Notice Projecteur Hitachi CP-X325W

Hitachi

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'CP-X325W' de marque 'Hitachi'

Sujets

• Projecteur

Informations

• Publié par: iwlo
• Nombre de lectures: 69
• Langue: Français

Extrait

Liquid Crystal Projector
CPX325W
USER'S MANUAL
Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung zugunsten der korrekten Bedienung
aufmerksam.
MANUEL D'UTILISATION
Nous vous recommandons de lire attentivement ce menuel pour bien assimiler le
fonctionnement de l'appareil.
MANUAL D'ISTRUZIONI
Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'sitruzioni in modo tale da poter
comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore.
MANUAL DE USUARIO
Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el
producto.
GEBRUIKSAANWIJZNG
Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te
hebben van de uitgebreide mogelijkheden.
BRUKERHÅNDBOK
Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk.
INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO
Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do
usuário.

TECHNICAL PORTGÊS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH ENGLISH
NORSK
FRANÇAISProjecteur à cristaux liquides
MANUEL D'UTILISATION
Nous vous remercions d'avoir choisi un projecteur à cristaux liquides.
Nous vous recommandons de lire attentivement les “CONSIGNES DE SÉCURITÉ” et ce
“MANUEL D'UTILISATION” pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. Après
les avoir lus, conservez-les en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Remarques :
• Les informations de ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.
• Le fabricant n'assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui pourraient figurer dans ce manuel.
• La reproduction, la transmission ou l'utilisation de ces documents ou de leur contenu n'est pas
permise sans autorisation expresse écrite.
Reconnaissance de marque :
• PS/2, VGA et XGA sont des marques déposées de International Business Machines Corporation.
• Apple, Mac et ADB sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.
• VESA et SVGA sont des marques déposées de Video Electronics Standard Association.
• Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.
• Observez attentivement les marques et les marques déposées de toutes les sociétés, même si elles
ne sont pas mentionnées.
INDEX
CARACTÉRISTIQUES ..................P.2 DÉPANNAGE ..............................P.20
Messages affichés à l'écran..............P.20
AVANT L'UTILISATION ................P.2 Témoins ............................................P.21
Contenu de l'emballage ......................P.2 Symptômes .......................................P.22
Nomenclature des pièces....................P.3
Insertion de la pile...............................P.5 CARACTÉRISTIQUES
Fixation de la poignée.........................P.5 TECHNIQUES..............................P.23
INSTALLATION.............................P.6 GARANTIE ET SERVICE
Installation du projecteur et de l'écran ...P.6 APRÈS-VENTE ..............................P.24
Réglage de l'angle ..............................P.6
Connexions .........................................P.7 Tableaux :
Raccordement de l'alimentation..........P.8 Tableau 1. Référence d'installation.......P.6
Exemple de configuration système .....P.8 Tableau 2. Opérations de base...........P.10
Prêt à jouer..........................................P.8 Tableau 3. Menu de mise en oeuvre...P.12
Tableau 4. Menu d'entrée ...................P.13
FONCTIONNEMENT .....................P.9
Tableau 5. Menu Image ......................P.14Mise sous/hors tension .......................P.9
Tableau 6. Menu Options....................P.15
Opérations de base...........................P.10
Tableau 7. Menu No Signal.................P.16Menu de mise en oeuvre...................P.12
Tableau 8. Messages affichés à l'écran ..P.20
Menu d'entrée ...................................P.13
Tableau 9. Témoins ............................P.21Menu Image ......................................P.14
Tableau 10. Symptômes .....................P.22
Menu Options....................................P.15
Tableau 11. Caractéristiques techniques .P.23Menu No Signal.................................P.16
ENTRETIEN.................................P.17
Lampe ...............................................P.17
Entretien du filtre à air.......................P.19
Autre entretien...................................P.19
FRANÇAIS - 1
FRANÇAISCARACTÉRISTIQUES
Ce projecteur à cristaux liquides sert à projeter sur écran différents signaux d’ordinateurs ainsi que
les signaux vidéo NTSC/PAL/SECAM. Peu encombrant, il permet de projeter des images de grande
taille.
• Clarté exceptionnelle
Un niveau de clarté supérieur grâce à la lampe UHB et au système optique à rendement élevé.
• Grossissement fragmentaire
Possibilité de grossir les parties intéressantes d’une image pour les visionner en plus gros plan.
• Correction de la distorsion
Possibilité d’avoir des images dénuées de toute distorsion.
AVANT L'UTILISATION
Contenu de l'emballage
Vérifiez que les éléments suivants se trouvent bien tous dans l'emballage. Contactez votre
distributeur si vous constatez qu'une pièce manque.
REMARQUE : Conservez les matériaux d'emballage d'origine pour le cas où vous devriez
réexpédier l'appareil.
Cordon Cordon Cordon
d'alimentation - d'alimentation - d'alimentation -
Type américain Type britannique Type européen
Projecteur
Liquid Crystal Projector
0000000000000
USER'S MANUAL
Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding.
Bitte lessen Sie diese BedienBEDIENUNGSANLEITUNG ungsanleitung zugunsten der korrekten Bedienung
aufmerksam.
MANUEL D'UTILISATION
fNous vonctionnement de l'appareil.ous recommandons de lire attentivement ce menuel pour bien assimiler le
MANUAL D'ISTRUZIONI
Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'sitruzioni in modo tale da poter
comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore.
MANUAL DE USUARIO
Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el
producto.
GEBRLees voor het qebrUIKSAANWIJZNGuik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te
hebben van de uitgebreide mogelijkheden.
BRUKERHÅNDBOK
Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk.
INSTRPara assegur UÇÕar o uso correto do equipamentoES DO PROPRIETÁRIO, por favor leia atentamente este
manual do usuário.
TECHNICAL
REGULATORY NOTICES Câble RVB Câble Câble de souris
vidéo/audio (PS/2)
Manuel d’utilisation
STANDBY/ON VIDEO
LASER(document présent)
RGB
BLANK
Poignée
AUTO
MENU POSITION
MENU SELECT
RESET
FREEZE
VOLUME
MAGNIFY
OFF
MUTE
TIMER
Consignes de sécurité
Valise de transport
Piles pour le boîtier Télécommande
de télécommande
FRANÇAIS - 2
TECHNICAL PORTGÊS NORSK NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISHAVANT I'UTILISATION (suite)
Nomenclature des pièces
Haut-parleur
Bouton ZOOM
Bague FOCUS
Crochet de poignée
Capteur de
télécommande
Interrupteur d'alimentation
Objectif
Arrivée secteur Volet d'objectif coulissant
(vers le cordon d'alimentation) Ajusteur de pied
Vue de face/gauche du
Ouïes de ventilation projecteur
(arrivée d'air)
Panneau de commande (Consultez à P.9 "FONCTIONNEMENT".)
Touche INPUT
Témoin LAMP
Touche STANDBY / ON
Témoin TEMP
Touche MUTE Témoin POWER
Touche RESET
Touche d'ajusteur de pied Touche MENU
Filtre et arrivée d'air
(pour le ventilateur de
Ouïes de ventilation
refroidissement) (sortie d'air)
Pied arrière réglable
Vue de dos/droite du Panneau des
projecteur connecteurs
(Voir ci-dessous.)
Prise S-VIDEO Capteur de télécommande
Prise VIDEO IN Prise RGB IN 1
Prise AUDIO IN L Prise RGB IN 2
12RGB IN
AUDIO IN VIDEO IN S-VIDEO IN
Prise AUDIO IN R
AUDIO 1 2 AUDIO OUT USB
IN
RGB OUT CONTROL
Prise AUDIO IN 1 Prise CONTROL
Prise AUDIO IN 2 Prise RGB OUT
Prise AUDIO OUT Port USB
Panneau des connecteurs
FRANÇAIS - 3
FRANÇAISAVANT L'UTILISATION (suite)
Nomenclature des pièces (suite)
Touche VIDEO
Touche STANDBY/ON
Touche LASER
Touche RGBTouche BLANK
Orienteur à disque Touche SOURIS/DROITE
(DISK PAD) Exécute un clic droit
S'utilise pour