Les enjeux de l'alphabétisation des enfants en Haïti - article ; n°1 ; vol.43, pg 187-189

Jean Metellus

Description

Enfance - Année 1990 - Volume 43 - Numéro 1 - Pages 187-189
Plus de 90 % des Haïtiens sont analphabètes. Il existe deux langues officielles à Haïti : le créole et le français. L'apprentissage du français constitue un enjeu : permettre l'accès aux études supérieures. En compliquant la graphie du créole, les Américains éloignent encore plus les Haïtiens de la langue française. Pour Jean Metellus, il faut alphabétiser le peuple haïtien pour lui permettre de s'approprier la culture haïtienne, la culture française, la culture internationale.
More than 90 % of Haitians are illiterate. Two official languages exist in Haiti : Creole and French. Competence in French is a key skill, allowing access to higher education. The influence of American has further complicated the forms of Creole, creating a greater distance between Haitians and the French language. In Jean Metellus' s view, literacy is imperative for the Haitian people in order for them to lay claim to their own, as well as French and international culture.
3 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Médecine

Informations

• Publié par: ENFANCE0
• Publié le: 01 janvier 1990
• Nombre de lectures: 58
• Langue: Français

Extrait

Jean Metellus

Les enjeux de l'alphabétisation des enfants en Haïti

In: Enfance. Tome 43 n°1-2, 1990. pp. 187-189.

Résumé

Plus de 90 % des Haïtiens sont analphabètes. Il existe deux langues officielles à Haïti : le créole et le français. L'apprentissage

du français constitue un enjeu : permettre l'accès aux études supérieures. En compliquant la graphie du créole, les Américains

éloignent encore plus les Haïtiens de la langue française. Pour Jean Metellus, il faut alphabétiser le peuple haïtien pour lui

permettre de s'approprier la culture haïtienne, la culture française, la culture internationale.

Abstract

More than 90 % of Haitians are illiterate. Two official languages exist in Haiti : Creole and French. Competence in French is a key

skill, allowing access to higher education. The influence of American has further complicated the forms of Creole, creating a

greater distance between Haitians and the French language. In Jean Metellus' s view, literacy is imperative for the Haitian people

in order for them to lay claim to their own, as well as French and international culture.

Citer ce document / Cite this document :

Metellus Jean. Les enjeux de l'alphabétisation des enfants en Haïti. In: Enfance. Tome 43 n°1-2, 1990. pp. 187-189.

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/enfan_0013-7545_1990_num_43_1_1935