夢中緣

Xiuxing Li

Description

The Project Gutenberg EBook of Meng Zhong Yuan, by Zi Qian Li
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,
give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
www.gutenberg.org
Title: Meng Zhong Yuan
Author: Zi Qian Li
Release Date: December 19, 2007 [EBook #23908]
Language: Chinese
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK MENG ZHONG YUAN ***
Produced by Jie-Ning Li
敘
　 　 嗚 呼 ！ 凡 書 之 傳 與 不 傳 ， 人 也 。 豈 非 天 哉 ！ 是 書 之 著 ， 出 自 無 棣 子 乾 李 先 生 手 。 先 生 以 名 進 士 出 身 ， 教 授 裏 中 ， 晚 年 胸
有 積 憤 ， 乃 怨 隨 筆 出 ， 遂 成 是 書 。 其 拒 惡 剔 奸 ， 不 免 辭 傷 太 烈 ， 然 藉 奸 慝 以 抒 悲 憤 ， 有 不 極 之 此 而 不 快 者 。 故 立 作 者 不 覺
其 激 ， 而 讀 者 亦 謂 必 如 是 而 後 心 乃 平 爾 。 至 其 寫 才 子 ， 寫 佳 人 ， 寫 縉 紳 孤 介 ， 以 及 瑞 生 一 世 之 離 合 悲 歡 ， 直 覺 優 孟 復 出 ，
亦 不 能 妝 點 得 如 此 生 動 也 。 況 乎 議 論 之 奇 闢 ， 吟 哦 之 清 新 ， 披 讀 一 過 ， 尤 有 餉 遺 無 窮 者 乎 ！ 則 是 書 之 傳 也 必 矣 。 乃 以 豐 、
治 之 間 ， 流 寇 作 亂 ， 原 本 半 傷 殘 缺 。 旁 搜 數 家 ， 乃 成 完 璧 。 毋 亦 冥 冥 之 中 有 為 之 呵 護 者 ， 故 曰 天 也 。 是 為 序 。
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 光 緒 十 一 年 秋 月 後 學 蓮 溪 氏 書 於 種 蕉 軒
第 一 回 得 奇 夢 遣 子 於 南 國 　 重 詩 才 開 館 請 西 賓
　 　 莫 道 姻 緣 無 定 數 ， 夢 裡 姻 緣 也 是 天 成 就 。 任 教 南 北 如 飄 絮 ， 風 流 到 底 他 消 受 。 　 　 才 子 名 聲 盈 宇 宙 ， 一 吐 驚 人 誰 不
生 欽 慕 。 懷 奇 到 處 皆 能 售 ， 投 機 豈 在 親 合 故 。
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 《 蝶 戀 花 》
　 　 話 說 明 朝 正 德 年 間 ， 山 東 青 州 府 益 都 縣 有 一 人 ， 姓 吳 名 玨 字 雙 玉 ， 別 號 瑰 庵 。 原 是 個 拔 貢 出 身 ， 做 了 兩 任 教 職 就 不 愛
做 官 ， 告 了 老 ， 退 家 閒 居 。 夫 人 劉 氏 生 二 子 。 長 子 叫 做 潘 美 。 也 是 個 在 學 諸 生 ， 娶 妻 宋 氏 。 因 上 ...

Informations

• Publié par: musir
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 67
• Langue: 中文

Extrait

The Project uGetbnre gBEoo k Mofg enonZhYug  ,naZ ybiQ iL na s eB i Thiis fook ehu rot  fnaeso ny aneyoate erwhtsoc on tiw dna n  oerts hlaomts whatsoerictionsyam poc .revuoY  ite wa a ity  iv , gtiu su er -e yroms o ter thenderuG tcejorP eht fe nsceLig ernbtee sikooB ro ilnoclinedudit wthh  gro.gr ne at www.gutenbe 不傳，人書之傳與嗚呼！凡 敘 　　年胸，晚裏中教授 隨筆乃怨憤，有積其。書是成遂，出辭免不，奸剔惡拒 天哉！是也。豈非出自無棣書之著，手生先。乾子先李出士，身以生進名 者亦而讀如是謂必心乃而後。至平爾子才寫其人佳寫，紳縉寫，以，介孤 傷太烈，然藉奸慝以抒悲憤，有不極此之不而者快故。作立不者 其 覺 ，激 過一讀披，新清之哦吟，闢奇之論議傳也書之則是乎！窮者遺無有餉，尤 優覺復孟歡悲直，之世合離瑞及一生 也。況乎如此生動能妝點得 出， 亦不 護呵之為曰故，者冥亦毋。有中之冥 　　　　　　　　 。是天也。 　 為序間之流，作寇，亂 矣必乃。豐以 治 、 搜數家，乃成完璧原本半傷殘缺。旁 裡夢緣姻定無，數。就教任是也成天 才開館請國　重詩 莫道姻緣 西賓 　　     回一第 軒蕉 南於子遣夢奇得   秋月一年緒十　光於種氏書蓮溪後學 故合 　 。 　　　　　　　　　　　　 欽慕。懷奇到處皆能售，投機豈在親 名子才　宙宇盈聲驚吐一， 生 不誰人如飄南北風流絮，他消到底   　受。 ，告了老 不愛 做官 任教職就，做了兩貢拔身出原。個是號別庵瑰雙字，玉名玨姓吳人，有一都縣府益青州山東，間年德正朝明說話　　 》花戀蝶《 蹤。次子叫做麟美害，宋氏亦擄去無 亂作潘，被美傷賊。氏上因趙年子風諸生在學妻宋，娶潘美叫做是個。也二生氏劉子長。子閒家退，人夫。居 愛，要擇，十分鍾這等才情親因他有 瑞以年生 他配所，的全子女才位兼貌 納室與他未曾香，泮生雖遊九，近二人為，庵瑰吳說單。下話在不也這， 生生的美如冠玉，，取字瑞生。這瑞二羅，酉富學車五氣才雲凌真，胸個 短篇長篇詞歌，詩 論時，不 文， 文古 立馬倚可父他。就題一，賦皆，手到 單， 他 道短長風古 他與平生林園處好 　　詩曰 的志趣。 小園，疏 ： 　　小，陰竹有近，樹疏琴有幾。砌花有旁以怡，琴有史，架。榻廣記史以情， 介孤高清酷，靜好，雅樂不俗與交人接， 只有他鄰居一位高士，叫做山鶴最，人野。逆莫稱在就庵瑰後宅己自一所起了，十園林幽。分清一篇作了 是如夕，是如朝。雉野中山，鶴閒外，海不履，也不衫 。也由自性則天， 魚一。池屋，開前一結屋茅正中，中　他這園 天地。 　 哉，別有，悠哉遊 關不榮，不辱，心非較不 。 是爭不， 行，則閒盹睡睏則，門常懸，悶常閉 肉，忌不命，憑則雲浮貴富酒。辭不不愧，睥睨乾坤，介意。俯不怍，仰 問道 開言瑰庵定。 何處不知老夫：「 。中齋入迎，座離坐主賓分，禮了行 ，有何見辱臨敝園老者道：教？」那忘時。記荊識一，姓貴今，問敢名高 上來睏倦朦朧，朦一位朧見白髮蒼顏瑰，日一池在坐庵多玩觀邊覺不，時 ，瑰庵一時想不出是哪個，祇得慌忙袍 寬 袖大老的，者步一步一入走中園 帖兒這個的明內注郎一「令遇，生佳接庵瑰吳 ，手在帖 萬千。白」。心留說著話，即從袖中 是令郎的岳 丈。」遞，吳與庵瑰：道出取個一封紅帖小 是哪事還提親知所但不意。承美「多就，帖小一有我「：道者老那」？家 不 為別事 今造貴園無姓名。「在下原 庵瑰：道事親」。郎令一提專，為來 然忽」。乃，覺驚 一柯 南是 一定。夢，看定神手中了看然拿，果帖。著一 髮紅鬼的。怪庵瑰了吃驚一往，一後跌，失聲叫道：「不好！有鬼，有鬼 頭抬庵瑰吳」。遭是不卻，呀，看一 是一，乃 老 者 那個 青臉臂、頭六個三 那，者老待才看拆大，道喝把一住扯要拆！跟：「且不發配走一我往江西 倦睏恍，惚恍做惚 觀中 池看，魚然忽 人道：「我適在園，轉到家裏，對夫帖把忙。中袖入收解不終，味意中其念，了又又思思了子上將帖，念言語吳　庵瑰 人行 　 。俱，五屬共明暗兩   　　三女是親。國，梅花仙子生南　　 ：道語言句四有上帖那，看一開帖拆，將齋中轉入，忙為奇大以瑰庵 人聽。夫人道：「這般言語，怎麼樣又庵那把子帖言上，語了念遍一夫與 。那奇怪上是帖子言語甚麼吳瑰？」。遍一了了聽人夫「：道，是果夢此，及醒來賜帖之事，從頭述果有一帖 者老與，所中的見 之親、言老 那 提者 樣奇夢怎做的相公將夢庵遂」瑰怪？怪奇是甚，夢一了「：道問人夫」。 。來今如細仔看

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK MENG ZHONG YUAN ***

Title: Meng Zhong Yuan Author: Zi Qian Li Release Date: December 19, 2007 [EBook #23908] Language: Chinese

Produced by Jie-Ning Li

講解？」瑰庵道：「起初我也解將不

來，他說生子仙『，』國南的姻事在這是孩兒了。又南方無疑說親是，』梅『女花梅名者花想料女有偶也之佳孩兒，即『三。獨 明共兩暗』這一句含糊，不能強解。末句『俱屬五行人』，蓋言人生婚姻皆是五行注定，不可強求，也不可推卻。但他後來大 喝一聲，要我跟他往江西走一遭去，卻不知是甚麼緣故。」夫人聽了道：「後段話且不必論。今據帖子上言語，我孩兒婚事 是有准的了。況你平日有志要擇一個才貌兼全的女子配他，我想北方那有這等女子，今幸上天指引，何不趁此機會，令他 往南方一遊，去就這段姻緣。」吳明原故這個道庵瑰：「我來與你商量，就是這個主意。他但紀年輕還不，練甚老達。成把若 白說與分他未免道，他知外到且。志之書讀甚亦，波風惹沾邊夫人道：可虞。」去，這個「若著他可不告明故原然自。他教祇 他在外尋師訪友，以遊學為名。既是天配的姻緣，到那裏自然不期而遇。」吳有是，理就我此依：道夫「所人甚言瑰庵而行。 」  到了次日，令人去書房喚吳爹你，兒孩「：道他教。來生瑞不發之影耀夜，則不琢瑤華聞：爹曾﹔丹鍔不淬，則純鉤之勁 不就。故氣質須觀摩而成，德業賴師友而進。昔太史公南遊嵩華，北遊崆峒，遍歷天下，歸而學問大進。你今咄咄書齋，獨 守一經，孤陋寡聞，學問何由進益，常聞南方山明水秀，實為人才之藪。我的意思，令你至彼一遊。倘到那邊得遇名人指 教，受他的切磋琢磨，長你的文章學業。他日功名有成，也不枉我期望你一番。」吳瑞「：道生念心之但，是固子愛親父言此 爹娘年老，舉動需人。孩兒遠離膝下，遊學外方，晨昏之間，誰人定省。兒雖不肖，如何放的心下。今日之事，教孩兒實難 從命。」吳子的，自是這般話庵瑰：道你「人為說不的在我朝夕，算左右能不若你就，成大遠以祇，。你期大。但我為父親的 是養親之志。況我與你母親年紀尚未十分衰殘，且家計頗饒，也不缺我日用。這都用不著你掛心。我為父的立意已定，斷 斷不可違我。」吳去，不過教瑞，辭母他還生推待旁勸親在「我道：你豈兒，為人不聞從以的子乎孝為命爹爹你？出你命既 你尋師取友，望你長進，有甚難為處。你若左推右卻，調便是逆親之志了。」祇這一句話，說的吳瑞生不敢言語，始應承 道：「謹遵爹爹之嚴命。」吳過拿書曆遂庵人叫瑰一看，說三。初六日九月初道：「今行起利最去且你。黃個是日，日吉道收 拾琴劍書箱與隨身的行李，安排完備，好到臨期起程。」  閒話少敘，到了初六日，吳個一做叫僮書一，喚母兩了小個，廝瑞，生用未了明早起飯來。，他將父盤費行囊打點停當 個叫做琴僮，隨行服侍。吳酸帶各分幾，也未免父子之間死別，但雖然不比。門大至，去一這他，畢已送俱母父拜別瑞生 楚，祇是不好掉下淚來。正是：  丈夫雖有淚，不灑別離間。  且不題他父母在家專望兒子的好音。單說吳己乘了馬，著琴僮挑了琴劍，書僮挑生瑞他俟母父宅回自，，箱書了大由 路往南而行。行了數里，吳何不先到浙稱最。杭州觀西，方想我遊我南學惟，兩有方南地勝瑞生上想在馬「今道：爹命日爹 湖勝概，也不枉我出遊一遭。」拿定主意，遂問了浙江路程。在路上風餐水宿，夜住曉行。十餘日，到了吳興。這吳興就臨 大江，上了船，乘著順風，不消一月，早到杭州地界。主僕下了船，又行了數日，才來到城中。吳瑞四生好個果然望，下一 繁華去處。有柳耆卿《望海潮》一詞為證。  詞曰：  東南形勝，三吳。家人萬堤繞樹雲濤怒，沙，雪霜卷無涯天塹。錢塘自古都會，參，十差簾風幕翠畫柳，橋華繁煙。戶盈 羅綺，市列珠璣，競 豪 奢 。 重湖疊 巘 清佳，有三秋桂 子，十里荷 花。羌 管 弄 晴 ，菱 歌泛 夜，嬉 嬉 鉤叟 蓮娃 。千騎 擁 高牙 ， 乘醉 聽蕭 鼓 ，吟賞 煙霞 。異 日圖 將好景 ，歸去鳳 池誇 。  主僕三人尋了一個大店 ，暫 把行李歇 下。次日起來，吳瑞生吩 咐 琴僮、書僮道：「此處沖 要，人煙輳 集 ，不可久 住。你兩 人出去與我另 尋一處寓 所，好攻 習 史書。祇要幽靜清雅方好。」琴僮、書僮領 命而去。穿 街 過巷 ，也到了十餘個寓 所，俱看 不中意。轉彎 抹 角 忽到一處，與別處風景 大不相同 。二人看罷 多時，說道：「此處料中我家相公之意。不用再 往別處去尋 了。」訪問鄰近居人，方知是天壇 。二人遂看了一個極清雅的庵觀，請出主持 觀主來。通 了名姓鄉貫 ，將吳瑞生假 寓 讀書的 話說了。那觀主慨 然應允 。他們 兩個轉回舊 寓 ，回了吳瑞生話，遂即打發了店 錢，搬 了行李，一直往天壇 而來。到了天壇 ， 吳生一瑞果然望，。但清見幽：  局 面 寬闊 ，地勢 高阜 。松 竹掩 映 ，殿 閣 參差。東望浙江，潮氣遙 侵 濕 苔 徑﹔南望雷 鋒 ，日色返 照 映 玻 璃﹔西望蘇 堤，長 虹 一溜 青蛇 走﹔北望龍 井 ，寒 光數道碧 雲飛 。真有蓬 瀛 仙島 之風，絕無市井 塵 囂 之氣。    吳瑞生看了，喜 之不勝。遂拜了觀主。觀主獻 茶 畢，又領 著吳瑞生揀 擇下榻之處。吳瑞生見三清殿 西有草 堂 一座，三面 俱是花牆 ，牆 外有蓑 竹披拂 ，牆內擺 著幾盆 花草 。入堂 一看，匾 額 上題著「鶴來軒」三字，甚是幽雅。吳瑞生看的中意，就 在此處安下行李，靜時溫 習 經史，悶時與觀主清談，閒時出門遊玩山水。   住了月餘，遂締結了城中兩個名士：一位姓鄭名潛字漢源。一位姓趙名莊字肅齋。都是錢塘縣稟膳秀士。二人俱拜在金 御史門下，認為課師。這金御史就是杭州府人，諱星字北斗，由進士出身，歷任做到都察院右僉都。正德四年，為劉瑾專 權，金御史把他參了一本，觸怒了邪黨，遂為群下所擠，不容在朝。因此休秩回籍。夫人黃氏，乃江西尚書之女，生一子一 女。子名金昉，年方一十五歲女。翠名，娟方年六一十歲之秀士林未娶，還昉為。金未亦，英金。聘受娟翠。妻之門閨為御 史夫婦二人甚是愛惜。這金御史因休秩家居，凡事小心，閉門謝客，全不與外人往來。只有趙、鄭二生是他課徒，又極相 契，或金御史請來相敘，或二人自往拜謁，詩酒之外，絕御金，史至請房書作，揖了國家言及。一時事、鄭日趙投見二生不 坐定，金御史道：「二位賢契許久 不見，老夫甚覺渴想。」趙、鄭二生道：「連日為俗冗所羈，未得候問老師。違教多矣，有 罪，有罪。」金御史道：「多日不曾領教，二位近來有甚佳作，肯賜與老夫一覽否？」趙、鄭二生道：「今日門生此來，一則問 候老師，二則求老師出幾個詩題，待門生拿去做完，然後送與老師評閱」。御金道史有舍下。昨目了成題個現已有此時：「 人從京師來，說聖上筵宴百官，賜了一個詩題，即定首尾，著眾官立刻獻 詩。可笑合朝文武俱做將不來，可謂當場出醜， 賢契既要做詩，何不將聖上出的那個題目做一做。」趙、鄭二生聽了道：「如此甚好，請求題目一看。」金御史遂令書司將詩 題拿來，二人展開看。看時，見題是「閨憶」，首字限的是「雨絲風片，煙波畫船」，韻限的是「溪西雞齊啼」。二人看完說道： 「此題委是難做。怪不得在朝眾老先生擱筆。門生既承老師之命，少不得也要勉強獻 丑。」說罷 ，各把詩題謄了。吃了幾杯 茶，遂別了金御史出門。走了幾步，趙肅齋道：「鄭兄，你道此題之難，難在何處？」鄭漢源道：「祇這『風片』二字，便是此題 之難處。風乃實字，片乃虛字，以虛對實，如何湊的工巧。」趙肅齋道：「吾以此題棘手處，就在這兩個字上。昨日咱結拜的 吳兄，他自誇 詩才無有敵手，卻未嘗見他題詠。到明日，何不把這個題目帶去，也求他做一首。」鄭漢源道：「吾兄所見甚 妙。到明日，不可空去訪他。待我安排一付盒酒，攜到那裏，先和他痛飲一番。有才的人，酒興既動，詩興自動。然後拿出 題來做詩，省得到臨時大家推三阻四。」趙肅齋道：「如此愈覺有趣。」二人說。家分人歸路晚已各，話，天色著