Notice Moniteurs Hitachi CPX1498MS

Hitachi

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'CPX1498MS' de marque 'Hitachi'

Informations

• Publié par: zaed
• Nombre de lectures: 45
• Langue: Français

Extrait

CPX1498M.S  6/4/99  1:50 pm  Page 1 HITACHI COL O O P U E R R  M AT O IN NI G T   O G R U   I C D P E  X F 1 O 49 R 8   MS BEDIENUNGSANLEITUNG F†R FARBMONITOR CPX1498MS MODE D'EMPLOI DU MONITEUR COULEURS CPX1498MS

CPX1498M.S  6/4/99  1:50 pm  Page 2

CPX1498M.S  6/4/99  1:51 pm  Page 27 CONSEILS AVANT DE METTRE CET APPAREILEN MARCHE Alimentation secteur : Cet appareil est conu pour un fonctionnement sur 220 - 240 V c.a. 50 Hz uniquement. Ne le faites pas marcher sur le courant continu ou ˆ d'autres tensions. Avant tout branchement sur le secteur, veuillez lire attentivement les consignes suivantes. CETAPPAREILESTFOURNI AVEC UNE PRISE SECTEUR ADEUX BROCHES AVEC MISE ALAMASSE EN VUE D'UNE UTILISATION EN EUROPE CONTINENTALE. 72

CPX1498M.S  6/4/99  1:51 pm  Page 28 CONSIGNES DE PROGRAMMATION Branchez votre appareil sur la prise femelle souhaitŽe de ce moniteu.r VUE DU PANNEAU ARRIERE S E E N C T T R E E U E RA E U NT DI R O E  1 E E A N U T DI R O E  2 E A S U O D R I T O I   E 2 A S U O D R I T O I   E 1 ENTREE AUDIO - SHV-S E VI N D T E R O E  1 E V S I O D R E T O I   E 1 S P - R V I H S S E V E I N D T E R O E  2 E V S I O D R E T O I   E 2 SIGNAUX DE SORTIE Si vous le souhaitez vous pouvez Žgalement envoyer les signaux d'entrŽe des prises d'entrŽe vidŽo et audio ˆ d'autres appareils comme, par exemple, un magnŽtoscope,. Il vous sufit de brancher le magnŽtoscope sur les prises de sortie audio et vidŽo en utilisant des c‰bles appropriŽs de raccordement. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le mode d'emploi de votre magnŽtoscope. Les prises de sortie vidŽo ont une rŽsistance de terminaison de 75 ½ qui est automatiquement dŽbranchŽe chaque fois que vous efectuez un raccordement sur ces prises. 82

CPX1498M.S  6/4/99  1:51 pm  Page 29 Mettez sous tension le moniteur et l'appareil. Le tŽmoin ˆ DELrouge ˆ l'avant du moniteur s'allume. Boutons de commande LED MARCHE/ARRET Commandes du moniteur Toutes les commandes de ce moniteur, en dehors de la marche et de l'arrt sont assurŽes par les cinq boutons de commande du panneau avant : MENU 7 3 1 5 . Ces boutons vous permettent de consulter les diffŽrents afichages ˆ l'Žcran (OSD) intŽgrŽs ˆ ce moniteu.r 92

CPX1498M.S  6/4/99  1:51 pm  Page 30 STRUCTURE DU MENU DES ECRANS D'AFFICHAGE (OSD) MENU PRINCIPAL SELECTION ENTREEMANUEL VOLUME16 IMAGEPROGRAMMATION OPTIONSPROGRAMMATION LANGUEFRANCAIS Choisir MENU Sortie 03 Menu de Volume VOLUME 31 SŽlection mise ˆ la disposition de l'utilisateur MANUEL, AUTO 36-0 A N N EE G R L L A A IS N ,  D A A L I L S, E  I M T A AL N I D E ,  N F ,  R S A Y N M C B A O IS L , E  ESPAGNOL,

CPX1498M.S  6/4/99  1:51 pm  Page 31 SŽlection mise ˆ la disposition PROGRAMMATION IMAGE de l'utilisateur LUMINOSITE9 0-63 CONTRASTE9 0-63 COULEUR55 0-63 TEINTE25 0-63 NETTETE25 0-63 FOND OSDOUI OUI/NO Choisir MENU Sortie SŽlection mise ˆ la disposition PROGRAMMATION OPTIONS de l'utilisateur ENTREES AV12S 12S, 1-S et n'importe quelle autre TEMPORISATION (S)5 combinaison allant de 5 ˆ 300 (secondes) NOMS PROGRAMMATION  MODE OSD AUTO ARRET, AUTO, PERMANENT Choisir MENU Sortie PROGRAMMATION NOMS ENTREE11, 2, 3, SVHS NOM16 ALFANUMERIQUES Choisir MENU Sortie 13

CPX1498M.S  6/4/99  1:51 pm  Page 32 RŽglage du volume RŽglage du volume (manuel uniquement) Pour augmenter ou diminuer provisoirementle volume, il suffit d'appuyer sur le bouton 7 pour rŽduire le volume et sur le bouton 3 pour l'augmenter. Lorsque vous appuyez sur l'un des ces boutons, le “menu volume” appara”t ˆ l'Žcran. RŽglage du volume (auto) et mŽmorisation d'un niveau sonore Pour tre certain que le niveau sonore va toujours revenir sur le volume que vous prŽfŽrez, ds que vous mettez l'appareil en route ou lorsque vous ajustez le niveau de volume (il s'agit du seul moyen de rŽglage dans le mode AUTO), procŽdez comme suit : a. Appuyez ˆ une reprise sur le bouton MENU. Le “menu principal” appara”t alors ˆ l'Žcran, comme illustrŽ. La ligne sŽlection entrŽeappara”t en bleu (pour indiquer que vous pouvez ajuster cette fonction). b. Appuyez ˆ une reprise sur le bouton 5 . Maintenant la ligne volumey appara”t en .uelb c. Appuyez sur le bouton 7 ou 3 pour augmenter ou diminuer le volume en fonction de vos prŽfŽrences personnelles. d. Le menu reste ˆ l'Žcran pendant 20 secondes. Si vous n'efectuez aucune autre opŽration ou si vous appuyez de nouveau sur le bouton MENU, ce menu dispara”t. Les nouvelles valeurs que vous avez programmŽes sont alors automatiquement mŽmorisŽes. RŽglages de l'image a. Appuyez ˆ une reprise sur le bouton MENU. Le “menu principal” appara”t alors ˆ l'Žcran, comme illustrŽ. La ligne sŽlection entrŽeappara”t en bleu (pour indiquer que vous pouvez ajuster cette fonction). b.Appuyez ˆ deux reprises sur le bouton 5 . Laligne image devient alors bleue. c. Appuyez sur le bouton 7 ou 3 pour passer au menu “programmation image”. Sur le menu “programmation image” : a.Laligne luminositŽappara”t en bleu (pour indiquer que vous pouvez ajuster cette fonction). b.Appuyez sur le bouton 7 ou 3 pour diminuer ou augmenter la luminositŽ en fonction de vos prŽfŽrences personnelles. c.Appuyez ˆ une reprise sur le bouton  5 . La ligne contrasteappara”t maintenant en .uelb d.Appuyez sur le bouton 7 ou 3 pour diminuer ou augmenter le contraste en fonction de vos prŽfŽrences personnelles. e.Recommencez cette procŽdure pour la couleu,r la teinte (NTSC uniquement) et la nettetŽ. f.Le menu reste ˆ l'Žcran pendant 20 secondes. Si vous n'efectuez aucune autre opŽration ou si vous appuyez de nouveau sur le bouton MENU, ce menu dispara”t. Les nouvelles valeurs que vous avez programmŽes sont alors automatiquement mŽmorisŽes. 23

CPX1498M.S  6/4/99  1:51 pm  Page 33 SŽlection d'entrŽes, sŽlection d'entrŽes vidŽo et audio a.Appuyez ˆ une reprise sur le bouton MENU. Le “menu principal” appara”t alors ˆ l'Žcran, comme illustrŽ. La ligne sŽlection entrŽeappara”t en bleu (pour indiquer que vous pouvez ajuster cette fonction). b.Appuyez sur le bouton 7 ou 3 pour faire appara”tre la mention “auto” ou “manuel”. Manuel Lorsque vous avez sŽlectionnŽ le mode “manuel” : a.Le menu reste ˆ l'Žcran pendant 20 secondes. Si vous n'efectuez aucune autre opŽration ou si vous appuyez de nouveau sur le bouton MENU, ce menu dispara”t. Les nouvelles valeurs que vous avez programmŽes sont alors automatiquement mŽmorisŽes. SŽlection d'entrŽes manuelles Pour sŽlectionner les difŽrentes entrŽes : a.Appuyez sur le bouton 1 ou 5 pour faire dŽfiler dans un sens ou dans l'autre les diffŽrentes options possibles. otuA Dans le mode “auto” l'fiacfhage fait appara”tre dans un ordre donnŽ les dfifŽrentes options possibles et continue de le faire en boucle fermŽe. La durŽe d'affichage de chaque option avant que la sŽquence ne se poursuive (temps d'arrt) s'obtient en procŽdant comme suit, lorsque vous tes toujours sur le “menu principal” : a.Appuyez ˆ trois reprises sur le bouton 5 . La ligne optionsdevient maintenant bleue. b.Appuyez sur le bouton 7 ou 3 pour passer au menu “programmation options”. Sur le menu “programmation options” : a.La ligne entrŽe AVest maintenant bleue (pour indiquer que cette fonction peut tre ajustŽe). b.Appuyez ˆ une reprise sur le bouton 5 . La ligne temps d'arrtest maintenant bleue. c.Appuyez sur le bouton 7 ou 3 pour modifier cette durŽe entre 5 et 300 secondes. d.Le menu reste ˆ l'Žcran pendant 20 secondes. Si vous n'efectuez aucune autre opŽration ou si vous appuyez de nouveau sur le bouton MENU, ce menu dispara”t. Les nouvelles valeurs que vous avez programmŽes sont alors automatiquement mŽmorisŽes. Commande prioritaire auto Pour sŽlectionner les difŽrentes entrŽes et suspendre la fonction auto : a.Appuyez sur le bouton 1, 2 ou S pour sŽlectionner et conserve,r respectivement, les entrŽes 1, 2 ou S. Pour chaque sŽlection, la mention “MAINTIEN” vient sfi'cafher. b.Vous pouvez ainsi maintenir une autre entrŽe lorsque l'afichage est dans le mode alternŽ. c.Pour supprimer cette option “maintien” et reprendre le fonctionnement, appuyez sur le bouton que vous avez utilisŽ pour ce maintien. 33

CPX1498M.S  6/4/99  1:51 pm  Page 34 SŽlection des options a.Appuyez ˆ une reprise sur le bouton MENU. Le “menu principal” appara”t alors ˆ l'Žcran, comme illustrŽ. La ligne sŽlection entrŽeappara”t en bleu (pour indiquer que vous pouvez ajuster cette fonction). b.Appuyez ˆ trois reprises sur le bouton 5 . Laligne optionsdevient maintenant bleue. c.Appuyez sur le bouton 7 ou 3 pour passer au menu “programmation options”. Sur le menu “programmation options” : a.La ligne entrŽe AVest maintenant bleue (pour indiquer que cette fonction peut tre ajustŽe). b.Appuyez sur le bouton 7 ou 3 pour passer aux options d'entrŽes vidŽo/audio requises, c'est-ˆ-dire 12S, -2S, 1-S, 12-, 1--, -2, --S Atitre de rŽfŽrence : 1 correspond ˆ l'entrŽe 1, 2 ˆ l'entrŽe 2 et S ˆ l'entrŽe SVHS. c.Le menu reste ˆ l'Žcran pendant 20 secondes. Si vous n'efectuez aucune autre opŽration ou si vous appuyez de nouveau sur le bouton MENU, ce menu dispara”t. Les nouvelles valeurs que vous avez programmŽes sont alors automatiquement mŽmorisŽes. SŽlection de la langue a.Appuyez ˆ une reprise sur le bouton MENU. Le “menu principal” appara”t alors ˆ l'Žcran, comme illustrŽ. La ligne sŽlection entrŽeappara”t en bleu (pour indiquer que vous pouvez ajuster cette fonction). b.Appuyez ˆ quatre reprises sur le bouton 5 . La ligne languedevient maintenant bleue. c.Appuyez sur le bouton 7 ou 3 pour passer aux diffŽrentes options de langue et choisir celle que vous souhaitez : anglais, allemand, espagnol, nŽerlandais, italien et symbole. d.Le menu reste ˆ l'Žcran pendant 20 secondes. Si vous n'efectuez aucune autre opŽration ou si vous appuyez de nouveau sur le bouton MENU, ce menu dispara”t. Les nouvelles valeurs que vous avez programmŽes sont alors automatiquement mŽmorisŽes. Fond de l'affichage ˆ l'Žcran (OSD) a.Appuyez ˆ une reprise sur le bouton MENU. Le “menu principal” appara”t alors ˆ l'Žcran, comme illustrŽ. La ligne sŽlection entrŽeappara”t en bleu (pour indiquer que vous pouvez ajuster cette fonction). b.Appuyez ˆ deux reprises sur le bouton 5 . La ligne imagedevient maintenant bleue. c.Appuyez sur le bouton 7 ou 3 pour passer au menu “programmation image”. Sur le menu “programmation image” : a.La ligne luminositŽdevient maintenant bleue (pour indiquer que cette fonction peut tre ajustŽe). b.Appuyez sur le bouton 5 ˆ cinq reprises. La ligne mode Žcran d'affichage(OSD) devient maintenant bleue. c.Appuyez sur le bouton 7 ou 3 pour activer ou dŽsactiver le son de l'Žcran d'affichage OSD. 43

CPX1498M.S  6/4/99  1:51 pm  Page 35 d.Le menu reste ˆ l'Žcran pendant 20 secondes. Si vous n'efectuez aucune autre opŽration ou si vous appuyez de nouveau sur le bouton MENU, ce menu dispara”t. Les nouvelles valeurs que vous avez programmŽes sont alors automatiquement mŽmorisŽes. Mode de l'Žcran d'affichage (OSD) a.Appuyez ˆ une reprise sur le bouton MENU. Le “menu principal” appara”t alors ˆ l'Žcran, comme illustrŽ. La ligne sŽlection entrŽeappara”t en bleu (pour indiquer que vous pouvez ajuster cette fonction). b.Appuyez sur le bouton 5 ˆ deux reprises. La ligne mode d'affichage(OSD) devient maintenant bleue. c.Appuyez sur le bouton 7 ou 3 pour faire appara”tre “arrt”, “auto” ou “permanent”. Cela permet de couper l'Žcran d'afichage, de le mettre dans le mode auto pendant quelques secondes avant de le charger ou de l'activer de faon permanente. d.Le menu reste ˆ l'Žcran pendant 20 secondes. Si vous n'efectuez aucune autre opŽration ou si vous appuyez de nouveau sur le bouton MENU, ce menu dispara”t. Les nouvelles valeurs que vous avez programmŽes sont alors automatiquement mŽmorisŽes. smoN a.Appuyez ˆ une reprise sur le bouton MENU. Le “menu principal” appara”t alors ˆ l'Žcran, comme illustrŽ. La ligne sŽlection entrŽeappara”t en bleu (pour indiquer que vous pouvez ajuster cette fonction). b.Appuyez sur le bouton 5 ˆ trois reprises. Laligne optionsdevient maintenant bleue. c.Appuyez sur le bouton 7 ou 3 pour passer au menu “programmation options”. Sur le menu “programmation options : a.La ligne entrŽe AVdevient maintenant bleue (pour indiquer que cette fonction peut tre ajustŽe). b.Appuyez ˆ deux reprises sur le bouton 5 . La ligne nomsdevient maintenant bleue. c.Appuyez sur le bouton 7 ou 3 pour passer au menu “programmation noms”. Sur le menu “programmation noms” : a.Laligne entrŽedevient maintenant bleue (pour indiquer que cette fonction peut tre ajustŽe). b.Appuyez sur le bouton 7 ou 3 pour sŽlectionner l'entrŽe que vous souhaitez nommer. Une fois cette sŽlection faite : c.Appuyez sur le bouton 1 ou 5 ˆ une reprise. La ligne nomsdevient maintenant bleue. d.Appuyez sur le bouton 7 ou 3 pour mettre en valeur la premire position. e.Appuyez sur le bouton 1 ou 5 pour sŽlectionner le caractre que vous souhaitez afficher. Une fois cette sŽlection faite : f.Appuyez sur le bouton  7 ou 3 pour mettre en valeur la deuxime position. g.Appuyez sur le bouton 1 ou 5 pour sŽlectionner le caractre que vous souhaitez faire appara”tre. Une fois cette sŽlection terminŽe : h.Appuyez sur le bouton 7 ou 3 pour mettre en valeur la troisime position. 53