Revue de dialectologie romane

Robarts - University Of Toronto, Société Internationale De Dialectologie Romane

Description

4
'!
•
„
>Tfv
'^
•'"
y-"
^^'
'
•
"à^^^-^it
^^^m: ^'
W^i^
^>«(^f??,.^
iiT^^'^fe^"*-^'.
1^^':^-^ ^1iff^-'-C
.
¥^
"*«^'
:y;
V
"^ il':
^ï^r'l*
'^.;'t^5
REVUE
DE
DIALECTOLOGIE ROMANE
DIBIGEE PAR
A.
ANGLADE, M. G. BAETOLI, A. DOUTEEPONT, L. GATJCHAT, J. GEDDES, J. LEITE DE VASCONCELLOS, J. JUD, B. MENÉNDEZ PIDAL, O. NOBILING, J. POPOVICI, A. RIVAED, C. SALVIONI, B. SCHÂDEL, E. STAAEP
ALCOVEE,
J.
PUBLIEE POUR LA SOCIETE INTERNATIONALE DE DIALECTOLOGIE ROMANE
PAR
B.
SCHlDËL
TOME
III
BRUXELLES
SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE DIALECTOLOGIE ROMANE
1911
Germany
TABLE DES MATIÈRES.
Pages
P.
Barbier
fils,
Chronique étymologique des langues romanes
....
. .
232—250
184
6. Bertoni,
Un
nuovo documento volgare emiliano del
sec.
XIV
.
— 189
G. Bottiglioui, Dalla
Magra
al Frigido.
Saggio fonetico
77—143
G. Bottiglioni, Note morfologiche sui dialetti di Sarzana, San Lazzaro,
Castelnuovo Magra, Serravalle, Nicola, Casano, Ortouovo
A. M.
F.
.
.
.
339—401 251—286
Espinosa,
Studies in
New
Mexican Spanish.
Part
II,
Morphology
Fankhauser, Das
Guarnerio,
Il
Patois von Val d'Illiez II
1—76
193—231
P. E.
dominio sardo.
Eelazione retrospettiva degli studi
sul sardû fino al 1910
F. Kriiger,
Sprachgeographische
I.
Untersuchungen
in
Languedoc ...

Informations

• Publié par: nephing
• Publié le: 07 janvier 2011
• Nombre de lectures: 172
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 46 Mo

Extrait

«(^f??,.^iiT^^'^fe^"*-^'.1^^':^-^ ^1iff^-'-C.¥^"*«^':y;V"^ il':^ï^r'l*'^.;'t^5REVUEDEDIALECTOLOGIE ROMANEDIBIGEE PARA.ANGLADE, M. G. BAETOLI, A. DOUTEEPONT, L. GATJCHAT, J. GEDDES, J. LEITE DE VASCONCELLOS, J. JUD, B. MENÉNDEZ PIDAL, O. NOBILING, J. POPOVICI, A. RIVAED, C. SALVIONI, B. SCHÂDEL, E. STAAEPALCOVEE,J.PUBLIEE POUR LA SOCIETE INTERNATIONALE DE DIALECTOLOGIE ROMANEPARB.SCHlDËLTOMEIIIBRUXELLESSOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE DIALECTOLOGIE ROMANE1911GermanyTABLE DES MATIÈRES.PagesP.Barbierfils,Chronique étymologique des langues romanes..... .232—2501846. Bertoni,Unnuovo documento volgare emiliano delsec.XIV.— 189G. Bottiglioui, DallaMagraal Frigido.Saggio fonetico77—143G. Bottiglioni, Note morfologiche sui dialetti di Sarzana, San Lazzaro,Castelnuovo Magra, Serravalle, Nicola, Casano, OrtouovoA. M.F....339—401 251—286Espinosa,Studies inNewMexican Spanish.PartII,MorphologyFankhauser, DasGuarnerio,IlPatois von Val d'Illiez II1—76193—231P. E.dominio sardo.Eelazione retrospettiva degli studisul sardû fino al 1910F. Kriiger,SprachgeographischeI.UntersuchungeninLanguedoc ..." />

'! •4 „
'^>Tfv
•'"
•
'y-" ^^'
"à^^^-^it
^'^^^m:
W^i^
^>«(^f??,.^
iiT^^'^fe^"*-^'.
^1-1^^':^-^
.¥^
iff^-'-C
"*«^'
:y;
"^V ^ï^r'l*il':
'^.;'t^5REVUE
DE
DIALECTOLOGIE ROMANE
DIBIGEE PAR
A. ALCOVEE, ANGLADE, M.J. G. BAETOLI, A. DOUTEEPONT, L. GATJCHAT,
J. GEDDES, J. JUD, J. LEITE DE VASCONCELLOS, B. MENÉNDEZ PIDAL,
O. NOBILING, J. POPOVICI, A. RIVAED, C. SALVIONI, B. SCHÂDEL, E. STAAEP
PUBLIEE POUR LA SOCIETE INTERNATIONALE DE DIALECTOLOGIE ROMANE
PAR
B. SCHlDËL
TOME III
BRUXELLES
SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE DIALECTOLOGIE ROMANE
1911GermanyTABLE DES MATIÈRES.
Pages
232—250P. Barbier fils, Chronique étymologique des langues romanes ....
emiliano del sec. XIV . . . 184—1896. Bertoni, Un nuovo documento volgare
77—143G. Bottiglioui, Dalla Magra al Frigido. Saggio fonetico
di Sarzana, San Lazzaro,G. Bottiglioni, Note morfologiche sui dialetti
Ortouovo 339—401Castelnuovo Magra, Serravalle, Nicola, Casano, . . .
Morphology 251—286A. M. Espinosa, Studies in New Mexican Spanish. Part II,
1—76F. Fankhauser, Das Patois von Val d'Illiez II
degli studiP. E. Guarnerio, Il dominio sardo. Eelazione retrospettiva
193—231sul sardû fino al 1910
Languedoc undF. Kriiger, Sprachgeographische Untersuchungen in
287—338Roussillon I. H
1890. Nobiling, Brasileirismos e crioulismos —192
inW. V. Wartburg, GesichtsorgansDie Ausdriicke fur die Fehler des
den romanischen Sprachen und Dialekten 402—503d-IUiez (Unterwallis)Bas Patois von Val
von
Franz Fankhauser
(Suite)
Morphologie.
183. Ich biete nichts als Material, das zudem nicht auf§
Neben einer ÛbersichtVoUstàndigkeit Anspruch maclien kann.^ uber
die Formel! des Artikels, der Pronomina imd der Zalilworter
ich die Verbalflexion, soweit sie in meinem zerstreuten Materialgebe
entlialten ist: zunàchst Typen fiir die 3 Konjugationen, dann die
Hiilfsverben und zum Scliluss die unregelmâssigen Verben, nacli
den Verben auf -ëee: [-vo,Konjug-ationen und Prâsensbildungen (bei
-yo, -zo, -so, -do]) systematisch zusammengestellt. In Troistorrents
liabe ich nur die Haupttypen der Flexion abgefragt, die ich
zuiVergleichung unter dem Strich beifiige.2
184. Artikel.§F. Funklianscr
Plur. 1. Fera. nœ (n') nœ (nœz) nœ (nœz)
2. Pers. vœ (vœz) vœ (vœz) vœ (vœz)
Pers. [e m. lu [l^]m.f.3. Ouz)G')]
(anch vor Vokâl)[le Oez)] f. le (lez)
betont.b)
Pers.Sing. 1. Pei-s. ma Plur. 1. n(£
2. Pers. ta 2. Pers. v*
Pers. [Iwoy] m., [ii] f. 3. Pei-s. 111. f.3. [If]
186. Possessivprononiina.§
a) unbetont.
Plural.Singular.
in 1. môS g.