Der Zerbrochene Krug

Heinrich Von Kleist

Description

The Project Gutenberg EBook of Der zerbrochene Krug, by Heinrich von KleistCopyright laws are changing all over the world. Be sure to check the copyright laws for your country before downloadingor redistributing this or any other Project Gutenberg eBook.This header should be the first thing seen when viewing this Project Gutenberg file. Please do not remove it. Do notchange or edit the header without written permission.Please read the "legal small print," and other information about the eBook and Project Gutenberg at the bottom of thisfile. Included is important information about your specific rights and restrictions in how the file may be used. You can alsofind out about how to make a donation to Project Gutenberg, and how to get involved.**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts****eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971*******These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****Title: Der zerbrochene KrugAuthor: Heinrich von KleistRelease Date: October, 2004 [EBook #6647] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was firstposted on January 9, 2003]Edition: 10Language: German*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, DER ZERBROCHENE KRUG ***Thanks are given to Delphine Lettau for finding a huge collection of ancientGerman books in London.This Etext is in German.We are releasing two versions of this Etext, one in 7-bit format, known as Plain Vanilla ASCII, which can be sent via ...

Informations

• Publié par: fuwyur
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 175
• Langue: Deutsch

Extrait

The Project GtuneebgrE oBkoo Def zer rorbenchrK e ,guH ybrnievon ich st Co Klei hg typira eralswinngha covl alg w eht reeB .dlroc ehkct s ru eotight lawhe copyrc rutnuoof soy rdoe lown bryoref tsirerido g  r dani or ahis ng tbutitcejorP rehto ynokBo ergbeenut G  dlut ebf ehtsrihi . Thes eradho sv eiiwgnt ih srP thing seen whenlP .elif od esaeGut ecojg ernbte c t ah  oon roe gn e remonot t. Dve i ttri penhoit wutdaehw re tid eht e "legal read th .n lPaees reimssoi maornf ierth onda ",tnirp llams ject Pro andBookehe tut a obitno In. lefi iedudcltropmi sofni tna enbe Gutt thrg attmo eobhtsio  f  ats rndtrestiic snoh nit wof ehrmation about yorus epicif cirhg  woh tuoba tuo dtinadoa e ak mto es.debu am yli eo fin  als can You ovnidevl ot  teg.joce tuGnot  orP and howtenberg, n

**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** **eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** *****These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****

Title: Der zerbrochene Krug Author: Heinrich von Kleist Release Date: October, 2004 [EBook #6647] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was first posted on January 9, 2003] Edition: 10 Language: German

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, DER ZERBROCHENE KRUG ***

Der zerbrochene Krug Heinrich von Kleist Ein Lustspiel (1811)

Thanks are given to Delphine Lettau for finding a huge collection of ancient German books in London.

This Etext is in German. We are releasing two versions of this Etext, one in 7-bit format, known as Plain Vanilla ASCII, which can be sent via plain email— and one in 8-bit format, which includes higher order characters— which requires a binary transfer, or sent as email attachment and may require more specialized programs to display the accents. This is the 8-bit version. This book content was graciously contributed by the Gutenberg Projekt-DE. That project is reachable at the web site http://gutenberg2000.de. Dieses Buch wurde uns freundlicherweise vom "Gutenberg Projekt-DE" zur Verfügung gestellt. Das Projekt ist unter der Internet-Adresse http://gutenberg2000.de erreichbar.

sein Sohrpceth , B uare uR ePsrnone W : laet  ,mafroDhcir L ret  Gr,icersrht Ad at aMtrar ulu E lehR  , Scichtber F hrei müT tieVnie ,lep reih, veerhtoc T

auFrri Bttgi niE e deB tnei ,reBüttel, Mägde us.w iD eaHdnulgns int elpi nemin enälredei nehcsid beiDorfecht Utr

Licht Ei, was zum Henker, sagt, Gevatter Adam! Was ist mit Euch geschehn? Wie seht Ihr aus? Adam Ja, seht. Zum Straucheln brauchts doch nichts als Füße. Auf diesem glatten Boden, ist ein Strauch hier? Gestrauchelt bin ich hier; denn jeder trägt Den leid'gen Stein zum Anstoß in sich selbst. Licht Nein, sagt mir, Freund! Den Stein trüg jeglicher—? Adam Ja, in sich selbst! Licht Verflucht das! Adam Was beliebt? Licht Ihr stammt von einem lockern Ältervater, Der so beim Anbeginn der Dinge fiel, Und wegen seines Falls berühmt geworden; Ihr seid doch nicht—? Adam Nun? Licht Gleichfalls—? Adam Ob ich—? Ich glaube—! Hier bin ich hingefallen, sag ich Euch. Licht Unbildlich hingeschlagen? Adam Ja, unbildlich. Es mag ein schlechtes Bild gewesen sein. Licht Wann trug sich die Begebenheit denn zu? Adam Jetzt, in dem Augenblick, da ich dem Bett Entsteig. Ich hatte noch das Morgenlied Im Mund, da stolpr ich in den Morgen schon, Und eh ich noch den Lauf des Tags beginne, Renkt unser Herrgott mir den Fuß schon aus. Licht Und wohl den linken obenein? Adam Den linken?

Erster Auftritt Adam sitzt und verbindet sich ein Bein. Licht tritt auf.

Licht Hier, den gesetzten? Adam Freilich! Licht Allgerechter! Der ohnehin schwer den Weg der Sünde wandelt? Adam Der Fuß! Was? Schwer! Warum? Licht Der Klumpfuß? Adam Klumpfuß! Ein Fuß ist, wie der andere, ein Klumpen. Licht Erlaubt! Da tut Ihr Eurem rechten unrecht. Der rechte kann sich dieser—Wucht nicht rühmen, Und wagt sich ehr aufs Schlüpfrige. Adam Ach, was! Wo sich der eine hinwagt, folgt der andre. Licht Und was hat das Gesicht Euch so verrenkt? Adam Mir das Gesicht? Licht Wie? Davon wißt Ihr nichts? Adam Ich müßt ein Lügner sein—wie siehts denn aus? Licht Wie's aussieht? Adam Ja, Gevatterchen. Licht Abscheulich! Adam Erklärt Euch deutlicher. Licht Geschunden ists, Ein Greul zu sehn. Ein Stück fehlt von der Wange, Wie groß? Nicht ohne Waage kann ichs schätzen. Adam Den Teufel auch! Licht bringt einen Spiegel. Hier! Überzeugt Euch selbst! Ein Schaf, das, eingehetzt von Hunden, sich Durch Dornen drängt, läßt nicht mehr Wolle sitzen, Als Ihr—Gott weiß wo?—Fleisch habt sitzen lassen. Adam Hm! Ja! 's ist wahr. Unlieblich sieht es aus. Die Nas hat auch gelitten. Licht

Und das Auge. Adam Das Auge nicht, Gevatter. Licht Ei, hier liegt Querfeld ein Schlag, blutrünstig, straf mich Gott, Als hätt ein Großknecht wütend ihn geführt. Adam Das ist der Augenknochen.—Ja, nun seht, Das alles hatt ich nicht einmal gespürt. Licht Ja, ja! So gehts im Feuer des Gefechts. Adam Gefecht! Was?—Mit dem verfluchten Ziegenbock Am Ofen focht ich, wenn Ihr wollt. Jetzt weiß ichs. Da ich das Gleichgewicht verlier, und gleichsam Ertrunken in den Lüften um mich greife, Fass' ich die Hosen, die ich gestern abend Durchnäßt an das Gestell des Ofens hing. Nun fass' ich sie, versteht Ihr, denke mich, Ich Tor, daran zu halten, und nun reißt Der Bund; Bund jetzt und Hos und ich, wir stürzen, Und häuptlings mit dem Stirnblatt schmettr ich auf Den Ofen hin, just wo ein Ziegenbock Die Nase an der Ecke vorgestreckt. Licht lacht. Gut, gut. Adam Verdammt! Licht Der erste Adamsfall, Den Ihr aus einem Bett hinaus getan. Adam Mein Seel!—Doch, was ich sagen wollte, was gibts Neues? Licht Ja, was es Neues gibt! Der Henker hols, Hätt ichs doch bald vergessen. Adam Nun? Licht Macht Euch bereit auf unerwarteten Besuch aus Utrecht. Adam So? Licht Der Herr Gerichtsrat kömmt. Adam Wer kömmt? Licht Der Herr Gerichtsrat Walter kömmt, aus Utrecht. Er ist in Revisions-Bereisung auf den Ämtern, Und heut noch trifft er bei uns ein. Adam Noch heut! Seid Ihr bei Trost?

ustizamtat das Joh nerivd ro tcs m deenGr, laf auetse H ,nrrodzg ,f hon D m scuisuch H efdrnapnropseiV  r ueBan Ei t.erdi an trhaF ruz has w ha th oS hel rci r wa be. E Holr in icL rrenschi. red eoveg n naW dA oS ma

Adam Wenn gleich Rat Walter! Geht, laßt mich zufrieden. Der Mann hat seinen Amtseid ja geschworen, Und praktisiert, wie wir, nach den Bestehenden Edikten und Gebräuchen.

Licht Der Unverstand! Als obs der vorige Revisor noch, der Rat Wacholder, wäre! Es ist Rat Walter jetzt, der revidiert.

Adam Ach, geht!

Licht Kam er bis Holla, kommt er auch bis Huisum. Nehmt Euch in acht.

Adam Wer weiß, wen der triefäugige Schuft gesehn. Die Kerle unterscheiden ein Gesicht Von einem Hinterkopf nicht, wenn er kahl ist. Setzt einen Hut dreieckig auf mein Rohr, Hängt ihm den Mantel um, zwei Stiefeln drunter, So hält so'n Schubjak ihn, für wen Ihr wollt.

Licht Der Bauer hat ihn selbst gesehn, zum Henker.

Adam Er, eintreten!— Ohn uns ein Wort vorher gesteckt zu haben.

Licht Wohlan, so zweifelt fort, ins Teufels Namen, Bis er zur Tür hier eintritt.

Adam Heut noch, er, der Gerichtsrat, her, aus Utrecht! Zur Revision, der wackre Mann, der selbst Sein Schäfchen schiert, dergleichen Fratzen haßt. Nach Huisum kommen und uns kujonieren!

Licht Dies und noch mehr—

?

Adam Geht mir mit Eurem Märchen, sag ich Euch.

Licht Ich sag es Euch.

Adam Den Teufel auch? Hat das der Bauer gesagt?

Licht Nun, ich versichr Euch, der Gerichtsrat Walter Erschien in Holla unvermutet gestern, Vis'tierte Kassen und Registraturen, Und suspendierte Richter dort und Schreiber, Warum? ich weiß nicht, ab officio.

t, so wahr ich lbe,e iE neKlr ,im d unrswa on — S est enilrheehciuaH  er, Henk!—Eisehtdere nilreH ilhc  imtrateonch sst.tbreeb   ,iE madA alw ra S , tniH lo ihm schlo gings  nneWred  as h.neg atsreu her Ghtic dere miluaas hrgß ics mu, dalich  tug shcis med t oc ; D ar wenmmsazu tarscon in h thcaß der der Ghtic uare S , ies hclu,d ig, sprach der BfroV resznie lla chLi h.ic ie dnd t U  ,adaKzuua b slg, deechtmen m ar  Heideänic szwh ,tßieiw I .tf w rh eundschagilts Fr !eJzt teGavttre, ut Gg!tait MZu madA .nie rablhef ohndoch er reffgat iMttZ ;  u ihre inn en . Drü Fer d tueh eham thcusn Rin der, De chte  nni mamen ms ie Licht Wenn Irh siwssnew lotl hcaD sed hcoh ne. A ennghageuf aes hI?rga tsas  ad W m zwisf in t Hil Lich  tseegegsuaHrrA  ndfi het n,be d Und reS hcniet nni Am Sparr euer ihn irgnneb  nhi tams na n, In Lebckte  tgnirB ?nhi nam ckrüzun  o? m S da . A ,i aM nöltsi nha  chen kommt herbe nu ,eb dßeighi t mb, ranbteihn i eine er  wär alssi,tE ,  s ssnehcol chRin ei schaud nU ,nohcs ehcieL  siegelt I wird ver hejzt o iLhc D t co d unrsveeiert deuaH v ,ses nmeni wißtIhr it, r Zecu hgea hciw,ss   fir mhtGe! teeu enies uZ madA .tro m Musterin seine i hcK nöU . dnb ni em e Dthos r deoßgr  tglreihseneoF . m iea futrd enA dankoch seinbar  thcin gizaM nov n,ieoned ch innKa  ,as gci huEhc H . ab ich jemals—? A ciL . eG th m thm ri Eitemurrg Ahnwo dam ön kn.neas wench ua tg hc rhIllow weiß, Dern, ichrew reedrorfcith ierdver Ihd Un n, s ,ttoG ieb ,stnner.e eit wio gu  ton tsih ueoDhcn hcthcieid leG enegithe eu , Hlat tßI rhn co hed nKelch vorübergeh D thciL .n thcirfroh!ic, eren das Wrha tkI ov ncu h Adam mir? seidIhr ztet reRowlhegesund von  ein Fre rhI uts  oretbahenuric C , U de  End lui S hcd rea fuinemtz E t Tro dier ziegrhE neruE tkücDr m.daerstAmn  hört Ihr? Es werd h ue tihuntnre ,  nleh ocgeern,bew ne lhohcisläF  st E Kunzeiguch rhm oWI ruretiE   Geizwr rlteatev tnnök ne iW thciL .

 Euern D icht Laßt rehcne L ! ma eGavtt tzje Ad t.ru, g hiR thc gihu terG iL !ese!  Lie m He! . Ada hcnomus uHsii  nst ier, Ja teendieB reD ?gitref no e  rim toHll S a hc hter Himmel! Ist madA  ,iEg udcere  erdhir  sern.ei,ng leed hiwelcien Gseinvermruß  laW tars  tßäL reter Dr!tehticer G

Zweiter Auftritt Ein Bedienter tritt auf. Die Vorigen.—Nachher zwei Mägde.

thciL .rreH  tta t iraMdgts e ich,bin ier  uf. H grr fteiac nseh nenielK redi rE .n m Was tu ich jetz?tW sal ßai hc E ? ei renrgr win sesuH hcan adA .ehas vermank n. De elde idne reB  dom et nU  wchisätitavgrl loS ,tztis lhutst sag Das  icht in. L  ressiäbniE eie  eim Rin , ndruwaniekurG  sE  tsi dem Richcht auf nne  rin hcet,r eW tsthciL hcs lharor vgsTaen'gtzwi ma eM .ß dA ee!lniS  Lich eut.  wei t Ich cS nnawhsi ke st wa, ess il g Ei t, hc tegober,n eD s twa, der, zur Na ttoG etneideB reD chRir er Hf,el h ru muzB eid reT abylon. gistr Rer; Di ratu etsn ekAs teöteßauh icz n en df,  eiD ,eid w negeil ich auch. Adam Nund ne,ns  ookmm,tev Gteat Fo r, t lg rim nieinewuz g  hci glof nehceiGrn ßero gem , D il neTm ief rüci,hch, t, iSeh e hc eniztelua t nsZi Zu enh icd unitnones  neDopis  ließe Vo auch. Es t N chLi n? soal, un oireP ehherd ned wol : Wersolclte  a sueRedtineraeb ol h Us! andesll ier  eD ,n eH rrekn  Vorwurf bin ich A ! ad V m nos lohcme