Swarovski

Informations

• Publié par: Actu-luxe
• Nombre de lectures: 15
• Licence : En savoir +
  Paternité, pas d'utilisation commerciale, partage des conditions initiales à l'identique
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 29 Mo

Extrait

— Swarovski is a success story that has spread from Tyrol, Austria to across the world, thanks to its high-quality precision- cut crystal.

— Gracias a su exclusivo cristal tallado, la historia de éxito de Swarovski se ha extendido desde el Tirol austriaco al resto del mundo.

— Swarovski est l’histoire d’une réussite qui, partie du Tyrol autrichien, s’est répandue dans le monde entier, grâce à son incomparable cristal taillé.

— Daniel Swarovski, an incredibly inventive visionary, was inspired by modern technology he had seen at the International Electrical Exhibition in Vienna. He developed a machine for cutting crystal, and from this, the Swarovski company was born in 1895.

— Daniel Swarovski, un visionario con una gran capacidad inventiva, se inspiró en la tecnología moderna de la época que había visto en la Exposición Internacional de Electricidad en Viena. Desarrolló una máquina para tallar cristal que dio lugar al nacimiento de la empresa Swarovski en 1895.

— Daniel Swarovski, un visionnaire incroyablement inventif, s’est inspiré de la technologie moderne de l’époque, telle qu’elle était présentée à l’Exposition internationale d’Électricité à Vienne. Il a mis au point une machine pour tailler le cristal, ce qui a donné naissance à la société Swarovski en 1895.

— Swarovski is resilient proof that crystal is not subject to any trends. New products, new cuts, and new techniques stem from a flair for forecasting designs and aesthetics of tomorrow. For this reason, Swarovski crystal has always been an essential component for top designers and legends of the stage and screen. From Marlene Dietrich to the modern runway, wherever entertainment and fashion history is written, you will find Swarovski sparkle.

Stunning necklace by Gian Paolo Maria, shot for the MADE WITH publication from SWAROVSKI ELEMENTS. Photo Credit: Armin Morbach.

— Swarovski demuestra constantemente que el cristal no está sujeto a tendencia alguna. Nuevos productos, nuevas tallas y nuevas técnicas surgen de la capacidad de predecir los diseños y la estética del mañana. Por esta razón, los cristales Swarovski siempre han sido un elemento fundamental para los mejores diseñadores y leyendas del escenario y la pantalla. Desde Marlene Dietrich hasta la pasarela moderna, el brillo de Swarovski se encuentra allá donde se escribe la historia del entretenimiento y la moda.

— Le cristal est un produit qui défie les modes, et Swarovski le prouve constamment. Nouveaux produits, nouvelles tailles et nouvelles techniques : tous naissent de sa perspicacité à prévoir les designs et l’esthétique de demain. Pour cette raison, le cristal Swarovski a toujours constitué un composant essentiel pour les grands designers, et les légendes de la scène et de l’écran. De Marlene Dietrich aux défilés de mode modernes, partout où s’écrit l’histoire de la mode et des spectacles, vous trouverez l’éclat de Swarovski.

— An additional Swarovski pioneering work: a small crystal mouse made of chandelier components which led to a global collector society and an international fan base.

Swarovski jewelry pieces such as the famous Nirvana ring fascinate customers. Almost 2,000 boutiques around the world add sparkle to people’s everyday lives.

— La obra pionera de Swarovski, junto con un pequeño ratón compuesto de elementos para arañas de cristal y una pasión global por el coleccionismo, llevaron al crecimiento de una base internacional de fans.

Los accesorios Swarovski, como el famoso anillo Nirvana, fascinan a los clientes. Casi 2000 boutiques en todo el mundo aportan brillo a la vida cotidiana de las personas.

— Le travail novateur de Swarovski, accompagné d’une petite souris née d’éléments de lustres et d’une passion mondiale pour la collection, explique le développement d’une base de fans à l’international.

Les bijoux Swarovski, à l’image de la célèbre bague Nirvana, fascinent les clients. Près de 2000 boutiques dans le monde entier ajoutent de l’éclat à la vie quotidienne des gens.