//img.uscri.be/pth/d926716c87ba7490451e0c3291143be9d23d5e9d
La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
Télécharger Lire

Victor Erofeev – La vie avec un idiot

De
1 page

note de lecture

Publié par :
Ajouté le : 19 mai 2013
Lecture(s) : 42
Signaler un abus
Victor Erofeev – La vie avec un idiot
Une note de lecture par Jean-François Ponge
Victor Erofeev se prend pour Louis-Ferdinand Céline. Il partage avec
lui le goût pour les points d'exclamation, le phrasé-parlé, les vieux
jurons bien salaces et, malheureusement, cerise sur le gâteau, un
antisémitisme et une misogynie galopants. Hélas, le souffle de
l'auteur de "Mort à crédit" n'y est pas et la traduction peine à rendre
vie à ce cadavre exquis de l'ère Brejnev. Peut-être faut-il être russe
pour goûter à cette salade, qui m'est décidément restée sur
l'estomac. Trop de mayonnaise, sans doute...