Notice Plaque SMEG PAL12/NL

Smeg

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'PAL12/NL' de marque 'SMEG'

Sujets

• Plaque

Informations

• Publié par: thous
• Nombre de lectures: 68
• Langue: Français

Extrait

.1   .2   .3   .4   .5   .6   xednI AVERTISSEMENTSPOURLASÉCURITÉETL'UTILISATION_____33 INSTALLATIONDEL'APPAREIL_____________________________35 ADAPTATIONAUXDIFFÉRENTSTYPESDEGAZ______________39 OPÉRATIONSFINALES___________________________________42 UTILISATIONDELATABLEDECUISSON____________________43 NETTOYAGEETENTRETIEN______________________________45 CESINSTRUCTIONSNESONTVALABLESQUEPOURLESPAYSDEDESTINATION, DONTLESSYMBOLESD'IDENTIFICATIONFIGURENTSURLACOUVERTUREDU PRÉSENTMANUEL. 23 INSTRUCTIONSPOURL'INSTALLATEUR:elless'adressentau t a e p c p h ro ni p c ri i é e e n e q t u e a f l f i e fi c é tue q r ui l'in d s o t it alla c t o io nt n r , ôl l e a r m le ise cir e c n uit ser d v u ice ga e z tl' d e e ss f a a i ço de n l'appareil. INSTRUCTIONSPOURL'UTILISATEUR:ellescontiennentlesconseils d'utilisation,ladescriptiondescommandesetlesopérationscorrectes denettoyageetd'entretiendel'appareil.            

Présentation 1.AVERTISSEMENTSPOURLASÉCURITÉET L'UTILISATION L C E E G M A A R N D U E E R L I F N A T IT AC P T AR E T T IE À I P NT O É R G TÉ R E AN D T E E M D A E IN L'A P P E P N A D R A E N IL T .I T L O C U O T N L V E IE C N Y T C D L E E A D T E T V E I N E TI D V E E L M A E T N A T BL C E E D M E A C N U U I E S L SO AI N. NS N I O Q US UE VO T U O S UT C E O S NS L E E I S LL I O N N DI S C D A E TI L O I N R S E DONNÉESAVANTD'UTILISERLATABLEDECUISSON.CONSERVER É L'I G N A S L T E A M L E LA N T T IO T N O D U O S IT L Ê E T S RE IN E J F E F C E T C E T U U R É S EP F A O R U D R U NI P S ER A S V O E N C NE L' L A Q PP U A AL R I E F I I L É . P E R T É D V A U NS PO LE UR RE U S N P E EC U T TI D LI E S S A N TI O O R N ME D S E E T N YP VI E GU D E O U M R E . S C TI E Q T U A E P , P E A T RE I I L L E E S S T T C EF O F N E F C O T R U M E E R A L U A X F N O O N R C M TI E O S N E S N U V I I V G A U N E T U E: R. C L U ' I A S P S P O A N RE E I T LE R S É T CH C A O U N F Ç F U E P M O E U NT R D'ALIMENTS;TOUTEAUTREUTILISATIONDOITÊTRECONSIDÉRÉE E C N OM C M A E S I D M ' P U R TI O LI P S R A E T . I L O E NS FA A B U R T IC R A E N S T Q D U É E CL C I E N L E L T E O S U I T N E DI R Q E U S É P E O S NS D A A B N I S LIT L É E PRÉSENTMANUEL. NEPASLAISSERLESDÉCHETSDEL'EMBALLAGEDANSLEMILIEU D D E OM L' E E S M T B IQ AL U L E A . G S E ÉP E A T R L E E R S L R E E S M D E I T F T F R É E RE A N U TS CE M N A T T R É E RI D A E UX CO P L R L O E V C E T N E A L N E T PLUSPROCHE. LEBRANCHEMENTÀLATERREESTOBLIGATOIRESELONLES MODALITÉSPRÉVUESPARLESNORMESDESÉCURITÉDES ÉQUIPEMENTSÉLECTRIQUES. LAFICHEABRANCHERAUCÂBLED'ALIMENTATIONETLAPRISE CORRESPONDANTEDEVRONTÊTREDUMÊMETYPEETCONFORMES AUXNORMESENVIGUEUR. LAPRISEDEVRAETREACCESSIBLEUNEFOISQUEL'APPAREILSERA ENCASTRÈ. NEJAMAISDÉBRANCHERLAFICHEENTIRANTLECABLE. APRESL'INSTALLATION,CONTROLERLATABLEDECUISSONSUIVANT L F E O S NCT I I N O S N T N R E U M C E TI N O T, NS DÉ I B N R DI A Q N U C É H E E S RL C ' I A - P A P P A R R E E S I . L E E N TC C O A N S TAC D T E ER NO LE N S NE ER J V A I M CE AI A S P C R H E E S R -V C E H N E T R E D L E E R P É L P U A S R P E R R O L C 'A H P E. PAREIL. AUTERMEDECHAQUEUTILISATIONDELATABLE,VÉRIFIERQUELES MANETTESDECOMMANDESETROUVENTENPOSITIONOU 0 (ÉTEINT). T L É A CH P N L I A Q Q UE U S E ,LE D'I N D U E M N É TI R FI O C D AT E IO S N ÉRIE FO E U T R L N E IS M S A A R N Q T UA L G E E S ,ES D T O S N IT N U É É E E S L S A OU P S LA LE QU C E AR S T U E R R L D E A C N A S R U T N E E R P N O E S D IT O I I O T N JA VI M SI A B IS LE Ê . TREENLEVÉE. 33

43 Présentation NEPASPLACERSURLESGRILLESDELATABLEDECUISSONDE CASSEROLESDONTLEFONDN'ESTPASPARFAITEMENTLISSEET RÉGULIER. NEPASUTILISERDERÉCIPIENTSOUDEGRILSDÉPASSANTLE PÉRIMÈTREDELATABLE. L'APPAREILESTDESTINÉAL’UTILISATIONPARDESPERSONNES ADULTES.NEPASPERMETTREÀDESENFANTSDEJOUERAVECLE TABLE. LESAPPAREILSQUINESONTPLUSUTILISÉSDEVRONTÊTREREMIS ÀUNCENTREDECOLLECTE. Lefabricantdéclinetouteresponsabilitétouchantlesdommages subisparpersonnesetchoses,causésparlenonrespectdes prescriptionssusmentionnéesoudécoulantdel'altérationmême d'uneseulepartiedel'appareiletdel'utilisationdepiècesde rechangepasd'origine.

Instructionspourl'installateur 2.INSTALLATIONDEL'APPAREIL L'appareildoitêtreinstalléparuntechnicienqualifiéetconformément auxnormesenvigueur. 2.1Miseenplace Cetteinterventionnécessitedetravauxdemaçonnerieet/oude menuiserie,parconséquentelledoitêtreeffectuéeparuntechnicien qualifié. L'installationestréalisablesurdesmatériauxdivers,telsque maçonnerie,métal,boismassifetboisrevêtudestratifiésenplastique, pourvuqu'ilssoientrésistantsàlachaleur(T90°C). 2.1.1Fixation IntroduirelesvisAdessupportsdanslesfentesBsousl'appareil;faire coulisserlessupportsàl'intérieurdesfentesB.Poserl'appareilcontrela structuredesoutienetlefixeraumoyendesvisC. Pourraccorderl'appareilauréseau,ilestnécessairedefairedes ouverturesdanslemeuble.Cesouverturesvarientselonlemodèleet leursmesuressontreprésentéesparleszoneshachuréesdansles figuresci-dessous. 53

63 Instructionspourl'installateur 2.2Branchementélectrique S'assurerquelatensionetledimensionnementdelaligned'alimentation correspondentbienauxcaractéristiquesindiquéessurlaplaquesituée souslecarterdel'appareil.Cetteplaquenedoitjamaisêtreenlevée. Lafichesituéeàl'extrémitéducâbled'alimentationetlaprisemurale doiventêtredumêmetypeetconformesàlaréglementationenvigueur enmatièred'installationsélectriques.Vérifierquelaligned'alimentation estdotéed'unemiseàlaterreappropriée. Prévoirsurlaligned'alimentationdel'appareilundispositifd'interruption omnipolaireavecdistanced'ouverturedescontactségaleousupérieure à3mm,situédansunepositionfacilementaccessibleetenproximitéde l'appareil. Éviterl'utilisationd'adaptateursoudedérivateurs. Encasderemplacementducâbled'alimentation,lasectiondesfilsdu nouveaucâblenedevrapasêtreinférieureà0,75mm 2 (câblede3x 0.75),entenantcomptedufaitquel'extrémitéàbrancheràl'appareil devraavoirlefildemiseàterre(jaune-vert)pluslongd'aumoins20 mm.UtilisezuncâbledutypeH05V2V2-Fouéquivalentàl'exclusionde toutautretypedecâble.Cecâbledoitêtrerésistantàunetempèrature maximalede90°C.Leremplacementducâbledoitêtreeffectuéparun technicienspécialisé,quidevraprocéderaubranchementauréseau suivantlesschémaci-dessous. L=marron N=bleu =jaune-vert Lefabricantdéclinetouteresponsabilitétouchantlesdommages physiquesoumatérielscausésparlenonrespectdesprescriptionsci- dessusoudérivantdel'altérationmêmed'uneseulepartiedel'appareil.

Instructionspourl'installateur 2.3Aérationdeslocaux L'appareilpeutêtreinstalléuniquementdansdeslocauxaérésen permanence,conformémentauxnormesenvigueur.Danslelocaloù l'appareilestinstallé,ildoitpouvoirarriverunequantitéd'airégaleà cellerequisepourlacombustionrégulièredugazetpourle renouvellementd’airdulocal.Lesprisesd'admissiond'air,protégéespar degrilles,doiventêtredimensionnéesdelafaçonappropriée(aux normesenvigueur)etplacéesdefaçonànepasêtreobstruées,même partiellement.Lelocaldevraêtreaéréenpermanencedefaçon appropriéepouréliminerlachaleuretl'humiditéproduitesparlacuisson. Enparticulier,aprèsuneutilisationprolongée,ilestconseilléd'ouvrirune fenêtreoud'augmenterlavitessedesventilateurséventuels. 2.4Évacuationdesproduitsdelacombustion L'évacuationdesproduitsdelacombustiondoitêtreassuréeaumoyen dehottesreliéesàunecheminéeàtiragenatureldefonctionnementsûr oubienparaspirationforcée.Unsystèmed'aspirationefficacenécessite uneconceptionsoigneuseparunspécialiste,enrespectantlespositions etlesdistancesindiquéesparlesnormes.Autermedel’intervention, l'installateurdevradélivrerlecertificatdeconformité. 2.5Branchementgazavectuyausouple ATTENTION:observerlesprescriptionsreportéesdansleparagraphe "Important". Important. L'installationetl'entretiendel'appareildoiventêtreeffectuésparun professionnelqualifiéconformémentauxtextesréglementairesetrèglesde l'artenvigueur,notamment: Arrêtédu2août1977 RèglesTechniquesetdeSécuritéapplicablesauxInstallationsdegaz combustibleetd'hydrocarburesliquéfiéssituéesàl'intérieurde bâtimentsd'habitationetdeleurdépendances. NormeDTUP45-204 Installationsdegaz(anciennementDTUn°61-1-Installationsdegaz- Avril1982+additifn°1Juillet1984). RèglementSanitaireDépartemental Pourlesappareilsraccordésauréseauélectrique. NormeNFC15-100 Intallationsélectriquesàbassetension-Règles. • • • •         Lebranchementauréseaudugazpeutêtreeffectuéavecuntuyaurigide encuivreouavecuntuyauflexibleetdanslerespectdesprescriptions fixéesparlesnormesenvigueur.Pourfaciliterlebranchement,leraccord Asituéàl'arrièredel'appareilpeutêtreorientélatéralement;desserrer l'écrouhexagonalB,tournerleraccordAdanslapositionvoulueetserrer denouveaul'écrouhexagonalB(satenueestassuréeparunebague 73

83 Instructionspourl'installateur bicôneenlaiton).Unefoiscetteopérationeffectuée,contrôlersabonne tenueenutilisantunesolutionsavonneusemaisjamaisuneflamme.La tabledecuissonesttestéeaugaznaturelG20/G25(2E+)àlapressionde 20/25millibars.Pourl’alimentationavecd'autrestypesdegazvoirle Chapitre“3ADAPTATIONAUXDIFFÉRENTSTYPESDEGAZ”.Le raccordd'admissiondugazestfilet齔gazexterne(ISO228-1). Branchementavectuyaurigideencuivre: lebranchementauréseaudugazdevraêtre effectuédefaçonànepasprovoquerd'efforts quelsqu'ilssoientsurl'appareil.Le branchementpeutêtreréaliséenutilisantle groupeadaptateurDàbiconique,en interposanttoujourslejointCfourni. Branchementavectuyauflexible:utiliser uniquementdestuyauxflexiblesconformes auxnormesenvigueur(NFD36-100,NFD36- 103,NFD36-121pourgazméthane;XPD36- 112ouNFD36-125pourgazliquide),en interposanttoujourslejointC,fourniavec l'appareil,entreleraccordAetletuyauflexible .E Branchementavectuyauflexible:utiliseruniquementdes tuyauxflexiblesconformesauxnormesenvigueur(letuyau devraporterlamentionAGREEAGB/BGV),eninterposant toujoursunadaptateurCentreleraccordAetletuyauflexible D.L'adaptateurCdevraprésenterunfiletageinterne cylindrique(ISO228-1)àl'extrémitédevantêtreraccordéeà l'appareil,etunfiletageexterneconique(ISO7-1)à l'extrémitédevantêtreraccordéeautuyau.Veillezà interposerlejointBfournientreleraccordAetl'adaptateurC. Lamiseenoeuvreavectubeflexibledevraêtreeffectuéedefaçonque lalongueurdelatuyauterienedépassepas1.5mètresd'extension maximum;s'assurerquelestubesn'entrentpasaucontactdeparties mobilesetnesontpasécrasés. 2.6Branchementaugazbutane-propane Utiliserunrégulateurdepressionetréaliserlebranchementsurla bouteilledanslerespectdesprescriptionsfixéesparlesnormesen vigueurs.S'assurerquelapressiond'alimentationrespectelesvaleurs indiquéesdansletableaudu paragraphe “3.2Réglagepourgazbutane- propane”.

Instructionspourl'installateur 3.ADAPTATIONAUXDIFFÉRENTSTYPESDEGAZ Avantd'effectuertouteopérationdésactiverl'alimentation électriquedel'appareil. LatabledecuissonesttestéeaugaznaturelG20/G25(2E+)àla pressionde20/25millibars.Pourlefonctionnementavecd'autrestypes degaz,ilfautremplacerlesinjecteurs,réglerl'airprimairesurles brûleurset,pourfinir,réglerlaflammeminimumsurlesrobinetsdegaz. Pourleremplacementdesinjecteursetleréglagedesbrûleurs,ilfaut souleverlatabledecuissondelafaçondécriteausuivantparagraphe. 3.1Enlèvementduplan 1.Ôterlesgrilles;enlevertousleschapeauxbrûleurs,lescouronneset lesbrûleurs; 2.EnleverlesvisetlesécrousAquifixentlessupportsbrûleurs; 3.EnleverlesplatinesB; 4.SouleverleplanCaumoyend'untournevisetl'enleverdeson logement; 5.Procéderauremplacementdesinjecteursdesbrûleurssurlabase dutableaudugazderéférence; 6.Réglerl'arrivéed'airprimairedelafaçondécriteauparagraphe“3.2 Réglagepourgazbutane-propane”. 39

Brûleur Instructionspourl'installateur 3.2Réglagepourgazbutane-propane DesserrerlavisAetpousseràfond lerégulateurd'airB. Avecuneclef7mm,enlever l'injecteurCetleremplacerpar l'injecteurapproprié,suivantles indicationsfourniesdansles tableauxderéférence,autypede gazàutiliser. Lecoupledevissagedel'injecteur nedoitpasdépasser3Nm. Réglerl'airenfaisantglisserlerégulateurBjusqu'àobtenirladistance “X”indiquéedansletableauauparagraphe“3.4Réglagedel’air primaire”. P R ui é ss bl a o nc q e uerlerégulateurBenvissantlavisA. thermiqueGazbutane-propane–G30/G3128/37mbar nominale )Wk( i D n i j a ec m t è e t u r r eBy m -p m assP r u é is d s u a it n e ceP g u / i h ss G a 3 n 0 ceP g u / i h ss G a 3 n 1 ce 1/100mm1/100(W) 48334207675 6233420120118 7550900185182 85681500236232 48334507675 6233450120118 7545800185182 85651500236232 Planàcommandesenfaçade: Auxiliaire1.05 Semi-rapide1.65 Rapide2.55 Ultrarapide3.25 Planàcommandeslatérales: Auxiliaire1.05 Semi-rapide1.65 Rapide2.55 Ultrarapide3.25 04

Brûleur Instructionspourl'installateur 3.3Réglagepourgaznaturel LatabledecuissonesttestéeaugaznaturelG20/G25(2E+)àla pressionde20/25millibars.Pourramenerl'appareilàlaconditionde fonctionnementpourcetypedegaz,effectuerlesopérationsdécritesau paragraphe“3.2Réglagepourgazbutane-propane”enchoisissant toutefoislesinjecteursetenréglantl'airprimairepourlegaznaturel, commeindiquédansletableausuivantetauparagraphe“3.4Réglagede l’airprimaire”. t P h u e i r s m s i a q n u c e e nominale )Wk( 50.1 56.1 55.2 52.3 50.1 56.1 55.2 52.3 Planàcommandesenfaçade: Auxiliaire Semi-rapide Rapide Ultrarapide Planàcommandeslatérales: Auxiliaire Semi-rapide Rapide Ultrarapide Gaznaturel–G20/G2520/25mbar Diam 1/ è 1 tr 0 e 0 in m je m cteurPuissa ( nc W e ) réduite 7 9 3 2 3 4 8 2 0 0 115650 1301400 08337 05429 115650 1301400 3.4Réglagedel’airprimaire Rapportéàladistance“X”enmm. BRÛLEUR Planàcommandesenfaçade: Auxiliaire Semi-rapide Rapide Ultrarapide Planàcommandeslatérales: Auxiliaire Semi-rapide Rapide Ultrarapide (*)Semi-rapidearrière:2.5 (**)Ultrarapideavant:4 2 G 0/ 2 2 0 5 /G m 2 b 5 ar 5.2 5.1 5.2 5.1 3 2 3 17. 2 G 8/ 3 3 0 7 /G m 3 b 1 ar 5.2 2 2 5.2 3 1.7(*) 25. )**(3 14

42 Instructionspourl'installateur 4.OPÉRATIONSFINALES Aprèsavoireffectuélesréglagesdécritsci-dessus,remonterl'appareilen procédantdanslesensinverseparrapportauxinstructionsfourniesau paragraphe“3.1Enlèvementduplan”. Aprèsleréglageavecungazautrequeceluiutilisépourletest, remplacerl'étiquettesituéeàl'intérieurdulogementchauffe-platspar cellecorrespondantaunouveaugaz.Ilestpossibledeseprocurer l'étiquetteauprèsleduCentrederéparationagrééleplusproche. 4.1Réglageduminimumpourgaznaturel Allumerlebrûleuretl'amenerenposition minimum.Enleverlamanettedurobinetdugazet agirsurlavisderéglageàl'intérieurouàcôtéde latigedurobinet(selonlesmodèles),jusqu'à obteniruneflammeminimumrégulière.Remonter lamanetteetvérifierlastabilitédelaflammedu brûleur(sil'ontournerapidementlamanettedela positionmaximumàlapositionminimum,la flammenedoitpass'éteindre). Répéterl'opérationpourtouslesrobinets. 4.2Réglageduminimumpourgazbutane-propane Pourleréglageduminimumaveclegazbutane-propane,ilfautvisser complètementdanslesensdesaiguillesd'unemontrelavislogéeà l'intérieurouàcôtédelatigedurobinet(selonlesmodèles). Lesdiamètresdesby-passpourchaquebrûleursontindiquésdansle tableau“3.2Réglagepourgazbutane-propane”. 4.3Dispositiondesbrûleurssurlatabledecuisson BRÛLEURS 1Auxiliaire 2Semi-rapide 3Rapide 4Ultrarapide 4.4Lubrificationdesrobinetsgaz Avecletemps,ilpeutarriverquelesrobinetsgazprésententdes difficultésderotationetsebloquent.Procéderàleurnettoyageinterneet lesregraisser.Cetteopérationdoitêtreeffectuéeparuntechnicien spécialisé.