Mode d'emploi - Machine à coudre Duerkopp Adler 195

Duerkopp Adler

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle '195' de marque 'Duerkopp Adler'

Sujets

• Machine à coudre

Informations

• Publié par: pagug
• Nombre de lectures: 260
• Langue: Français

Extrait

TABLE DES MATIERES: Partie 2: Instructions de montage Classe 195 .1 11. 2.1 .2 .3 .4 1.4 2.4 .43 4.4 5.4  .5 1.5 .6 .7 .8 1.8 .9 AP:EG Generalites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faire travailler la machine sans matériel à coudre .  .  .  .  .  .  .  .  Dessus de tables .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Montage du bâti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compléter et visser le dessus de table . . . . . . . . . . . . . Attacher l’entraînement de couture au dessus de table . . . Généralités .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Fixation du moteur .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Compensation du potentiel entre le moteur et la tête de machine .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Attacher pédale et tringlerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordement électrique des moteurs . . . . . . . . . . . . . . . Mise en place de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mettre la tête de machine en place, poser la courroie trapézoïdale, monter le garde-courroie et le volant . . . . . . . . Etablir les raccordements par fiches entre la commande du moteur et le moteur et monter le transmetteur de position    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Raccorder le dispositif de conditionnement d’air comprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mettre la machine en ordre de marche . . . . . . . . . . . . . Installer le dispositif de recyclage d’huile .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Ajuster le transmetteur de position . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 3 6 7 8 8 8 8 9 9 01 01 11 21 21 31 41

2

1.Generalites ATTENTION! La tension du secteur et le voltage de service indiqué sur la plaque matricule du moteur devront être identiques. Tous les travaux sur l’équipement électrique se feront exclusivement par un personnel compétent et autorisé. Avant de commencer un travail sur le matériel, il faudra retirer la fiche de la prise du secteur. Veuillez observer strictement toutes les instructions de sécurité! On procédera au montage et à l’assemblage en l s e u s i   v p a iè nt c  l e e s s     n i é n c st e r s u s c a ti ir o e n s s     p d o o u n r n  c é e e l s a     c s i- e a  t p r r o è u s v . e  T n o t  u d t a e n s s les accessoires livrés avec la machine. 1.1Faire travailler la machine sans matériel à coudre 1.2Dessus de tables ATTENTION! Avant d’exécuter cette opération, arrêter les pieds-presseurs en position du haut et les régler à leur course la plus petite. Les ouvertures pratiquées dans les dessus de table confectionnés par le client lui-même devront respecter exactement les cotes indiquées dans les croquis que vous trouverez en pages 4 et 5 du présent manuel. A part cela, les dessus de table en question seront suffisamment solide et résistante. 3

4

5

.2 6 Montage du bâti 2 – – – Assembler les éléments du bâti comme indiqué sur la photo ci-dessus. t A o  l u ’ s  a l i e d s e     p d ie e  d l s a     d vi e s  l  ( a 1  t ) a  a b l l i e g   n re er p  l o e s   e b n â t t   i  b à i   e c n e     s q u u r  e le .los Desserrer les vis (2) et régler le dessus de table à la bonne hauteur de travail. 1

7 .riovecer el ruop uvérp uort el snad nohcuob eriudortnI – .elbat ed sussed ud xuerc sel snad tnava iuppa’d tniop sel te serèinrahc sel ruop cuohctuoac ne stroppus sel tnassuop ne  Dessous de la table r 8 e 3.Compléter et visser le dessus de table r Dessus de la table é 1 2 3 4 5 s 6 7 – Avec 4 vis, attacher la jambe de renforcement (5) entre les ouvertures découpées pour la tête de machine et le garde-courroie. – Fixer la tôle collectrice d’huile (4) avec des vis à bois. Aligner la tôle collectrice d’huile de façon à ce que l’écart entre son bord droit et l’ouverture dans la table soit de 55 mm. – Fixer par vis la jambe de renforcement (7) derrière la tôle collectrice d’huile. – Visser la conduite de câbles (3) et la pince de décharge de traction (6) pour la conduite de raccordement. – Fixer par vis l’interrupteur principal (2). – Fixer en vissant le transformateur pour la lampe (1) (s’il y en a). – Attacher avec des vis le tiroir (8) avec ses l s a u  t p ô p l o e  r i t n s. s   é P r o é u e r     d e a m ns p   ê le c   h ti e r r o   i u r  n a   v d e é c p   l u a n c   e cl m o e u. n   , fixer – v M is o s y a e n n t  n l a e  n d t  e v s is s   u à s     b d o e i   s t   a B b   l 8 e X  e 3 t 5  l , e  a  b s â s t e i. mbler en r L a a p  p p o o s r i t t   i a o u n     b c â o t r i  r e e s c t t   e d   é d t u e   r d m e i s n s é u e s     p d a e r     t u a n b   l p e o   i p n a t r age sur le dessous de la table. nI –

4.Attacher l’entraînement de couture au dessus de table 4.1Généralités 4.2Fixation du moteur Plusieurs kits d’entraînement et de raccordement sont disponibles pour la machine. Le kit d’entraînement se compose des éléments suivants: moteur, disjoncteur-protecteur avec câblerie, courroie et poulie à gorge. Le kit de raccordement contient tous les câbles qui relient le moteur à la tête de machine. Le moteur à courant continu disponible pour cette machine est alimenté par un courant alternatif monophasé. C’est pourquoi en cas de branchement de plusieurs machines, ce branchement devra se faire équitablement sur les différentes phases du secteur (triphasé). Sinon on risque la surcharge de certaines phases. ATTENTION! Au cas où l’équipement électrique ne sera pas fourni par DÜRKOPP ADLER, la finition et les contrôles s’effectueront selon les normes EN 60204-3-1 respectivement JEC 204-3-1. – En vissant attacher le pied du moteur au dessus de table. A cet effet, faire rentrer 3 vis hexagonales M 8x35 avec rondelle dans les écrous à insertion de la table. – Fixer la poulie à gorge sur l’arbre du moteur. – Vérifier la disposition des branchements sur la tablette à bornes du moteur. La modifier à la rigueur. La disposition devra correspondre à la tension du secteur. 4.3Compensation du potentiel entre le moteur et la tête de machine – Brancher le câble de raccordement qui se trouve dans les accessoires en vissant sur le pied du moteur. Il servira à dériver l’électricité statique de la tête de machine vers la masse, via le moteur. 8

4.4 5.4 Attacher pédale et tringlerie Pour des raisons ergonomiques, la pédale v q u u e ’  d el a le n   s s  l e e  t   r s o e u n v s e  l   a e t n é   r p a o l  s d it e i v o r n a     c ê e tr nt e r   i a q li u g e n  p é a e r     d r e a   p s p o o rt rt e l à a     l p ’ é a d ig al u e il   l u e n .  e R  i é n g c l l e in r  a l i a s  t o ri n n  d gl e e   r d i i e x     d d e e  f g a ré ç s o   n p   a à r     d r o a n p n p e o r r   t à à l’horizontale. Raccordement électrique des moteurs Veuillez consulter les schémas de connexions contenus dans le kit d’entraînement livré pour obtenir les données techniques nécessaires. 9

5. t M ra et p t é re z   o l ï a d  t a ê l t e e ,     d m e o   n m t a e c r  h l i e  n g e a  e rd n  e p - l c a o c u e r , r  p oi o e s  e e t r     l l e a     v c o o l u a r n r t oie 10 1 – – – – – – – – – 2 Placer la tête de machine dans l’ouverture correspondante du dessus de table. Mettre la tête en position renversée et retirer la bride de protection (1). Insérer la goupille d’arrêt (2) dans l’une des encoches du disque d’ajustage incorporé. Dévisser le volant. Pour commencer, poser la courroie trapézoïdale sur la poulie à gorge du volant de la machine. Poser la courroie sur la poulie du moteur. Faire alors pivoter le moteur de façon à tendre la courroie trapézoïdale suffisamment pour qu’en exerçant une légère pression sur sa partie centrale, l’on puisse l’écarter de 10 mm environ de sa position tendue. Attacher le garde-courroie avec 5 vis. Quand on fait revenir la tête de machine dans sa position non renversée, le garde-courroie devra s’engager sans problèmes dans l’ouverture de la table. Visser le garde-courroie du moteur. Régler ses cames de sécurité de façon à maintenir la courroie dans la gorge de la poulie même si la tête se trouve en position renversée. s R ’ e o vi b s ti s e e n r  d le r   a v  à ol  l a ’ n a t. i   d L e a     d p e o s s   i f ti o o ra n  g c e o s r   r s e u ct p e p   l d é u m  v e o n l t a a n i t res I p l r s a  s ti e q  t u ro é u s  v d e a r n o s n   t l   e a   l v o o r l s a  l n ’ t  u et n     d a a u n -d s  e la s   s b u ri s d  d e  e d  l e ’  c a o u u tr rr e o   i d e a . ns une position superposée.

.6Etablir les raccordements par fiches entre la commande du moteur et le moteur et monter le transmetteur de position (ne s’applique que pour une commande de positionnement)   1 3 2 – Renverser la tête de machine. – Y fixer en vissant le câble de compensation de potentiel 1. – Le cas échéant, brancher un panneau de commande externe. – d P e la  c c o er m  l m es a   n c d â e b   l e e t s é  p ve o n u t r  u le el s e  t m ou e c nt h  l e a s   , l   a le m  p p a e  n d n a e n a s u le creux prévu dans la tête de machine. ATTENTION! a A u v   a p n a t  n d n e e  r a a u c  d c e o   r c d o er m  l m e  a tr n a d n e s ,  m d e é t c t o e n ur n   e d c e t   e p r o  l s a i   t f i o o n n - ction coupe-fil. – La machine étant à l’arrêt, faire passer le transmetteur de position sur la bride du volant c d o e  u s rr o o rt ie e     s qu ’ e e  l m a  b g o o ît u e p   i d ll a e n   s d  l ’ a a  r rr a ê in t  u d r u e     g d a e r  l d a e   - bride. – Bloquer le volant en position A. – Serrer les vis de fixation du transmetteur de position. Régler le trait de repère (2) de sorte à ce qu’il se trouve exactement en face de l’encoche (3). Ceci sera la position ZERO, c’est-à-dire la position de départ impérative pour tous les réglages entrepris déjà à l’Usine. p P o o s u i r ti  l o e n  r  d é e g   l l a ’ g a e i   g d u e i   l l l a e   ,  p v r e e u m il i l è e r z e     c e o t  n d s e u u lt x e i r è  l m e e paragraphe 9 ci-après. 11