Cette publication est uniquement disponible à l'achat
Achetez pour : 10,99 €

Téléchargement

Format(s) : EPUB

avec DRM

Publications similaires

Vous aimerez aussi

MORGANE
MICHEL RIO
MORGANE
ÉDITIONS DU SEUIL e 25, bd RomainRolland, Paris XIV
ISBN: 9782021199529
©ÉDITIONS DU SEUIL,SEPTEMBRE1999
Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants cause, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L.3352 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
NOTE DE LAUTEUR
Morganeétant une sorte d’antiTable Ronde et l’en vers noir de son fondateur, j’ai repris deMerlin, que j’ai écrit il y a dix ans, une vingtaine de pages, modi fiées ou non, absolument communes aux deux récits. Il s’agit essentiellement de dialogues utiles à la com préhension deMorganeet que je n’avais aucune raison d’altérer ici, plus quelques éléments descriptifs. Ces échos d’un texte dans l’autre sont aussi, hors de toute raison pratique, l’expression d’un double engendre ment : celui, dans la fiction, de Morgane par Merlin, puisqu’il est son pédagogue, et celui, dans mon travail d’écrivain, d’un livre sur la révolte par un livre sur l’utopie.
J’ai utilisé les mesures romaines, prétendant à tort ou à raison qu’elles ont été héritées de l’Empire par les royaumes celtiques. On verra que j’emploie les termes traduits en français « pied », « mille » et « livre », mais le terme latinjugerum, plurieljugera(qu’on prononce « iouguéra »), parce que je le trouve musicalement moins répréhensible que « jugère », bégaiement cacophonique à mon oreille. Voici la valeur de ces mesures :
7
pied (pes) : mille (mille passus) : jugère (jugerum) : livre (libra) :
MORGANE
0,29 m 1 480 m 2 25 ares ou 2 500 m 0,327 kg
Carduel (460478)