,yoursonandtheyshallhavemuchado.'Thenthekingsaid:I'smysondeadorhutror ontheeatrhfelled?''No,sir,'quoththeknigh,t'butheishardlymatched;whereforehehathneedofyouraid.'Well,' ' saidtheking,r'eturntohimandtothemthatsentyouhither,andsaytothemthattheysendnomoretomeforany adventure that falleth, as long as my son is alive: and also say to them that they suffer him this day to win his spurs [ ; 27] forifGodbepleased,Iwtllihisjourneybehisandthehonourthereof,andtothemthatbeabouthim.'Thentheknight returnedagaintothemandshewedtheking'swords,thewhichgrealtyencouragedthem,andrepoined [28] i n that they had sent to the king as they did. SirGodfreyofHarcoutrwouldgladlythattheealrofHarcourthisbrothermighthavebeensaved;forheheardsay bythemthatsawhisbannerhowthathewasthereintheifeldontheFrenchpatry:butsirGodfreycouldnotcometo him betimes, for he was slain or he could come at him, and so was also the earl of Aumale his nephew. In another placetheearlofAlençonandtheealrofFlandersfoughtvaliantly,everylordunderhisownbanne;rbutfinallythey could not resist against the puissance of the Englishmen, and so there they were also slain, and divers other knights andsquires.AlsotheearlLouisofBlois,nephewtotheFrenchking,andthedukeofLorrainefoughtundertheir banners,butatlasttheywereclosedinamongacompanyofEnglishmenandWelshmen,andtherewereslainforall theirprowess.AlsotherewasslaintheealrofAuxerre,theearlofSaint-Polandmanyothe.r In the evening the French king, who had left about him no more than a three-score persons, one and other, whereof sirJohnofHainaultwasone,whohadremountedoncethekingf,orhishorsewasslainwithanarrow,thenhesaidto theking:'Sri,departhence,foritistimel;osenotyourseflwilfully:fiyehavelossatthistime,yesharllecoveritagain anotherseason'.Andsohetooktheking'shorsebythebirdleandledhimawayinamannerpefrorce.Thentheking rodetlilhecametothecaslteofBroye.Thegatewasclosed,becauseitwasbythatitmedarkt:henthekingcalled the captain, who came to the walls and said: 'Who is that calleth there this time of night?' Then the king said: 'Open yourgatequickl,yforthisisthefotruneofFrance. [ ' 29] Thecaptainknewthentiwastheking,andopenedthegateand letdownthebridge.Thenthekingentered,andhehadwithhimbutifvebarons,sirJohnofHainaul,tsriChalresof Montmorenc,ythelordofBeaujeu,thelordd'AubignyandthelordofMontsautl.Thekingwouldnottarrythere,but drankanddepatredthenceaboutmidnigh,tandsorodebysuchguidesasknewthecounrtytlilhecameinthe morning to Amiens, and there he rested. ThisSaturdaytheEngilshmenneverdepatredrfomtheribalttesforchasingofanyman,butkeptsittllheirifeld,and everdefendedthemselvesagainstallsuchascametoassailthem.Thisbatlteendedaboutevensongtime. HOW THE NEXT DAY AFTER THE BATTLE THE ENGLISHMEN DISCOMFITED DIVERS FRENCHMEN OnthisSaturday,whenthenightwascomeandthattheEngilshmenheardnomorenoiseotfheFrenchmen,then theyreputedthemselvestohavethevictory,andtheFrenchmentobediscomftied,slainandlfedaway.Thenthey madegreatifresandlighteduptorchesandcandles,becausetiwasverydark.Thenthekingavaleddownfromthe ilttlehlilwhereashestood;andofallthatdaytlilthenhishelmcameneveronhishead.Thenhewentwithallhisbattle to his son the prince and embraced him in his arms and kissed him, and said: 'Fair son, God give you good perseverance;yearemygoodson,thusyehaveacquittedyounobly:yeareworthytokeeparealm.'Theprince inclinedhimsefltotheearth,honouringthekinghisfather. This night they thanked God for their good adventure and made no boast thereof, for the king would that no man should be proud or make boast, but every man humbly to thank God. On the Sunday in the morning there was such a mist,thatamanmightnotseethebreadthofanacreoflandrfomhim.Thentheredepartedfromthehostbythe commandmentofthekingandmarshalsifvehundredspearsandtwothousandarchers,toseefitheymightseeany Frenchmengatheredagaintogetherinanyplace.ThesamemorningoutofAbbeivlleandSain-tRiquiersinPonthieu thecommonsofRouenandofBeauvaisissuedoutotfheritowns,notknowingofthediscomiftureofthedaybefore. TheymetwtihtheEngilshmenweeningtheyhadbeenFrenchmen,andwhentheEnglishmensawthem,theyseton themfreshly,andtherewasasorebattle;butatlasttheFrenchmenfledandkeptnonearra.yTherewereslaininthe waysandinhedgesandbushesmorethanseventhousand,andfithedayhadbeencleartherehadneveraone escaped.Anonatfe,ranothercompanyofFrenchmenweremetbytheEnglishmen,thearchbishopofRouenandthe greatpirorofFrance,whoalsoknewnothingofthediscomftiurethedaybefore,fortheyheardthattheFrenchking should have fought the same Sunday, and they were going thitherward. When they met with the Englishmen, there was agreatbatlte,fortheywereagreatnumbe,rbuttheycouldnotendureagainsttheEnglishmen;fortheywerenighall slain, few escaped; the two lords were slain. This morning the Englishmen met with divers Frenchmen that had lost theriwayontheSaturdayandhadlainallnightinthefields,andwistnotwherethekingwasnorthecaptains.They wereallslain,asmanyasweremetwtih;anditwasshewedmethatofthecommonsandmenafoototfhectiiesand goodtownsofFrancetherewasslainfourtimesasmanyaswereslaintheSaturdayinthegreatbatlte. HOW THE NEXT DAY AFTER THE BATTLE OF CRESSY THEY THAT WERE DEAD WERE NUMBERED BY THE ENGLISHMEN The same Sunday, as the king of England came from mass, such as had been sent forth returned and shewed the kingwhattheyhadseenanddone,andsaid:'S,riwethinksurelythereisnownomoreappearanceofanyofour enemies'.Thenthekingsenttosearchhowmanywereslainandwhattheywere.SriRaynoldCobhamandSir RichardStaffordwiththreeheraldswenttosearchtheifeldandcountry:theyivsitedallthemthatwereslainandrode all day in the fields, and returned again to the host as the king was going to supper. They made just report of that they had seen, and said how there were eleven great princes dead, fourscore banners, twelve hundred knights, and more thanthitrythousandothe.r [3]0TheEnglishmenkeptslittlheriifeldallthatnigh:tontheMondayinthemorningtheking preparedtodepart:thekingcausedthedeadbodiesofthegreatlordstobetakenupandconveyedtoMontreuli,and there buried in holy ground, and made a cry in the country to grant truce for three days, to the intent that they of the counrtymightsearchtheifeldofCressytoburythedeadbodies. ThenthekingwentforthandcamebeforethetownofMontreui-lbyt-he-sea,andhismarshalsrantowardHesdin andBrentWabenandSerain,buttheydidnothingtothecastle,tiwassosrtongandsowellkept.Theylodgedthat nightontheirverofHesdintowardsBlangy.ThenextdaytheyrodetowardBoulogneandcametothetownof Wissan:ttherethekingandthepirncelodged,andtarriedthereadaytorefreshhismen,andontheWednesdaythe kingcamebeforethesrtongtownofCalais. THE BATTLE OF POITIERS OF THE GREAT HOST THAT THE FRENCH KING BROUGHT TO THE BATTLE OF POITIERS AtfetrhetakingofthecaslteofRomoranitnandofthemthatweretherein,theprincethenandhiscompanyrodeas theydidbefore,destroiyngthecounrty,approachingtoAnjouandtoTouraine.TheFrenchking,whowasatCharrtes, departedandcametoBloisandtheretariredtwodays,andthentoAmboiseandthenextdaytoLoches:andthenhe heard how that the prince was at Touraine [31] andhowthathewasreturningbyPotiou:evertheEnglishmenwere coastedbycetrainexpertknightsofFrance,whoalwaymadereporttothekingwhattheEngilshmendid.Thenthe kingcametotheHayeinTouraineandhismenhadpassedtheirverofLoire,someatthebirdgeofOrleansand someatMeung,atSaumu,ratBlois,andatToursandwhereastheymight:theywereinnumberatwentythousand menofarmsbesideother;therewereatwenty-sixdukesandealrsandmorethansixscorebanners,andthefour sonsotfheking,whowerebutyoung,thedukeChalresofNormandy,thelordLouis,thatwasrfomthenceforthdukeof Anjou,andthelordJohndukeofBerr,yandthelordPhiilp,whowasafterdukeofBurgoyne.Thesameseason,pope InnocentthesixthsentthelordBetrrand,cardinalofPerigord,andthelordNicholas,cardinalofUrgel,intoFrance,to treatforapeacebetweentheFrenchkingandallhisenemies,rifstbetweenhimandthekingofNavarre,whowasin prison:andthesecardinalsotfentimesspaketothekingforhisdeliveranceduringthesiegeatBretuel,buttheycould donothinginthatbehafl.ThenthecardinalofPerigordwenttoTours,andthereheheardhowtheFrenchkinghasted soretoifndtheEnglishmen:thenherodetoPoitiers,forheheardhowboththehostsdrewthitherward. TheFrenchkingheardhowthepirncehastedgrealtytoreturn,andthekingfearedthatheshouldscapehimandso depatredrfomHayeinTouraine,andallhiscompan,yandrodetoChauivgny,wherehetariredthatThursdayinthe townandwtihoutalongbytheriverofCreuse,andthenextdaythekingpassedtheirveratthebridgethere,weening thattheEngilshmenhadbeenbeforehim,buttheywereno.tHowbetitheypursuedafterandpassedthebirdgethat day more than threescore thousand horses, and divers other passed at Chatelleraut, and ever as they passed they tookthewaytoPoiiters. OntheothersidetheprincewistnotrtulywheretheFrenchmenwere;buttheysupposedthattheywerenotfaroff, forthecouldnotfindnomoreforae,wherebthehadreatfautlintherihostofvictual,andsomeofthemreented