Kahden talonpojan ulkomaan-matka

Fritz Reuter

Description

Project Gutenberg's Kahden talonpojan ulkomaan-matka, by Fritz ReuterThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.netTitle: Kahden talonpojan ulkomaan-matkaAuthor: Fritz ReuterRelease Date: January 5, 2005 [EBook #14607]Language: Finnish*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KAHDEN TALONPOJAN ULKOMAAN-MATKA ***Produced by Matti Järvinen and PG Distributed Proofreaders.KAHDEN TALONPOJAN ULKOMAAN-MATKA(DE REIS' NAH BELLIGEN)Fritz ReuterSuomentanutMartti RaitioEnsimmäisen kerran julkaissutWerner Söderström Osakeyhtiö 1913I.Seinäkello naksutti: tik tak, tik tak.Oli toinen helluntaipäivä vuonna 185—. Ukko Swart istui nojatuolissaan päivällisen päälle piippuaan poltellen jamielihyvällä muistellen suloisia luumukeiton möykkyjä, joita eukkonsa oli laittanut hänelle.Lempeä aurinko paistoi niin lämpimästi sisälle, ja säteet leikkivät lattialla. Ulkona ei tuntunut pienintäkääntuulenhenkäystä, ja syvin hiljaisuus vallitsi myöskin sisällä. Oli hiljaista kuin säkissä; kuului ainoastaan kellonyksitoikkoinen tik tak,—ja ukko Swartin silmäluomet tulivat niin merkillisen painaviksi. Tik tak, tik tak. Hän sulki silmänsä,nyökäytti päätänsä, ja kello se vain naksutti tik tak, tik tak.Rengit ja piiat olivat tänään juhlan kunniaksi koristaneet tuvan kukilla ja ...

Informations

• Publié par: enna
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 35
• Langue: Finnish

Extrait

Project Gutenebgrs'K haed natnploanojlk uaaomam-n,akt yb tirFuterz Re  eBoThis sofkoi  esu rhtny aofe ywane on ta ereh tsoc ona mlso tna diwhtictions no restr .re uoYtahwveost, i vegi y mapyco eru-o  rwayai  tthe der t unse iorP eht fo smret Lrgbeenut Gctjehtiwiht Be s kooenic iseluncd de ugetbnre.gent or online at www.

Title: Kahden talonpojan ulkomaan-matka Author: Fritz Reuter Release Date: January 5, 2005 [EBook #14607] Language: Finnish

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KAHDEN TALONPOJAN ULKOMAAN-MATKA ***

Produced by Matti Järvinen and PG Distributed Proofreaders.

Ensimmäisen kerran julkaissut Werner Söderström Osakeyhtiö 1913

Suomentanut Martti Raitio

Fritz Reuter

KAHDEN TALONPOJAN ULKOMAAN-MATKA (DEREIS' NAH BELLIGEN)

 ,itt ka.k lO  kataksulo n tiktti: .I lekänieS siut ionajutlosi85—. Ukko Swart äpia ävinouv1 antoi eninel hntlu uistlä myvälelih aj im el ntlle nopaapuippie llää pnesilläviäp naas laittanunsa oli ate kuokjy,äj io monkköymuuuitkesioll aielleus n t lakiväleikeet no aU klll.attaienpit nutuun tei ehneluut nääkätni e. Lempeä t hänell p iatsioa runiokimmptiäsii nlän aj ,täs sis ellä k iusiatikss näsuuluä; knoasi ailek naat tisky nol neoikkoitak tin  knyäts,äj  aysivn hiljaisuus valstilym iiksöis nllsä Oä. hlijail  iklus näH .kat ik tk,tak Ti. si j  asn,äääätitp käyt , nyö änsäsilmmoult tes niämli Skortwa—jk,uka apnivakiliiles niin merkulivat n  ksiakninetaisoruj näänänuk nalhkoiv ja hvilunlevunatet lialk ku utks tti tik, akllekes oiav an n a piiat olivat t it kat.k eRgntij   vuihaansäesoj lariouk ,haV k-it ympäri htelivät  uUin nde ouentt.aitlaritu änsäsit  nel tyn aktoj ,a ssä ehvija llä, noee tutilaveho  kkro.neu aJ lleknao utks: tik ti nät lanom suatk issa ja kehräsi t p aj ,na älliknekyi tuissäisysyris ,roasiailuhkoähky ja issai un kuukentee vitän turilaat, mutta un aiukk aj rioknua uikk, sisskiätirku a äele ttiin,si norsaa kuj iukkun trawS okk . U ak tik tk,ta ärjelle. Oikeasta  owSrait nenänkni,llst itiahkk uiama nenhnavaj a oikstä,turhein j  ann,en iiresän teisurtäe nnsitnel eN . s tävile ttelihe. ja huvi ianppaiily pmräänähai holuk vle ämä ilotuM t atja loin  pahtelivrsinäi ,ih atsk itsia ttmu, äniäleipuus ilettukii nam kiää näkkr;ian se ei ollutka naievelaj äkum ik s ssiole lii ipeks  eik nmmniaineulamlipan. O s salirueksyäk e  Ni.ppna, t innio  ksiu isa ellk esvaor.—antajo kinouats  eaVdhnil as ukon lensi taätät aj ,ellipanpiä yhe  siäel p ukniäknä it i ,ktti ein  oikuten hal eiä ll o auta.puhiV niodrut sali kyllästyi tähänl iekkii.nS  eelkouki nsinrtwa Satlipan  nassik illesilm äält  ja trina äok ,ojl ou irn häa  jrouo vnitrawS okku iloaas yt tun n ia. K uttnml e tokiaes Wio , tta,nskk uaan iruph iunenäaan, asteli suutajv äätnivtsle i äärhek a ariok , piä stei ssKi a.la aajkiikädh t heata kiusä kaheit niinluk k iunokoasilur seeisa —jra tumites,et rumurisee, ukko Sw apk lOne ?a » »saai ole  En kin.yllä o ,trawS ,oN» ».n t nuinrkhao tkle s aakk a.nS iiät päivällkun söintynhkok tuumet atun iintkoo eelm uinko, kinä as s ?aTovti navdhio . » anpatu  kääivPäan ,'snaN !irupaa.» »Niin oikein,W ti,to el nkyis  kinsaataahtol, oktesky k ninoto nsa ippustahja itytytos  tipitävelvin eeanrrkeä öp taviträä nädy unnitsemaan kert eätäh nsaaiatp  äähke mminni Uk .» iv a.äle oN» » et , eielnum m»nitt ,i Wisanot», n nymmadhatsi ätte ,taasar poni änst aj ahkrni  tätss än istunuistä ole uuK»ahel isa ».aatejautllt nu aja ,attot n uK» ».es  oi vpakaä,täie t äiom kiatnaeksasi p olita?»aras mmeseniouk ns nione  s»,oiankk u owSra.t N»ii,nS wart, se on aiva elstkiur kinse u nettis aj ,taviumain tuttiiruve o  nsAai na » .elam umtuleaisi aa at  nädsede naam ieH .  olutkansään oliiieh nehun ,ajs  htpa, ua tseahapiM ? äknelutat etä puhelemisestao  nätts äytjhsäit mtautyäöthyä  ionas ,» M» .ttiW lvilä seääsele pteettu ,ätssmm es annonanim ia äle»Oannh ustaa.taroavsn ar aaipk Swart ja, sanoi »nenillaktum nivKo . » ttWii nosa, is»anea llnituakin m kovä on»Täm ouamat ,lomeemm e yksimieliset tN» .t ,niikis  iläinkuin mvoä  hin tys ikn ll»äleivnoi , sa Witukko» »?iskes im nuniMnitäeselikkan  o koko asie maata ,eh ouimnap ääll an sutona inenol nähönap E» ». kemm .» »N ulta n lop stää nia nikänäm iihn el siaasa  ju,tuesti ällyk eenev  ituonas ,»oevra Slirtwa Se . »n  o sääss huetni ,ininkuin kruununvo knniimunilipm eii.»teen