ALTAVILLA MILICIA - CASEDELGOLFO - SICILIA

Orazio

Informations

• Publié par: ORAZIO
• Publié le: 05 octobre 2014
• Nombre de lectures: 0
• Langue: Français

Extrait

ALTAVILLA RESIDENCE – CASEDELGOLFO - SICILIA

Le logement consiste en un bâtiment vieillissant composé au rez-de-chaussée, d’un living ouvert sur la cuisine d’une salle de bains avec douche et à l’étage de trois chambres, dont une sans fenêtre, d’une salle d’eau avec évier et WC (sans douche). Le tout dans un état de fatigue comme en témoigne les pas en feutre collés sur l’escalier, maculés de tâches et pour la plupart décollés partiellement et les draps d’une chambre élimés jusqu’à la déchirure.

La cuisine se limite à un évier, une cuisinière au gaz (4 becs) et un semblant de hotte dépourvue de tirage. Les ustensiles, casseroles et poêles diverses sont des premiers prix de piètre qualité. Sont manquants : four traditionnel, micro-ondes, cafetière « allemande » et lave-vaisselle. A notre arrivée, nous avons trouvés un seul couteau pour quatre personnes, deux verres indéfinissables et deux verres « Nutella », la vaisselle reste limitée en nombre, ce qui oblige de la nettoyer à chaque repas. De deux boîtes supposées contenir une cafetière napolitaine, l’une était vide et l’autre contenait une cafetière sans manche, donc inutilisable.

La décoration et les facilités méritent une mention particulière :

· · · · · ·

· ·

· ·

·

les deux luminaires du living consistent en 2 lampes nues suspendues au bout des fils ; pas de connexion internet disponible ; le W-C de la salle de bains était dépourvu de lunette et de couvercle ; un carreau de sol cassé devant la douche présente un risque pour les pieds ; la porte coulissante fermant la douche était bloquée; une arrivée électrique sur le côté du miroir de la salle de bains avec des fils électriques apparents et non protégés ; ème la télévision est apparue le 2 jour mais ne fonctionnait pas. l’éclairage de la cuisinière installé à l’intérieur de la hotte est un bricolage fonctionnant avec un interrupteur d’abat-jour ; le mobilier de la terrasse a été complété durant le séjour par 4 chaises en plastique ; le fond et les parois de la piscine étaient couverts d’algues à notre arrivée et sont restés dans l’état malgré les promesses répétées du propriétaire. Résultat : piscine inutilisable durant tout le séjour ; le barbecue est apparu le troisième jour.

Ceci est une constatation factuelle des points essentiels, sans état d’âme. A votre bon cœur si vous voulez faire l’expérience.

***

L'alloggio consiste in un edificio in corso di invecchiamento composto al pianterreno, di un living aperto sulla cucina di una sala di bagni con doccia ed al piano, di tre camere di cui una senza finestra, di un bagno con lavandino e WC, senza doccia. Il tutto in un stato di stanchezza come ne manifesta i passi in feltro gommato sulla scala, macchiati e, per la maggior parte, scollati parzialmente ed i lenzuola di una camera logorata fino allo strappo. La cucina si limita ad un lavandino, una cuoca al gas, 4 becchi, ed una parvenza di gerla priva di tiraggio. Gli utensili, casseruole e stufe diverse sono dei primi prezzi di misera qualità. Sono mancanti: forno tradizionale, microonde, caffettiera " tedesca" e lavastoviglie. Al nostro arrivo, abbiamo trovato un solo coltello per quattro persone, due bicchieri e due bicchieri "Nutella", le stoviglie restano limitata in numero, ciò che obbliga a pulirle ad ogni pasto. Di due scatole supposte contenere una caffettiera napoletana, una era vuota e l'altro conteneva una caffettiera senza manica, dunque inutilizzabile.

La decorazione e le facilità meritano una menzione particolare :

· · · · · · · ·

·

le due lumi del living consistono in 2 lampade nude sospese a i fili ; connessione internet non disponibile ; il W-C della sala di bagni era privato di sedile e di coperchio ; un pavimento di suolo rotto davanti alla doccia presenta un rischio per i piedi ; la porta scorrevole che chiude la doccia era bloccata; un arrivo elettrico sul lato dello specchio della sala di bagni coi cavi apparenti e non protetti ; la televisione è apparsa il secondo giorno ma non funzionava. l'illuminazione della cuoca installata dentro alla gerla è una “fai da te” che funziona con un interruttore di paralume; il mobilio del terrazzo è stato completato durante il soggiorno con 4 sedie in plastica;

·

·

il fondo e le pareti della piscina erano coperte di alghe al nostro arrivo e sono restate nello stato malgrado le promesse ripetute del proprietario. Risultato: piscina inutilizzabile durante tutto il soggiorno ; il barbecue è apparso il terzo giorno.

Questo è una constatazione di fato per i punti essenziali, senza stato di anima. Libero a voi di fare l'esperienza.

***

The accommodation(housing) consists of an ageing building consisted at the ground floor, of a living room opened on the kitchen, a bathroom with shower and to the floor of three chambers, among which one without window, of a toilet with an washbasin (without shower). The whole in a state of fatigue as shown by the felt steps stuck on the staircase, dirtied and for the greater part unstuck partially and bed sheets of a room(chamber) worn thin until the tear. The kitchen was limited to a kitchen sink, a gas stove ( 4 beaks) and an appearance of kitchen hood without suction. Utensils, pans and diverse frying pans are starting prices of mediocre quality. Are missing: traditional oven, microwaves, "German" coffeepot and dishwasher. Upon our arrival, we found just one knife for four persons, two glasses and two glasses " Nutella ", the dishes remain limited in number, what obliges to clean it at every meal. Of two boxes supposed to contain a Neapolitan coffeepot, the one was empty and the other one contained a sleeveless, thus unusable coffeepot.

The decoration and the facilities merit a particular mention:

· · · · · · · · · ·

·

both lamps of the living room consist of 2 naked lamps suspended at the end of the threads; internet connection not available; W-C of the bathroom without seat and lid; A broked ground tile just before the shower is a risk for feet; the sliding door closing the shower was blocked; an electrical arrival on the side of the mirror of the bathroom with visible and unprotected cables; the television appeared the 2nd day but did not work. the lighting of the cook installed inside the basket is a “do-it-yourself” working with a switch of lampshade; the furniture of the terrace was completed during the stay by 4 plastic chairs; the bottom and the walls of the swimming pool were covered with seaweeds upon our arrival and stayed in the state in spite of the promises repeated by the owner. As a result: unusable swimming pool during all the stay; the barbecue appeared the third day.

This is a factual observation of the essential points, without mood. It is up to you to try the experience.

Orazio & friends, 03 October 2014.