Le dilemme

Bouchra Benjelloun

Description

Un vieux couple en discorde se tire les ficelles, l'histoire se complique, la cohabitation devient presque impossible insensée! C'est le récit de la répétition et des paradoxes!

Sujets

• Sociabilité
• Cohabitation difficile
• Décision
• Compréhension
• Préjugé

Informations

• Publié par: BouchraBenjelloun2
• Publié le: 02 janvier 2013
• Nombre de lectures: 179
• Langue: Français

Extrait

Le dilemme

Le 12 04 12 13h 45 Bada a passé une heure et demie à

préparer un repas diététique et varié ! Pomme de terre

courgette verte carotte en salade assaisonnées au citron persil

et huile d’olive ! Un tajine poulet aux haricots verts sans une

goutte d’huile! Une salade frisée verte avec pomme concombre

et kiwi ! Elle sort de la cuisine pour attendre que la tomate

fonde dans la marmite !

Quelques mn plus tard elle retourne en cuisine l’humeur

légère ! Elle a pris le soin de noter entre temps quelques

lignes ! Elle le trouve attablé entrain de manger un sandwich

au thon !!! C’est le comble des combles ! Elle reste interdite !

Mais pourquoi tu n’attends pas !?!! Je ne sais pas ce que tu vas

faire dit-il ! Alors que les assiettes de salade sont sur la table !

Il ajoute toi tu fais régime ! Mais je ne cuisine pas pour moi

seule !! Elle est interdite ! Ce que je prépare c’est pour nous !

Toute personne peut manger cette bouffe ! Elle est interdite !

Elle va éteindre le feu sous la marmite mijotant ! ferme la porte

de la cuisine et s’en va !

Elle ne sait que penser ! Que cherche ce monsieur ? à la

culpabiliser encore et encore ?!! à amoindrir tous ses

efforts ?!! Elle ne comprend pas cet agissement ! Vraiment !

C’est une provocation à prendre comment ? Elle ne sait pas !

Que veut-il qu’elle lui prépare ? Elle prépare ce qu’elle peut ?!

Suivant les moyens du bord !! Et puis..! elle a bien pris le soin

d’acheter le nécessaire en revenant de Ifrane passant par

Marjane pensant que lui n’aurait pu le faire alors qu’il

s’occupait de sa sœur !! C’est normal ! Elle qui pense le

dissuader de manger aussi gras ! Elle fera des efforts pour lui

éviter des prises de cholestérol ! Il est inconscient ! et

sournois ! Doué de sournoiseries invraisemblables ! Que doit-

elle faire ? Elle ne sait pas !

L’après-midi elle fera semblant mine de rien elle avait décidé !

de changer les draps des chambres à coucher la femme de

ménage n’étant pas ! Elle va le trouver à son bureau et lui

demander pourquoi il a refusé de manger ce qu’elle a préparé !

Il ne répond pas vraiment ! Elle va finir sa besogne et lui

demander gentiment de venir lui frotter le dos ! Elle va prendre

son bain !

Le soir elle va lui demander s’il veut qu’elle lui prépare des

spaghettis ! nOn ! Répond-t-il il y a à manger !

Le lendemain une autre histoire ! Madame s’affaire en cuisine

en vue de préparer un bon tajine de viande aux pruneaux pour

monsieur avec autant de plaisir qu’elle prépare sa soupe aux

légumes !! À midi et demi le voilà venir la mettre au courant du

parasol tombé dans le jardin !à cause de tous ces vents non

habituels de la nuit passée ! La mer aussi houleuse et des

averses de pluie tombant oblique ! Elle le voit habillé pour

sortir ! Où vas-tu ? Je vais m’en aller ! Où ? Chez Tanetina !

Mais tu aurais du me le dire ! on serait partis ensemble ! Elle

reste interdite à nouveau ! Elle ne comprend pas ! Mais tu es

libre et je suis libre ! Accuse-t-il ! Elle voudrait savoir pourquoi

il réagit comme ça alors qu’elle ne sait pas de quoi cela

retourne !! Une énigme basée sur des incidents diplomatiques

qui lui échappent ! Ah ! Tous les égards pour eux quand ils n’en

font pas pour elle ! Quand elle a été malade ou à l’hôpital

jamais une de ses deux sœurs à lui ne s’est occupée d’elle !

Pourtant Dieu seul sait combien de fois elle l’a fait pour les

deux ! Elle a bien insisté auprès de Tanetina cette fois-ci de

venir faire sa convalescence chez-eux à la Corniche ! Pensant

que ce serait mieux pour elle au lieu d’obliger combien de

personnes peut être non vraiment disponibles à rester avec

elle ! lui tenir compagnie ! et lui préparer à manger !

Wili wa n’nnasse liba

ع

edéha !! Nous existons pour les nôtres !

pardi ! Oui !! Effectivement !! Bada !! Il se peut que tu

raisonnes différemment des autres ! Ne sachant comment cela

va tourner ! Elle précède les évènements ou plutôt s’avise à

donner au cours des évènements un tournant qui corresponde à

son raisonnement ! qui déplait ou ne convient pas aux

situations adaptées à l’esprit commun assorti avec les

convenances ! Après tout chacun est libre mais il ne doit pas

trop se permettre de bousculer la liberté et les disponibilités

morales et physiques des autres ! Ces histoires de normes et de

conventions ne sont pas sa spécialité ni relèvent de ses

capacités à les assimiler telles quelles ! Elle est souvent

dépassée par ce monde de préjugés invraisemblables !

Pourtant cela lui fait mal de se savoir mal comprise mal

interprétée ! Elle agit suivant les circonstances et parfois selon

ses fantasmes !en minimisant peut être l’ampleur d’autres

situations parallèles ! Ou peut être ce sont quelques personnes

qui donnent à ces situations autant d’amplitude ! Elle ne sait

pas ! Une tonne de larmes coule de ses yeux ! Ce qu’elle

donnerait pour se sentir enfin seule quelque part et fondre dans

sa solitude juste édifiante et plutôt matérielle plus que

spirituelle ! Son âme souffre d’autant de faits de gestes de

paroles qui la dépassent !

N’aurait elle aucune personnalité aucune volonté de lâcher

tout ça et fuir une bonne fois pour toutes la conscience lourde

soit-elle !? Sa bonne volonté familiale s’estompe dans ces

obligations d’ordre familial qu’on lui inflige et qui semblent ne

pas être de son ressort !ni correspondre aux désirs de ses tout

proches ! Peut être elle n’est pas faite pour cette vie en

communauté ! Et son mari absorbé par ses convictions intimes

et secrètes se plait à lui infliger autant de sentiments

irréductibles et malsains ! Combien de choses il doit lui

reprocher !!Il précède les actes et excelle dans les

agissements fuyant toutes les explications les jugeant

obsolètes ! ! la taxant certainement de fillette incorrigible et

égoïste ! C’est très possible !

Que de choses on te reproche ma pauvre Bada dont tu es

inconsciente !tu te sentiras autant victime que tu es coupable !

Tu te sentiras ballottée à nouveau et comment tu t’en sortiras ?

C’est l’histoire de la répétition ! Et celle de la solution ? D’une

solution radicale !? Tu n’en devines pas encore les vrais

motifs ! Tu resteras ballottée !

Tu sais que ta nature est bonne et tu vas oublier tout le mal en

le minimisant dans le tas des rancœurs stigmatisant l’instant

irréversible ! Tu es seule souvent seule à diagnostiquer le degré

de l’incompréhension de la malveillance qui t’entourent ! Tes

propres envies se dissipent et tu fonds dans chaque entourage

qui t’absorbe aussi bêtement que tu sembles incapable de

l’éviter !c’est comme ça que tu avances incapable encore

brisée et indécise !

Le téléphone sonne tu viens de déguster ton poisson à vapeur

que tu as trouvé exquis ! C’est malin ! Si monsieur était là il

aurait trouvé cela insensé de manger son poisson vaporisé dans

les nues !c’est la friture bain d’huile qui le maintient sur table !

C’est ta fille ! Elle demande d’après toi tu lui demandes illico

de prendre des nouvelles de sa tatie ! Sinon pense mama in

petto on lui comptera ses bévues à sa fille encore loin de

comprendre les rouages de famille ! J’ai trop de boss gémit-elle

avec sa petite voix quand elle se sent excédée par ses études !et

toi mama tu suis bien ton régime attention ne mange pas gras !

Oui j’ai pris conscience de mon état après les analyses

médicales ! lui répond-t-elle ! Je n’ai pas envie d’avoir un

infarctus de myocarde pour une question de bouffe ! C’est trop

bête ! Et toi aussi prends le temps de te reposer h

ح

biba et

travaille bien ! Lui conseille sa mère ! Un coup de téléphone ne

mord pas ! Et qui le dit ? Ma parole Bada se rattrape au jeu

des sociabilités avec un cœur si lourd et un cerveau en

marmelade ! Sa fille sent que quelque chose ne va pas ! En effet

mama va pencher vers l’expansion !de ses sentiments touchés à

vif ! J’avais dit à babak de prendre ma voiture et venir à

Ln bien avant la fête !!Maintenant je vois qu’il est trop

mécontent et me met au pied du mur ! Je ne sais plus ce qu’il

faut faire ! Il se venge il te le rend me répond la voix assagie !

Oui je le constate !.. Et pourtant il a été bien d’accord me

promettant de nous rejoindre ! La première fois à Ps et la

deuxième fois à Sg ? Je suis si gourde de croire ce qu’il

avance ! Ses propos sont souvent si détournés et moi j’agis

spontanément ! Il dit que je suis libre ! J’aimerais bien l’être

vraiment ! Mais je me sens obligée non avec mauvaise volonté

je t’assure ! Quand je fais des efforts pour autrui c’est avec

plaisir ! Si lui me croit irresponsable c’est son affaire ! Je

comprends que Tanetina ait besoin de notre soutien mais elle

n’est pas seule ! Il ya tjrs quelqu’un avec elle ! Ses amies sont

nombreuses et sa famille ne lésine pas à lui rendre visite et

service ! Moi souvent je suis seule avec tous mes bobos ! Que je

crève personne ne serait avisé parce qu’on croit que je suis une

santé de fer ! Invulnérable ! Dieu seul sait combien je fais

d’efforts pour supporter mes douleurs ! Enfin je ne veux pas me

plaindre ! Je monologue !

Je n’ai rien dit de tout cela à ma fille ! Elle me conseille va les

rejoindre et ne les laisse pas trop parler derrière ton dos ! Ils

sont si mbaa

ع

ekekine ces gens !tatillons sur les détails ! Oui je

sais question mentalité ! Oui répond Bada affligée ! par autant

d’obligations à mijoter! En vue de satisfaire un autrui souvent

ingrat et médisant !

En 28 ans de mariage Badi

ع

a

ت

ou a assisté à deux mariages

dans sa famille ! Elle ratait tous les autres avant !pour une

raison ou une autre ! Elle ne s’en rappelle plus ! Elle devait

peut être rater aussi le dernier en date et assister sa belle sœur

qui s’est fait anesthésier en vue d’une opération chirurgicale

très compliquée ! juste l’appendicite !? Elle ne devait pas

encore s‘absenter de chez elle et laisser son mari seul manger

n’importe quoi et avoir une intoxication alimentaire !?elle le

sait rancunier et… c’est ça !!?!! Que de bêtises ma pauvre

Bada !tu n’es nullement une femme de foyer responsable !!

Wili!! Une épouse coupable !.. ?.. !! Tu es libre répète ton mari

affichant ses airs sournois de reproche indirect ! Il dit à sa fille

que tu ne veux pas grandir ! Et toi tu ne sais plus comment

réagir ?!!devant les grands enfants que vous êtes tous les

deux !

Verso

Tu écrases tu te fais petite tu acceptes les reproches tu

restes chez-toi tu fais autant de ménage que tu peux ! Tu

cuisines gras pour monsieur fâché !qui te pose des lapins sur

table à manger !tu te plies devant chaque convenance belle

familiale non spontanément humainement comme tu le désires

mais par calcul de gestes et de paroles ! Tes actes sont comptés

au compte gouttes ! Tu t’en mords les doigts !

Recto

Tu réagis dignement plies bagage et disparais !

Répondant à ton vœu le plus intime et secret ! Être quelque part

loin de toute famille d’inquisiteurs et te fondre dans tes écrits !

Les tonnes de pages qui t’attendent ! Ton livre à terminer ! Tu

penses s’il n y avait pas autant de bousculades ici et ailleurs tu

aurais achevé ton travail ! et présenté ton premier fruit à une

maison d’édition ! Ton rêve d’éditer ! de continuer à produire

pour le restant de ta vie sans obstacles postés à tout bout

d’espace !semble se dissoudre dans le tas des charivaris

protocolaires et magistraux ! Tout espace réel qui t’absorbe

t’anéantit ! Et tu sens que tu ne fais jamais ce que tu veux !

Incapable de trancher ! Larbitov t’a offert ce studio ! Si tu y

allais te terrer pour quelques temps ! Encore les reproches et

les critiques et les remous de conscience vont te poursuivre !

Une femme de foyer responsable et sensée ne laisse pas son

mari vieillissant seul !il a besoin d’elle bien qu’il affiche le

contraire ! Elle se laisse prendre à son jeu croyant qu’il veut

cette solitude lui aussi pour écrire ses poèmes ! Elle se leurre !

Pourquoi ne se cherche-t-il pas une Bonne femme de ménage

fidèle et assidue ? Il en a la conviction que cela n’existe pas !

Elle ! a fait plusieurs tentatives à ce dessein ça n’a jamais

marché ! C’est le hic de la situation ! Il ! lui échappe et ne veut

pas avoir des moments intimes avec elle de compréhension

mutuelle ! Il la taxe certainement comme d’habitude de folle de

nulle !

Il lui a dit bezzafe

ع

alik l’ktaba ! Ça lui a fait trop mal à Badi

ع

a

ت

ou ! Pourtant des fois par souci de personne

intellectuellement honnête ! il a pris la peine de l’encourager

dans son entreprise !il lui a même avoué que ce qu’elle écrit est

original ! Enfin il doit être très fâché contre elle ! contre son

désir de liberté et sa passion d’écrire des conneries ! Elle doit

comprendre ce qu’il dit de travers ! Va reste autant que tu veux

avec ta mère fais le pont entre les semaines qui s’entassent et

ainsi de suite ! Ne fais pas de comptes à mon égard ! Reste chez

toi espèce de fofolle et occupe-toi de ton foyer ! Non ! dit-il je

suis debout je m’en sors ! Tu parles ?! Il t’inflige le revers de la

situation ma Bada ! vite prise dans le piège !

Tu vas t’envoler là où tu te sens à peu prés désirable en

compagnie de Mama ! et puis irritée quand tu te prends dans le

filet des contingences ! peut être jugées fausses par certains !

C’est lui qui t’encourage à rester autant ! Au téléphone il

redresse sa voix de chef indépendant et autonome ! quand tu as

l’intention de raccourcir tes séjours ! Reste encore je vais te

rejoindre ! Il se fiche de ta gueule !! Il se moque de toi ! Tu ne

comprends plus rien ! Tu veux l’entendre dire ! Vas-t-en tu es

indésirable ici ! Je n’ai pas besoin de toi ! Tu ne comprends pas

le langage détourné ! En tous cas tous ses agissements la

clouent ! Est-ce ça !!! ce que je dois comprendre ? Un vrai

dilemme !

Pourtant Badi

ع

a

ت

ou aime bien Larbitov !