La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
Télécharger Lire

Partagez cette publication

The Project Gutenberg EBook of The Student's Companion to Latin Authors, by George Middleton and Thomas R. Mills This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at Title: The Student's Companion to Latin Authors Author: George Middleton  Thomas R. Mills Release Date: March 25, 2009 [EBook #28413] Language: English Character set encoding: UTF-8 *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK STUDENT'S COMPANION LATIN AUTHORS *** Produced by Jonathan Ingram, Stefan Cramme and the Online Distributed Proofreading Team at The Student’s Companion to Latin Authors by GEORGE MIDDLETON, M.A. LECTURER IN LATIN, ABERDEEN UNIVERSITY; LATE SCHOLAR OF EMMANUEL COLLEGE, CAMBRIDGE AND THOMAS R. MILLS, M.A. LATE LECTURERI N GREEK, ABERDEEN UNIVERSIT,Y AND CLASSICAL LECTURER, OWENS COLLEGE, MANCHESTER; FORMERLY SCHOLAR OF WADHAM COLLEGE, OXFORD WITH AN INTRODUCTORY NOTE BY PROF. W. M. RAMSAY, D.C.L., LL.D. ABERDEEN UNIVERSITY London Macmlilan and Co ,.Ltd. New York :The Macmlilan Co. 1896 All rights reserved GLASGOW: PRINTED AT THE UNIVERSITY PRESS BY ROBERT MACLEHOSE AND CO. PREFACE The objec tof this book is to give in a convenient form all the facts of impotrance relating to the ilves and works of the pirncipa lLaitn Authors ,wtih fu llquotation of original authoirites on all the chie fpoints. tI appears to us that these facts are no tat present readily accessible ;fo rthe ordinary histories o ftilerature are compelled to sacirifce much exact informaiton to the demand fo ra crtiical appreciaiton of the authors .The latter aspect does no tente rintot he plan of this book ,which mayt herefore, with advantage ,be used side by side wtih any work of the kindi ndicated, the two supplementing one another. The authors have been ,as far as possibleli ,lustrated rfomt hei rown works .Special attention has been paid to the great wrtiers, as the book is meant for use in the upper forms of schools and by students a tthe Universities. We had collected a considerable amount o fmatte rupont he minor authors ,most of which it wast hough tadivsable to omit, so as nott o extend the book unduly .An attempt ,however ,has been made to retain the mos timpotrant facts about these ,whenever theyi llustrated one o fthe grea tauthors, or wheneve rti was though ttha tthey ough tto be in the hands o fa student. We have attempted nort eatment o fealry Laitn as seeni ni nscripitons and the like, but have statred wtih the fristl iterary autho ,rLiivus Andronicus, and have gone down to Tacitus and the younger Pilny ,dealing wtih each author by himsel .fA seciton has been added on Suetonius .A sketch of the chief ancien tauthorities on Roman wirters is given at the end o fthe book ,as wel las a selected ils to fedtiions, which ,wtihou tbeing exhaustive, wil,l we hope ,be o fserivcet ot he average studen.t Apatr rfom ou rown study o fthe authors ,ou rprincipal authoirty has, o fcourse, been the History of Roman Literature eamh va dew ,naarr)W. W C. . esue ivnsteexn  adeT ueffle yb yb forPlsnadetabewatr (nd ach S editions and monographs both English and foreign ,which are menitoned where necessar .yEnnius has been quoted rfom Vahlens edtiion, Plautus from the new edition o fRitschl, the rfagments o fthe rtagedians and comedians rfom Ribbeck ,of Lucilius from L .Müller ,and o fthe mino rpoets rfom Bährens ,the minor historians from Peter’sFragmentaS dna ,usnitouemeagfr  yowtnrarfmokr sffer Reiid.sche Some of our mateirals were oirginally prepared fo rthe Humantiy classes in Aberdeen Universti,y and the Latin Ltierary Club in conneixon wtih the Honours class. We have to thank some of our puplis for help and criticism, particularly Mr .A .Souter, of Gonvlile and Caius College ,Cambirdge ,and Mr. A. G. Wright ,o fS.t Johns College, Cambirdget ,hel atter of whom preparedt he materialsf ort he aitrcle on Tibullus, and gave us some usefu lsuggesitons .We are specially indebted to Professor W .M. Ramsay, without whom the book would not have been wtirten. Professo rRamsay has read nealry the whole of the work as i thas passed through the press, and has all along given us invaluable assistance and adivce .For any errors in the following pages we are, of course, solely responsible. ABERDEEN,ep Smbte, er8169. CONTENTS CHAPTERI.—EARLYPOETS AN DPROS EWIRTERS,1 Livius Andronicus,1; Naevius,4; Plautus,7; Ennius,26 ,suaP ;ivuc34; Caecilius Statius,37; Terence,39 ,srohtu Aorin Mlyar E;52; Cato,53; Accius,55su ,icil ;uL58a  d;ntAatnauiA rfs, 64; Minor Poets atfe rArfanius, 65tnmeoparyrw ti hCiceros youth, Au; cos orth67. CHAPTERI T.IH ECERICIAONNAGE,69 Cicero,69; Q. Cicero,89; T ri o,90cutiAt;  ,s90; Varro,91; Laberius,97; Bibaculus,99; Caesar and the Corpus Caesairanum ,100; Po ill o,112; Nepos,112 L;itsucuer ,119; Sallust,125; Catullus ,132 ,).ct es,ruSys iuilblormpy aretPo(Cs C ;etnorro Atacinus, Punian ,aCvlsu ,aV140. CHAPTERI.T IIHEAUGUSTA NAGE,147 Virgi,l 147; Horace,163; Contemporary Poets,180 bullus,; iT185 , ;rPporeitsu191; Ovid,200; Manilius,213; Livy,215ormpiear C;teon,y L vi sfo223; Vitruvius,224; Seneca the Elder,226. CHAPTERIV.—POST-AUGUSTANWRTIRES,231 Velleius Paterculus, 231us, aximaV ;irelM su234; Celsus,235; Phaedrus,237; Seneca the Younger,240fuR  ,su;ruC suit256; Columella,258; Pomponius Mela,259; Persius,260; Lucan, 264, usniroet P;272; Calpurnius Siculus,275Aetn; ,)ro (La ilucs iuniIu277; Pliny the Elder,281; Valerius Flaccus,286 ,sucilSi; ta Iusli289 ius,tatS ;291,l rtia; Ma295; Quin it il an,302; Frontinus, 310; Juvenal,312 eht ynilP ; r,geunYo326; Tacitus,336; Suetonius,348. APPENXIDA.,351 ANEPPXDIB ,.356 INDEX OFSUBJECTS,368 INDEX O FTLTSEI,378 INTRODUCTORY NOTE The authors ask me to write a word o finrtoduction to thei rbook ;bu tani nrtoducitoni s no tneeded when the book suppiles a want and is trustwotrhyi n whati t says .Ast ot he second point, the text will speak fo rtisel .fOn therif s ,ta word may be permttied abou tmy own expeirencei nl ectuirng .The young student of Latin Ltierature requires help in two ways. In the rifs tplace, he needs guidancei nl earning to recognize and appreciate the ilterary merti o fthe authors. Mr .Cruttwells, and, sitll better ,Mr .Mackails book, wlil serve his purpose well. They are interesitngt or ead ,and theyt emp thim ont o study for himsefl .Mr .Mackails book, especiall ,yshows deilcatel tieraryf eeilng ,and a remarkably catholic andt rue sense o ftilerary merit. But, secondl,yt he student wants a clear statemen to fthe facts, certain or probable ,about thel fie of each author, the chronology o fhis works, andt hei rrelaitont o the circumstances and personages oft het ime. Neither of the books which I have named is satisfactory in this respect. Both of them omi ta large number of facts and theoires which the student ought to have before him: Mr. Cruttwell occasionally even sinks to inaccuracy. About three years ago I suggested to Mr .Middleton tha the should rty to ifll up this gap with a book, in which he should birngt ogether all the information that a student should have ready to his handi n readingt he more famliia rclassica lauthors, that he should keep downt he size o fhis book by omitting allt hatt he studen tdoes not want ,andt ha the should set before his readerst he eivdence on which eachf act rests ,sot hat they might be led to form opinions and judgments of thei rown .Teuffe-lSchwabes great work contains a vast deal that the ordinary student does no twan ;tand it does not contain a cetrain amount which wi ,ll Ibeileve ,be found in the present book,t he materialsf or which have been gatheredrf om a wider ange o freading. I am convinced tha tmuch can be done to sitmulate and inivgorate the young students feeling for Latin ilterature by helping him to feel fo rhimsefl how each authors words spring rfom hisl fie ,and conversely how facts and cricumstances of hisl ife can be eilctied rfom his words. There wli lalways remain doubts ast o the facts and dates,,. aut rnysoead neoehth yri sai stnterest, and is ebttref ro ncesHorain C or ulstalu;eb l fi the pupli than no theory .The presen tbook will, as I hope ,bef ound useful as an aid tot ha tmethod of teaching and of study ,proivdedt ha tbotht eache rand pupil bea rin mind thati t is a companiont o othe rbooksnot a book completei n tise.fl W. M. RAMSAY. COMPANION TO LATIN AUTHORS CHAPTER I. EARLY POETS AND PROSE WRITERS. LIVIUS ANDRONICUS. (1) LIFE. L .Liivus Andronicus ,according to the poet Accius, was taken prisoner at the capture o fTarentum by Q. Fabius Maixmusi n B.C .d ex, an209n  iayplt srif sih detibihB.C .197. Cic..utBr. postquamenar stiipcrt siiviLa musinnxxx imo  Maxtum quinlu eocsnmuT actp72 ccA ,3-.Q a sui eum fabulam docuisse e tAittcus scirbit e tnos in antiquis commentariis invenimus :docuisse autem fabulam annis post xi,. C .Cornelio Q. Minucio coss.l udis Iuventatis ,quos Salinato rSenensi proeilo voverat. Bu tancient evidence is unanimous tha the was the frisil tterary wtire ro fRome, and thisi s confrimed by his archaic language. Hence the statement of Ciceroibid.stirla pi nhye d f isrp scudoL tauivi, thB.C.240, must be accepted. Atque hic Livius ,qu ipirmusf abulam, C .Claudio Caecilif io e tM. Tuditano coss,. docui tannoi pso antequam natus est Ennius; post Romam conditam autem quarto decimo et quingentesimo ... In quo tantus error Acci fuit, ut his consulibus xl. annos natus Ennius fueir:t cui s iaequails fuerti Liivus ,minor fui taliquanto is, qui primusf abulam ded ,tiquam ei ,qu imutlas docuerant ante hos consules ,e tPlautus et Naeivus.C.f Cic .Tusc. 3,  i.Gelland  .iivx ..24 ,12 Probably Accius,f indingi n his authoitirest ha tLivius was taken pirsone ratt he capture of Tarentum( .i ei.nB.C. 272), wrongly thought of the second capture by Fabius. In spite of Cicero’s correction, the error of Accius was, we may infe,rr eproduced by Suetonius, and thus penetrated into Jerome ,who says, y.r Abr .1830 = B.C. 187 ,.T [an error] Liviust ragoediarum scripto rclarus habetu ,rqui ob ingeni imetirum a Livio Salinatore ,cuius ilberos erudieba,tl ibetrate donatus est.It is probable tha tLiivus was the slave o fC. Livius Salinato ,rthe fathe rof the victor of Sena (M. Livius Sailnator) ,and taught thel atter; for he must have been se trfee before B.C.240, and the victor of Sena could hardly have been born eailret rhan B.C.s hi T8.25 inat Salvius. LiedM  namxeoiocnnor when consul, B.C.207, selec tLivius Andronicust o prepare a hymn of expiationt ot he Avenitne Juno ,and, probablyi n the same yea,r to compose a hymn of thanksgiving fo rthe success o fRome in the Hannibailc War. For his serivces the pirivleges o fa gulid were assigned to wtirers and actors. Livy xxvii .37, Decrevere pontiifces ut vrigines te rnovenae per urbem euntes carmen caneren t ...condtium ab Liivo poeta ... Carmen in Iunonem reginam canentes iban tllia tempestate forstian laudabile rudibus ingeniis, nunc abhorrens e tincondtium ,s ireferatu.rFest .p .333 ,Cum Livius Andronicus bello Punico secundo scripsisse tcarmen quod a ivrginibus est cantatum, quia prospeirus res publica popul iRoman igeir coepta est, publice attributa es te iin Aventino aedis Minervae ,in qual icere tscirbis histrionibusque consistere ac dona ponere ,in honorem Liiv ,quiai s et scribebat fabulas e tageba.t Livius had at wofold reason for wiritng ,(a assist him in h )oTooch s ar teaslmeforp sisa noissbuilehp a hsde rtanslation o fthe Odyssey; (b) as,rh  erwa  ncaotayplhes e ote th dnaetfatca  ,deshedublids eh Sueton.Gramm .sou rtqaeul niuga domi forisque ucodessinda tato eum.stm iuivL, 1uq ... muinnE te Livy ivi .2 ,8 ,Liivus ... qui ab saturis ausus es tpirmus argumento fabulam serere, idem scilicet ,id quod omnes tum eran ,tsuorum carminum acto.r(2) WORKS. 1.Tragedies.estltie  (dna tnatht morf emtn sxetn yrfga the scaFromsellhiAc,Aegisthus, and six others are known )we seet hat these were closei mitaitons of Greek plays. Thus l. 38 (Ribbeck,) Quem ego nerfendem aluil acteami mmulgens opem,is, according to Conington, a rendeirng of Aesch .Choeph .883-4, μαστν πρς  σ πολλ δ βρζων μα οὔλοισιν ἐξήμελξας εὐτραφὲς γάλα. 2.Comedies.mgarstne fo erhtofe he t ase erenatx.tSlight f 3. A translation of theOdysseyin Saturnians.[1]This, though rough and incorrect, long remained a school-book. So Hor.Ep .69,  i Ii.sqq,. Non equidemi nsector delendave carmina Liiv esse reor, memini quae plagosum mihi parvo Orbliium dictare :sed emendata videri pulchraque et exacits minimum distanita miro.rFor examples o frtanslaiton, of .Gel ,lxiiiv .9 ,5 ,Offendi .. .ilbrum ... Livi Andronici ,qu iinscriptus es tOdyssea, in quo era tversus pirmus ..,. Vriúm mih íCaména| í nsecé versútum, factus ex llio Home irversu, Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον.’ Fragments 2 and 3, ‘Meá puer, quid vérbi | éx tuo óre súpera fugít?         neque enímt e obtílus  |Léitré, sum, nóste,rrepresentOd ..i6 4, τέκνον ἐμὸν, ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων; πς ν πειτ δυσος γ θεοιο λαθομην; NAEVIUS. (1) LIFE. Cn .Naeivus dates can only be given approximately as B.C .h eaW,rnic t PuFirsthe  hAssee edrvn  i21-96 .99 canno tin any case have been bornl atet rhan B.C .maapinnaw saa C 257. Heh.y  brtbi Gel.l  .i24 ,2 ,Epigramma Naev iplenum superbiae Campanae ,quodt esitmonium esse iustum potuisse ,tnisi ab ipso dictum esset, Inmotrales mortales si foret fas lfere, flerent divae Camenae Naevium poetam. tIaque postquam est Orc irtadtiust hesauro, obliit sunt Romael oquierl ingua Laitna. Naeivus first play was produced B.C .235; the fact that he served as a soldier shows that he was not an actor. Gel.l xvii. 21, 45, Eodem anno (A.U.C . Dp suateobaf saluixx C.) Nn.viaeroq euid,tV ra m.Md po apum depulu in ilbris de poeits primo sitpendia fecisse ait bello Poenico primo, idque ipsum Naevium dicere in eo carmine ,quod de eodem bello scirpsti. In his plays he attacked the senatoira lpatr ,yparticularly the Metell,i and was imprisoned ,bu tatferwards released. Gell. iii. 3, 15 ,Sicut ide Naeivo quoque accepimus, fabulas eum in carcere duas scripsisse, Hairolum et Leontem, cum ob assiduam maledicenitam et probra in principes ciivtaits de Graecorum poetarum more dicta in ivncula Romae a triumviris coniectus esset. Unde post a tirbunis plebis exemptus es ,tcum in his, quas supra diix ,fabuils delicta sua et petulanitas dictorum ,quibus multos ante laesera,t dliuisset. Pseud.-Asconius on Cic.i n Verr. act. prioreviim Nauuqitna solleteMn  iseioelumntcoecete  tciut maf, 29. D est ,Fato Metelil Romai fiunt consules, cui tunc Metellus consu l(B.C. 206) iratus versu responderat ..., Dabunt malum Meteill Naeivo poetae.Cf .the contemporary referencei n Plau.t Mil .212, ‘Nam os columnatum poetae esse indaudivi barbaro[,2] quoi bin icustodes sempet roits hoirs occuban.t Fo rNaeviusf reedom of speech c.f his comedies,l  .113( Ribbeck,) Libera ilngua loquemurl udis Liberalibus; l. 108 (on Scipio,) Eitam qur ies magnas manu saepe gessti gloirose, cuiusf acta viva nunc ivgent ,qui apud gentes solus praestat, eum suus pate rcum palilod unod ab amica abduix.t Naevius was banished and went to Utica, where he died, probably aboutB.C.beenave st ht murea tf19  I9. peace was concluded (B.C.uld havese he coU itaco r aehcdeeresngtiy nl dby ot eht iwrehto sa ,)202 enemy[.3]Jerome givesB.C .201, CiceroB.C .s Varro h he saya tlohgu02,4n oesrsvee Th. ertal etad eht tup Scipio quoted above could hardly have been wirtten beforet he battle of Zama. Jerome y.r Abr .1816 = B.C.liui,ma oienn bocsuR upslaftcmo aae mUticur, orit suiveaN sucimoc 1,20 praecipue Cic.Bru .t6su( nscoibul 0,s HiB.C .s est mortuus;ircs siiratnemmoiuevNa, st eumpt,)u 240us cerib vett in quamquam Varro noster, diligentissimus invesitgator antiquitaits, puta tin hoc erratum ivtamque Naeiv producil tongius. (2) WORKS. 1.TragediesheT.nd aes atitlven  testxnaere era s.ntrf wemgarev ef y 2.Comedies. urfoy-ut thirts of aboert tielTehera paeatlial[,4 ]dnasdrawpu htrina dniseytl one  of red hund extan.t Naevius seems to have adoptedcontaminatio[5]in his plays. Ter.Andr .prol. 15, Id isti tivuperanf tactum atquei n eo disputant contaminari non decere fabulas... qui quom hunc accusant, Naevium Plautum Ennium accusant. 3.Praetextae.eidegarTmoR no san subjects, Clsaitidmu na dRulom.ushe T praetextawas invented by Naevius. 4.ul mBleucmuPin,icepn  ainm oe pinrutaS vid ,snaided later into esev noBko.sA ob sutenev-ftyr ouenilra se extan.t Sueton.Gramm.2 us Ltavi. Oc, CP iiveaN oidapma um,luel bumicunni etec onv lomui scriptontinentaru expostium ,divisiti n septeml ibros.Booksi  .and.ii  contained the mythical origin o fRome and Catrhage, Aeneasilf gh trfom Troy and his sojourn a tthe cour to fDido in Catrhage .In Book iii .the history of the Firs tPunic Wa rcommenced. The work was imtiated by Ennius and Virgil, sometimes closely by the latter .C.f Serivus on Aen.i.198-207, ‘O socii,’ etc. Et totus hicl ocus de Naevio belli Punic iilbro rtanslatus est.I bid.nnE  suiuivete sfix alineAe eae273, Na i. nepotem Romulum condtiorem urbis rtadun.t Macrob.Saturn .e  teVun spaduI stas describitureA odient soepme, 31n Iinprpici,  2i.vciH .ue qemov..r.turi locust otus sumptus a Naevio es tex pirmoil bro bel ilPunici. PLAUTUS (1) LIFE. Plautus fu llname, .T Maccius Plautus ,was discovered by Ritschi lnt he Ambrosian (Milan) palimpses,t which gives,e.g.asina exPlauti C aMcc ilpciti:dipis cuauPl EtiI .nlpxeticitfrea  nysla pwo the t iccaM .T :dema Plaut.Merc .the 6  ,.lMS. readingcitcaM iwas emended by Ritschl toaMcc iiTit; and inAsin. .l ,11 prol. Macciusis the right reading. TheMSS. readMaccus, which Bücheler (Rhein. Mus.41, 12) takes to mean buffoon ,o rwtirer of comedies, rfom which Plautus took his famliy name, Maccius ,on becoming a Roman citizen. ‘M. Accius,’ formerly supposed to be the name, is found in noMS., but ‘Accius’ is found inpEtimoe
Fest,ich g whi239,p. opteht eu  sviseih rof ns ,na dusggsesta nother derivatiob shtricalpS ,esiar inaUmn iabr name: Ploit appellantu,r qui sun tplanis pedibus, unde e tpoeta Accius, quia Umbe rSarsinas era ,ta pedum planitiei nitio Plotus, postea Plautus est dictus. Int he corresponding passage of Festus, we have only poeta ,quia Umbe ,retc .The name of the poet is lost, and the epitomizer has doubtless made a mistake. Sarsina is mentioned once by Plautus,l.steloM770, Quid? Sarsinaits ecquast, si Umbram non habes?The year of his birth can only be conjectured; he diedB.C.184. Cic.Brut .60, ‘Plautus P. Claudio L. Porcio coss. mortuus est.’ Jerome erroneously assigns Plautus’ death to yr. Abr. 1817 =B.C.200, ‘Plautus ex Umbria Sarsinas Romae moritur, qui propte rannonae dfiifcultatem ad molas manuarias pisto irse locaverat ;ib iquotiens ab opere vacaret ,scirbere fabulas e tvendere sollictiius consueverat. Fromt his noitce ,andf rom the passage o fGellius below, we learn that Plautusl osi tn foreign rtade the money he had made as an assistant to scenic aritsts ,and had to work for his ilving in a flour mill a tRome ,duirng whichit me he wrote plays, and conitnued to do so atferwards. Gell.i ii .3, 14 ,Satuironem e tAddictum e tteritam quamdam ,cuius nunc mihi nomen non subpeti,t in pistrino eum scripsisse, Varro e tpleirque alii memoriae tradiderun tcum ,pecunia omni, quam in operis aitrifcum scaenicorum peperera,t in mercaitbus perdtia inops Romam redisse tet ob quaerendum victum ad circumagendas molas ,quae rtusaitles appellantur, operam pistor ilocasset. We conclude rfom these varied employments tha tPlautus can hardly have been less than thirty years old when he began to wrtie plays. His intimacy wtih the Scipios (Cic .de Rep .suitA gupadu.v ,in. Civ. D. ii . 9 ,) who fei lln Spain B.C .212, leads to the conclusion that he must have been well established as an author by tha tdate ,though none o fhis plays can be provedt o have been wttiren so ealry.I f we suppose tha this care