Notice Fishfinder Navman Fish 4600

Navman

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'Fish 4600' de marque 'Navman'

Informations

• Publié par: phawyag
• Nombre de lectures: 385
• Langue: Français

Extrait

F I S H 4 5 0 0 /4600 F I S H F I N D E R S

Installation and Operation Manual

NAVMAN

Le FISH 4500 et le FISH 4600 sont paramétrés par défaut en pieds, °F (Fahrenheit), gallons US et nœuds. Veuillez vous reporter à la section 3-6 “Paramétrage > Unités” pour modifier ces unités.

IMPORTANT Il incombe au propriétaire de veiller à ce que l’appareil et le(s) capteur(s) soient installés et uti- lisés de telle sorte qu’ils ne causent pas d’accidents, de blessures ou de dommages matériels. L’utilisateur est seul responsable du respect des règles de sécurité en matière de navigation. NAVMAN NZ LIMITED DECLINE TOUTE RESPONSABILITE DANS LE CAS D’UNE UTILISA- TION DU PRODUIT OCCASIONNANT DES ACCIDENTS, DES DOMMAGES MATERIELS OU UN NON-RESPECT DE LA LOI. Langue de référence : cette notice a été traduite de l’anglais. En cas de litige concernant l’interprétation de la notice, la version anglaise de la notice prévaudra. Fonctions Essence :la fonction Economie (distance parcourue par unité d’essence consom- mée) peut varier de façon importante selon la charge du bateau et les conditions de navigation. Grâce à la gestion électronique de votre consommation d’essence, le FISH 4500 et le FISH 4600 peuvent estimer le volume de carburant restant dans le réservoir. Toutefois, il est néces- saire de vérifier cette valeur, en contrôlant visuellement ou de toute autre manière la quantité d’essence restant réellement dans le réservoir. Ce contrôle permet ainsi de remédier aux éventuelles erreurs d’utilisation des fonctions Essence (telles qu’oublier de remettre à zéro la quantité d’essence consommée après avoir fait le plein ou faire tourner le moteur sans activer les fonctions Essence) ou à toute autre opération susceptible de fausser la gestion électronique de votre consommation. Veillez à toujours prévoir à bord un volume d’essence suffisant à votre voyage ainsi qu’une réserve de secours. Cette notice présente le FISH 4500 et le FISH 4600 tels qu’ils sont à la date d’impression. Nav- man NZ Limited se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques de ces produits sans préavis. Copyright © 2004 Navman NZ Limited, Nouvelle-Zélande, tous droits réservés. Navman est une marque déposée de Navman NZ Limited.

FISH 4500/4600Notice de montage et d’utilisation

NAVMAN

4

Sommaire .............................................................................

1 Introduction............................................................................................ 6  1-1 Caractéristiques des FISH 4500/4600 ..........................................................6  1-2 Principe des FISH 4500/4600 .......................................................................7 2 Fonctionnement général....................................................................... 8 3 Paramétrage des FISH 4500/4600 ...................................................... 10  3-1 Paramétrage > Système ............................................................................. 11  3-2 Paramétrage > Sonar .................................................................................11  3-3 Paramétrage > Essence .............................................................................13  3-4 Paramétrage > Lochs .................................................................................14  3-5 Paramétrage > Alarmes ..............................................................................14  3-6 Paramétrage > Unités .................................................................................15  3-7 Paramétrage > Transfert données ..............................................................15  3-8 Paramétrage > Etalonnage .........................................................................16 4 Utilisation des FISH 4500/4600........................................................... 17  4-1 Interprétation de l’écran ..............................................................................17  4-2 Détection des poissons en mono ou bi-fréquence......................................20  4-3 Détection et affichage des poissons ...........................................................22  4-4 Gain ............................................................................................................23  4-5 Echelle ........................................................................................................24 5 Ecrans des FISH 4500/4600 ................................................................ 25  5-1 Ecran Sonar ................................................................................................25  5-2 Ecran Sonar Zoom......................................................................................26  5-3 Ecran Sonar Fond.......................................................................................27  5-4 Ecran Sonar 50/200 ...................................................................................27  5-5 Ecran Sonar A-Scope .............. ..28 ................................................................  5-6 Ecran Essence............................................................................................28  5-7 Ecran Données ..........................................................................................29  5-8  Ecran Infos Techniques. .............................................................................29 6 Installation et entretien ....................................................................... 30  6-1 Eléments livrés avec votre sondeur de pêche ............................................30  6-2 Options et accessoires................................................................................30  6-3 Montage et démontage du boîtier ...............................................................30  6-4 Branchements alimentation et capteur .......................................................31  6-5 Câblage.......................................................................................................32  6-6 Systèmes composés de plusieurs instruments ..........................................33  6-7 Nettoyage et entretien.................................................................................34 Appendice A - Caractéristiques techniques ........................................ 35 Appendice B - Dimensions .................................................................... 36 Appendice C - En cas de problème ...................................................... 37

5

NAVMAN

FISH 4500/4600Notice de montage et d’utilisation

1 Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi un sondeur  Cette notice présente également le fonc- de pêche Navman. Pour un fonctionnement  tionnement des FISH 4500/4600 et contient optimal, veuillez lire attentivement cette notice  des conseils d’utilisation ainsi qu’un guide avant d’installer et d’utiliser votre sondeur.  de dépannage. Cette notice décrit les procédures d’installation Important   et de mise en route des FISH 4500/4600 et de  Pour un fonctionnement optimal du sondeur la sonde bi-fréquence tableau arrière fournie  de pêche, veillez à installer la sonde à un avec le sondeur de pêche (en cas d’utilisation  emplacement approprié en respectant at- d’une sonde traversante, veuillez vous reporter  tentivement les instructions de montage. à la notice de montage de la sonde). 1-1 Caractéristiques des FISH 4500/4600 Les FISH 4500/4600 sont des sondeurs de  Véritable aide à la navigation, ces sondeurs pêche bi-fréquence haute performance, fournis  de pêche Navman fournissent également au avec une sonde. Ils sont équipés d’un écran  navigateur des données de profondeur lui per- couleur TFT offrant une excellente visibilité en  mettant de repérer les courbes bathymétriques plein soleil et pouvant également être adapté à  sur les cartes papier. Les FISH 4500/4600 une utilisation de nuit. L’étrier pivotant permet  sont les compléments idéaux des TRACKER d’orienter le boîtier des FISH 4500/4600 pour  5500/5600, les traceurs GPS Navman à écran une lisibilité optimale.  couleur et couverture mondiale. Ils peuvent Les couleurs des écrans Sonar peuvent être  ê N tr M e E   A c   o o n u n  l e e c   t s é y s s   tè en m t e r   e N  e av u B x  u via l’in   t é e c rf h a a ç n a g g e e  personnalisées, avec un choix de quatre pal-  s pour r ettes 16 couleurs et d’une palette 8 couleurs.  des données. Les couleurs correspondent à des intensités IMPORTANT.Bien qu’un sondeur de pêche pu- d’écho différentes, facilitant ainsi l’interprétation  isse être utilisé comme une aide à la navigation, des écrans Sonar.  sa précision peut être affectée par de nombreux La sonde bi-fréquence des FISH 4500/4600  I f l a  a ct p e p u a r r s ti ,  e t n e t l   s à     q l’ u ut e il   i l’ s e at m e p u l r a   c d e e  m ve e i n ll t e   r de à     l c a son e d  l e e .     leur permet de fonctionner : deur de pêche Navman soit co   rrec e t   e qu ment  • En haute fréquence (200 kHz). i s n o s n tallé et utilisé. • En basse fréquence (50 kHz).  •En bi-fréquence avec affichage sur   4 E 5 q 0 ui 0 p / é 4 s 6   0 d 0 ’u   n v   o k u it s     e p ss e e r n m c e e t   t o e p n ti t  o é n g ne a l l , e  l m es e   n F t I   S d H e     écran fractionné. • En bi-fréquence avec affichage sur  gérer électroniquement votre consommation écran unique.  d’essence. La bi-fréquence, associée à une puissance  Tous les sondeurs de pêche Navman série d’émission pouvant atteindre 600 W RMS, ga-  4000 utilisent la toute nouvelle technologie rantit un fonctionnement optimal du sondeur de  propriétaire SBN pour le traitement sonar. pêche quelle que soit la profondeur de l’eau.  Cette technologie permet d’améliorer le Les FISH 4500/4600 sont capables de détecter  t r a i t e m e n t d e s s i g n a u x , d ’ a f f i c h e r u n e  un fond jusqu’à 1000 mètres, en fonction de la  image du fond plus précise et plus fiable et clarté de l’eau, de la fréquence sélectionnée et  L de s t u e p c p h r n i o m l e o r  g l i e e s    i S nt B e N rf   é u r t e il n i c s e e  s l .  e   s derniers  du type de capteur utilisé.  a Ils vous permettent de détecter les poissons,  logiciels de filtrage digital afin d’améliorer localiser les récifs ou les épaves immergés et  la qualité des signaux réfléchis, et, grâce à retrouver vos lieux de pêche favoris grâce au  un système de neutralisation active du bruit, permet d’éliminer les interférences que les profil du fond.  sondeurs de pêche confondent souvent avec les véritables échos.

FISH 4500/4600Notice de montage et d’utilisation

NAVMAN

6

1-2 Principe des FISH 4500/4600 Les FISH 4500/4600 sont composés de deux  s’affichent sur la partie droite de l’écran, puis éléments :  défilent vers la gauche avant de disparaître - une sonde fixée à la coque.  totalement de l’écran. La vitesse de défilement des images à l’écran - un boîtier.   La sonde émet un signal ultrason (son d’une  dépend de la profondeur de l’eau et du réglage fréquence supérieure au seuil de perception  de la vitesse de défilement. Veuillez vous re- de l’oreille humaine) qui se propage vers le  porter à la section 3-2 “Paramétrage > Sonar” fond sous la forme d’un cône, à une vitesse  et à la section 4-1 “Interprétation de l’écran” d’environ 1463 m/s.  pour plus d’informations. Lorsque le signal rencontre un objet, tel qu’un  La représentation des échos à l’écran dépend : r p e oi n s v s o o y n é ,  e  o v u e   r l s e     l f a o  s n o d n ,  d u e n .  e L   e p   a s r o ti n e d   e d u u r     s d i e g   n p a ê l  c e h s e t     • des réglages du sondeur de pêche (fréquence sélectionnée, réglages de calcule la profondeur de l’objet ou du fond en  l’échelle et du gain). évaluant le temps écoulé entre l’émission du • des échos (différents selon les types de signal et la réception de son écho. Dès que la  poisson et de fond, les épaves et les s si o g n n d a e l.  reçoit un écho, elle émet un nouveau  algues). • des interférences (clarté de l’eau, bulles Chaque écho est converti en un signal électron-  d’air). ique, affiché à l’écran sous la forme d’une ligne  Veuillez vous reporter à la section 4-1 “Interpré- verticale de pixels. Les échos les plus récents  tation de l’écran” pour plus d’informations.

7

NAVMAN

FISH 4500/4600Notice de montage et d’utilisation

2 Fonctionnement général Présentation des touches

ESCSi aucun menu n’est affiché à l’écran, pour activer l’écran Sonar. Si un menu est affiché à l’écran, pour effacer les éventuels changements effectués et retourner à l’écran précédent. DISPPour afficher le menu Ecrans. , Pour déplacer la barre de sélection ou modifier ,les réglages. MENUPour afficher le menu Fonctions de l’écran activé. Appuyer une nouvelle fois sur cette touche pour afficher le menu Paramétrage. ENTPour valider les changements effectués ou, à partir d’un écran Sonar, pour afficher les réglages du gain. + Pour augmenter l’échelle. _  diminuer l’échelle. Pour

AUTO mler nechPêe odsiorC ,e uo erèiel.ManuélectionPour s

50/200Pour passer en fréquence 50 ou 200 kHz.

 

Pour allumer et éteindre le sondeur de pêche ou pour afficher le réglage du rétro-éclairage.

’ Guide d utilisation des touches  Mise en marche manuelle / Mise Les FISH 4500/4600 sont pilotés par menus. en marche auto atique Pour sélectionner une foncti tir ’ on àpar allumer le sondeur pourAppuyer sur la touche d un menu :de pêche. 1. Appuyer sur la touche ou pour sélec-  Si le sondeur de pêche est branché pour une tionner la fonction de votre choix.  mise en marche automatique, il s’allume automa- 2. Appuyer sur la toucheENT  dès que l’alimentation du bateau est tiquement pour valider votre choix.  mise en route. Ce type de branchement permet Pour modifier un nombre, un mot ou un réglage : d’activer automatiquement l’horamètre et les 1. Utiliser les touches curseur   , , ,  Essence. fonctionsUn écran d’accueil s’affiche pour sélectionner le nombre, le mot ou brièvement, suivi immédiatement du menu le réglage à modifier, puis pour effectuer I m ns i t s a e l   la e t n io r n o   ute  niqu d u u e s m o e n n d t e l u o r r d s e d p e ê l c a h   e p . r   e A m p i a è rt r i e r   le(s) changement(s) désiré(s). de ce menu, sélectionner la langue d’affichage 2. Appuyer sur la toucheENTpour valider (voir section 3-1 “Paramétrage > Système”) et les changements effectués ; appuyer sur les unités du sondeur (voir section 3-6 “Para-  la toucheESCpour les effacer. métrage > Unités”).  Dans tous les autres cas, l’écran d’accueil est suivi de l’écran activé en dernier par l’utilisateur. Si la sonde n’est pas connectée au boîtier, le message :Activer le mode simulation ? s’affiche à l’écran. Appuyer sur la touche ou pour sélectionnerOui,NonouJamais. FISH 4500/4600Notice de montage et d’utilisationNAVMAN8

(Si la sonde n’a pas été volontairement décon- nectée, éteindre le sondeur de pêche puis consulter le guide de dépannage situé en appendice C). Appuyer sur la toucheENT valider vos pour choix et poursuivre la mise en route du sondeur de pêche.

Extinction Pour éteindre le sondeur de pêche, maintenir la touche enfoncée. Un compte à rebours s’affiche à l’écran. Continuer à maintenir la tou- che enfoncée pendant 3 secondes jusqu’à ce que le sondeur de pêche s’éteigne. Remarque :si le sondeur de pêche est branché pour une mise en marche automa- tique (voir section 6-5 “Câblage”), vous ne pouvez pas l’éteindre manuellement.  Il s’éteindra automatiquement dès que l’alimentation du bateau sera coupée.

Mode simulation Le mode simulation permet à l’utilisateur de se familiariser avec les différentes fonctions du sondeur de pêche, même hors de l’eau. En mode simulation, le mot “Simulation” clignote en bas de l’écran. Le sondeur de pêche fonctionne normalement mais les données af- fichées sur les écrans sont simulées. Pour activer ou désactiver le mode simula- tion : 1. Appuyer sur la toucheMENU jusqu’à l’affichage du menu Paramétrage. 2. SélectionnerSimulation. 3. Appuyer sur la toucheENTpour sélec- tionner ou désélectionner le mode simula- tion.

9

Réglage du rétro-éclairage L’écran et les touches du sondeur de pêche sont rétro-éclairées. 16 niveaux de rétro- éclairage sont disponibles. Pour régler le rétro-éclairage : 1. Appuyer sur la touche pour afficher la barre de rétro-éclairage. 2. Appuyer sur la touche pour diminuer le rétro-éclairage ou sur la touche pour l’augmenter. 3. Appuyer sur la toucheENTpour enregis- trer le réglage. Appuyer à deux reprises sur la touche pour retourner au niveau maximal de rétro- éclairage. 4. Appuyer sur la toucheESCpour quitter. Modes Croisière, Pêche et Manuel Appuyer sur la toucheAUTO pour sélectionner l’un des trois modes suivants :  Mode Croisière.Sélectionnez ce mode • lorsque vous naviguez. Le sondeur de pêche affiche la profondeur en gros caractères et ajuste automatiquement l’échelle et le gain de manière à afficher le fond en permanence. •Mode Pêche.Sélectionnez ce mode lor- sque vous pêchez. Le sondeur de pêche affiche les poissons détectés, le profil du fond, les épaves, les rochers ainsi que toutes les informations permettant à l’utilisateur de repérer des poissons. Le sondeur de pêche ajuste automatique- ment le gain et l’échelle pour une sensibil- ité et une discrimination maximales. •Mode Manuel.Sélectionnez ce mode pour optimiser la discrimination du sondeur de pêche. Le mode manuel per- met généralement d’obtenir des informa- tions plus précises mais il nécessite une bonne maîtrise de la part de l’utilisateur, qui doit être capable d’optimiser les réglages en fonction des conditions de navigation. En mode manuel, vous pouvez régler le gain, le seuil du gain, la longueur et l’intensité du signal. Le sondeur de pêche sauvegarde automa- tiquement les derniers réglages effectués, évitant ainsi à l’utilisateur de reparamétrer le mode manuel à chaque fois que celui- ci est sélectionné.

NAVMAN

FISH 4500/4600Notice de montage et d’utilisation

3 Paramétrage des FISH 4500/4600 Appuyer sur la toucheMENU  Le une ou plusieurs  menu et les fonctions Paramétrage sont fois pour afficher le menuParamétrage  présentés , puis  brièvement ci-dessous.Les don- nées affichées correspondent aux valeurs sélectionner la fonction de votre cho “ i F x o  à n   c l’ ti a o id n e -   par défaut du sondeur de pêche. n d e e  m la e  t n o t  u g c é h n e é   ra   l o ”  u p   o   u ( r v  p o l ir u   s s   e d c ’i ti n o fo n  r 2 m   ations sur  L pr e é s s   e fo nt n é c e ti s o  e n n s     d d ét u a   il m  d e a n n u s   l P es a   r s a e m cti é o tr n a s  g s e u   iv s a o n n - t    l’utilisation des touches).  tes. Menu et fonctions Paramétrage Système - voir section 3-1

Transfert données - voir section 3-7

Simulation - voir section 2   

FISH 4500/4600Notice de montage et d’utilisation

NAVMAN

Lochs - voir section 3-4

Unités - voir section 3-6

Etalonnage - voir section 3-8

10

3-1 Paramétrage > Système Appuyer sur la toucheMENUune ou plusieurs fois jusqu’à l’affichage du menuParamétrage, puis sélectionnerSystème:

Langue Sélectionner la langue d’affichage du sondeur de pêche : anglais, italien, français, allemand, espagnol, néerlandais, suédois, portugais, fin- nois ou grec. Info :si vous ne comprenez pas la langue affichée, sélectionnez la fonction en haut du menu Système pour choisir une autre langue. Rétroécl. La barre de rétro-éclairage s’affiche à l’écran. Le réglage indiqué correspond au niveau actuel de rétro-éclairage. Bip Activer ou désactiver le bip émis à chaque activation d’une touche. Extinction auto SélectionnerOnpour que le sondeur de pêche s’éteigne automatiquement chaque fois que l’alimentation du bateau est coupée. Cette fonction peut être activée uniquement si le sondeur de pêche a été branché pour une

mise en marche automatique. Veuillez vous reporter à la section 6-5 “Câblage” pour plus de détails. Mode affichage Sélectionner le mode d’affichage de l’interface du sondeur de pêche. SélectionnerClassique  pour un affichage de l’interface identique à celui des TRACKER 5500/5600. Sinon, sélection- ner3D pour un affichage en caractères gras et en relief. Retour param. défaut Sélectionner cette fonction pour effacer l’ensemble des réglages du sondeur de pêche (sauf celui de la langue d’affichage) et rétablir les valeurs par défaut du fabricant indiquées en section 3 “Paramétrage des FISH 4500/4600 . ” Lorsque le message “Etes-vous sûr ?” s’affiche, sélectionnerOui,puis appuyer sur la toucheENT pour valider votre choix. Sonar (FISH 4600 uniquement) Sélectionner cette fonction pour activer les fonctions Sonar. La désélectionner pour afficher uniquement les fonctions SmartCraft. SmartCraft (FISH 4600 uniquement) Sélectionner cette fonction pour activer les fonctions SmartCraft. Les fonctions SmartCraft sont diponibles uniquement sur certains mo- teurs Mercury et nécessitent l’installation d’un boîtier SmartCraft optionnel.

3-2 Paramétrage > Sonar Appuyer sur la toucheMENUune ou plusieurs Fréquence fois jusqu’à l’affichage du menuParamétrage  la fréquence utilisée par le , Sélectionner puis sélectionnerSonar: sondeur  de pêche :200 kHz,50 kHz ou 50+200 kHz. Pour plus d’informations sur le choix des fréquences en fonction des condi- tions de navigation, veuillez vous reporter à la section 4-2 “Détection des poissons en mono ou bi-fréquence”. Vitesse défilement Sélectionner la vitesse de défilement des ima- ges à l’écran :Très rapide,Rapide,Moyen, LentouPause. La profondeur de l’eau affecte également la vitesse de défilement à l’écran. Une vitesse de défilement rapide ou très rapide, associée à une vitesse de navigation lente (soit entre 2 et 6 nœuds), permet d’obtenir un 11 NAVMAN FISH 4500/4600Notice de montage et d’utilisation

maximum de détails à l’écran. Une vitesse de s’affiche sur le bord inférieur gauche de tous défilement moyenne ou lente permet d’afficher les écrans Sonar. les échos sur une plus longue période mais Barre de zoom avec moins de détails. Pour plus d’informations,  La barre de zoom indique la zone de profondeur voir section 4-1 “Interprétation de l’écran”.  agrandie dans la fenêtre Zoom. Symboles poisson elle est sélectionnée, la barre de zoom estSi Les symboles poisson sont affichés unique-  représentée sous forme d’une barre verticale ment sur les écrans Sonar. Sélectionner le  mobile, affichée sur le bord droit de tous les mode d’affichage des symboles poisson :  écrans Sonar. • Symbole poisson (On). Palette • Symbole poisson avec indication de  Chacune des couleurs de la palette correspond la profondeur (On+profondeur  une plage d’intensité d’échos donnée. à ). La profondeur du poisson s’affiche à côté du  Sélectionner l’une des cinq palettes de couleurs symbole. disponibles  :Noir,Bleu,Blanc,Brillant  •  é S c y h m o b s  o r l e e  n p v o o is y s é o s n     p d a é r  s l a e c s t   i p v o é i  ( s O s f on f ou    e : n   s )  n   o s    e ts l 8 couleurs. Les quatre premières palettes permettent d’obtenir plus de détails à l’écran p a a p s p   a c r o a n is v s e e rt n is t    à e   n l’   é s c y ra m n b   o s l o e u s s     p f o o i r s m s e on d   e m   ais  tandis que la palette 8 couleursoffre une dif- points. férence d’intensité plus importante entre deux V illez vous reporter à la section 4-3  teintes. Avec une palette 16 couleurs, chaque eu teinte  couvre une plage de 1,5 dB. Avec la “ d D ’i é n t f e or ct m io a n ti   o e n t  s a   f s fi u c r h  l a e g s e     s d y e m s  b p o o l i e s s s   on i s”  s p o o n u . r plus  palette 8 couleurs, chaque teinte couvre une  po s  plage de 3 dB. Filtre poisson  Filtre antiparasites Sélectionner la taille minimum des symboles  Le filtre antiparasites filtre les échos afin de poisson :Petit,MoyenouGrand. réduire  les interférences les plus aiguës, telles Taille chiffres que les interférences moteur. Sélectionner la taille de l’affichage de la  Sélectionner cette fonction pour activer le profondeur sur les écrans Sonar :Petit fi.  , tler MoyenouGrand. Longueur du signal Sensibilité détection Cette fonction permet de déterminer la longueur Cette fonction permet d’ajuster la sensibilité  du signal ultrason émis par la sonde. Un signal minimum de détection des poissons. Sélec-  court augmente le niveau de détail à l’écran tionnerFort détecter le maximum de pour  est moins puissant. Il ne peut donc pas mais poissons. se  propager aussi profondément qu’un signal Ligne de profondeur long. La ligne de profondeur est une ligne horizontale  Sélectionner la longueur du signal émis : que vous pouvez déplacer à l’aide des touches Auto,Court,Moyen ouLong. Nous vous  et . Cette ligne permet de déterminer la  recommandons de sélectionner le réglage profondeur d’un poisson ou d’un objet quelcon- Auto. l q a u  l e ig  a n ff e i   c d h e é     p à l’ f éc n ra d n e . u   r S  i u n r  d l’ i é q c u r e a  l n e     S m o i n li a e r u     Z d o e o   m la ,    I C n e t t e te n f s o i n t c é t   io d n u p s e i r g m n et al de déterminer l’intensité ro o   zone agrandie.  du signal ultrason émis par la sonde. Une faible Si elle est sélectionnée, la ligne de profondeur  intensité de signal permet d’économiser la  s’affiche sur tous les écrans Sonar.  batterie et d’alléger l’écran lorsque vous nav- Barre de couleurs iguez en eaux peu profondes. La barre de couleurs représente les différentes  Sélectionner l’intensité du signal émis : teintes de la palette de couleurs sélection- Auto,Faible,Moyen ouFort. Nous vous  née. recommandons de sélectionner le réglage Si elle est sélectionnée, la barre de couleurs Auto. FISH 4500/4600Notice de montage et d’utilisation NAVMAN 12