AVANT D’UTILISER L’APPAREIL CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT PRÉCAUTIONS EN CAS D’ABSENCE OU DE DÉMÉNAGEMENT COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR COMMENT DÉGIVRER LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR COMMENT NETTOYER LE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR NETTOYAGE ET ENTRETIEN DIAGNOSTIC DES PANNES SERVICE APRÈS-VENTE INSTALLATION
23
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL esrunt'Lappareilquevousevenz'dcaehet1.rreidlé,ballréèsl'aapvpoipAassurez-vous qu'il combiné réfrigérateur et congélateur. Il n'estpas endommagé et que les portes ferment exclusivementréseàruvénusage ménage parfaitement. Tout dommage éventuel devra êtr Pour utiliser au mieux votre appareil, nouanélauerevdnuerdansundélai2edeh4seru.gis vous invitons à lire attentivement les 2.tdn'dtarNsounscolleisoneau moins deux instructions relativeàsson utilisation, dansresheuedtnavaerttemrepaapl'seneilrouicrvpe, lesquelles vous trouverez la description dpermettre au circuitrédferigération d'être votre appareil et des conseils utiles sur lperformant. conservation des aliments. 3.Assurez-vous que l'installation et le branchemen Conservez ce livret pour toute consultatiélectrique ont été réalisés par un technicien ultérieure.tcariabxauteitcurtsnfudsnogueunvirenselonmrseecolanformémentauxiuqlafiéi,oc n matière de sécurité. 4.r.'utilisepp'aldereuritéledtnavaliera'lnieyzteotN
CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
1. Emballag L'emballage 100% recyclable et porte symbole du recyclage. Pour la mise au re suivez les réglementations locales en vig matériaux d'emballaegc(stshee,qutiasplne élémentsenpolystyreètnc.e),doivent être te horsdeportéedesesn,facnatrilsconstituentsource potentielle de danger. 2. Mise au rebut L'appareilaétéfabriaqvueécdesmatériauxrecyclables. Cet appareil porte le symbole du recycla conformémentàlraecDtiiveEuropéenne200 96/CE concernantDleéschets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou W En procédant correctement à la mise au cetappareil,vouscbounetriez à empêcher to conséquence nuisible pour l’environnem santé de l mme. Le symbo présent sur l’appareil ou s document on qui l’accompagne indique produit ne peut enuanucas être traité com déchetménager.Ilpdaoritconséquentêtrere à un centre de collecte des déchets char recyclage des équipements électriques e électroniques.
24
Au moment de la misreabuzedna'lrapplietre,inutilisable en sectionnant le cordon d'alimentatio et en démontant les portes et les clayettes, de façon à ce que les enfants ne puissent y accéder facilement. Pour la mise au rebut, respectez les normes locales en vigueur et remettez l'appareil à un centre de collecte spécialisé. Ne laissez jamais l'appareil san surveillance,nefut-ceeqquuelquesjours,carilreprésenteunesourcdeadnegerpourlesenfants.Pourobtenirdepluseasmdplétailsausujetdutraitement,delarécutipoénraetdurecyclagedecet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur. Information : Cet appareil ne contpieanstde CFC (le circuit de refroidissement contient du R134a) ni de HFC (le circuitderefroidissetmceontient du R600a). Pour les appareilescaIvsobutane (R600a) : l’isobutane est un gaz naturel qui est sans danger pourl'environnement,mesatisinilflammable.Ilestdonc indispensable de vous assurer que les tuyau du circuit de réfrigération sont en parfait état.
STOCKAGE DES DENRÉES DANS LES RÉFRIGÉRATEURS ETRÈGLES D'HYGIÈNE ALIMENTAIRE Laconsommationcroiessdaentplatspréparése d'autres aliments fragiles, sensibles en par non-respectdeclhaîne du fro1i),drend nécessai une meilleure maîtrise de la température d transport et de stockage de ces produits. À la maison, le bon usage du réfrigérateu et le respect de règles d'hygiène rigoure contribueront de façon significative et eff l'améliorationdelnasceorvationdesaliments MAÎTRISE DE LA TEMPÉRATURE Stocker les aliments les plus sensibles zone la plus froide de l'appareil, confor aux indications figudranst cette notice. Attendre le comprleftroidissement des préparations avant de les stocker (exemple : soupe). Limiter le nombre d'ouvertures de la Positionner la commande de réglage thermostat de façon à obtenir une températureplusbaCseser.églagedoits faireprogressivetmaefinndenepasprovoquer le gel des denrées. •La mesure de la température d'une z clayette par exemple, peut se faire a d'un thermomètre placé, dès le dépa récipient rempli d'eau (verre). Pourêtrefidèleetretpartéisveeciqudenespa l'intérieur de l'apparlerapéemtlaederutcal,li doitêtrefaiteaprèsqeusehlqeures de stabilis de l'ensemble, par exemple le matin à la ouverture de la porte.
RESPECT DES RÈGLES D'HYGIÈNE ALIMENTAIRE les emballages du commerce avant deRetirer placer les aliments dans le réfrigérateur (exemple : emballages des packs de yaourts). Emresabllamitsyéttenemqurrounlaeruti pour éviter que les denrées ne se contaminent mutuellement. lletdstnemiliDsopslreaseesorte que l'air puisse circuler elimbrent tout autour. Consulter la notice d'utilisation de l'appareil en toutes circonstances et en particulier pour les conseils d'entretien. emm'ltietNyetofrrueéqntérieur du réfrigérateur en utilisant un produit d'entretien sans effet oxydant sur les parties métalliques.
*** 1)Chaîne du froid : maintien sans rupture de la température requise d'un produit, depuis sa préparation et son conditionnement jusqu'à son utilisation parcloensommateur. Déclaration de conformité edtsniéàtêermisencontactCaetarppleites avecdesdenréesaliimrenooftscmreanteetsaux Directives Européennes 89/109/CEE, 90/128/CEE, 02/72/CEE.
Cetapéétcnoaperliaettuitrnsco,çuelrussimmarché conformément aux : - objectifs de sécurité de la Directive Basse Tension 73/23/CEE ; -conditionsrequisesetinèrmeadeprotectiondelaDirective “CEM 89/336/CEE, modifiée par la Directive 93/68/CEE ; irtceléétirucésaLartneilsetag'appareiquedel uniquement si celui-ci est correctement branché à une installation de mise à la terre performante et réglementaire.
25
PRÉCAUTIONS EN CAS D’ABSENCE OU DE DÉMÉNAGEMENT
N'utilisez le compartiment réfrigérateur pourlaconservatioanlimd'entsfraisetlecompartiment congélateur que pour la conservation d'aliments surgelés, la co d'aliments frais eptroladuction de glaçons. Après l'installation, vérifiez que l’appar pasposésurleblceâd'alimentation. N'introduisez pas de récipients en verr contenant des liquides dans le congéla ils pourraient exploser. Ne mangez pas les glaçons ou les glac immédiatement après les avoir sortis d congélateur, car ils pourraient provoqu brûlures dues au froid. Débranchez toujours le câble ou coupe courant avant d'intervenir sur l'appareil entretien ou son nettoyage. Assurez-vous que l’appareil est loin de source de chaleur. N'entreposez pas et n'utilisez pas d'ess liquidesoudegazaimnfmlablesàopxirmitéde l’appareil ou de toutrteaauppareil ménager. émanations peuvent provoquer un risq d'incendie ou d'explosion. et d'autre d1ecpmartLaissez un espace de l'appareil et au-dessus de celui-ci, afin une ventilation correcte. Veillez à ne jamais couvrir les bouches d présentes sur l'appoauredilans la structure d'encastrement. sapsleilspareépsqéiusyètedssmedeuoT productiondeglacedeetdistributeursd'ea doivent être connectuénsràéseau hydrique distribue exclusivement de l'eau potabl pression du réasuehydrique doit être com entre 1,7 et 8,1 bar (25 et 117 PSI)). Le systèmesdeproductiognladce et/ou d'eau ne sont pas directement connectés à u d'alimentation hydrique doivent être re exclusivement avec de l'eau potable. Installez l’appareil et mettez-le de nive sol qui en supportera le poids et dans u adaptée à sa taille et à son utilisation.
26
Installez l'apparenilsduane pièce sèche et correctementventiléae.ppLa’reilestréglépourfonctionner de fnaçooptimale à une température ambiante comprise dans les intervalles suivants, sur base de la classe climatiqued'apparteninadnicqeuéesurlaplaquesignalétique:l'apilprairsequenedepasfonctionner correctement s'il reste pendant une longuepériodeàunmeptéeraturesupérieureou inférieure à l'intervalle prévu.
Classe Climatique T. Amb. (°C) T. Amb. (°F) SN De 10 à 32 De 50 à 90 N De 16 à 32 De 61 à 90 ST De 18 à 38 De 64 à 100 T De 18 à 43 De 64 à 110
Si vous devez déplaacpepral'reil, veillez à ne pas abîmer le recouvrement de sol (parquet, par ex). Pour accélérer le processus de dégivrage, n'utilisez jamais de moyens mécaniques autres que ceux préconisés par le fabricant. Évitez d'endommager le circuit du fluide réfrigérant. N'utilisez jamais d'appareils électriques à l'intérieurdescompmaertnitsdeconservationdes aliments congelés autres que ceux recommandés par le fabricant. cunêasetriluteénilsriodpanetcuaCetapparei des enfants en bas âge ou des personnes handicapées sans surveillance. Pour éviter tout risque d'étouffement et d'emprisonnement,iinstezrdaux enfants de joueroudesecearcdhansl'appareil. reetrêitdoeblâceLparmentisevcxulécepmal un technicien agréé. N'tulisizepsada'ptdaeuat,rsrdeollasegnined prises multiples. Il doit être possible de déconnecter l'alimentation électrique en enlevant la prise ou en actionnant un inutpetrerur bipolaire de réseau situé en amont de la prise. Contrôlez que le voltage indiqué sur la plaquette signalétique correspond à la tension de l'habitation. N'avalez jamais le liquide (atoxique) contenu danslesaccumulatdeeurfrsoid,s'ilssontprésents.
COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR
Cetappareilestunréfrieguérradtotéd’uncompartimentcongélateu étoiles. Ledégivrampamrtientréfrigérateurestentièrement automatique. Le réfrigérateur peut foncetrioàn une température ambiant compriseentre+10°Cet+3L8e°sC.meilleuresperformanc dépendentdelacatégorieiqcluiem,aitndiquéesurlaplaquesignalétique. Mise en service de l’appareil Brancher l’appareil. Lethermostat,quisetrouveledcaonmspartimentréfrigérate permet de régler simultanément la température des de compartiments,réfrigérateunrgeétlcatoeur,pourlesapparei un compresseur. Pourlesappareilséquipésdceodmeuprxesseurs,lesréglagesd deux compartiments sont indnast(fc.ifhceproduit).peé Réglage de la température 1.Pour un bon fonctionnemeunteetervaconsitfadeeontiarps aliments dans les deux compartniomuesntcso,nseillons de régler le thermostat selonsliendications de la fiche en annexe. 2.Si l’on souhaite modifier la température des compartiments, tourner le bouton du thermostat : sur les chiffresplleussbas1-2(MIN)si l’on souhaite une températurMeOINS FROIDEdans les compartiments; sur les chiffresplleussélevés 5-(7MAX)si l’on souhaite une températuPrLeUS FROIDE. Thermostat sur: les fonctions de l’appareil et l’éclairage coupés. Remarque : Latempératureambiante,lafréquenced'ouverturedes lapositiondeplp'areil peuvent influer sur la température intérieure des deux compartiments. Lespositionsduthermostatdoriiveernetnvfaonctiondecesfacte Conseérvationdesalimentsdanslecompartimentréfrig rateur Chargerlesalimentscoimndmiqeuésurlafigure. A Aliments cuits B Poissons, viandes C Fruits et légumes D Bouteilles E Beurre F Produits laitiers, fromages Remarques : duoriaapteletsèrearrirneinteecapse’Letayclsleetren réfrigérateur permet à l’air de circuler. Neapsidpssorelseparolaintmeliaoncensridtcatcevatce arrière du compartiment réfrigérateur. Ne pas placer d’alimennsdaeslhacsudseroctcompartiments. Conserver les liquidesdméerftsenpicirés.sesna enodeélugemsLaconservatihateneàutr en eau peut provoquer la formation de condensation : cela ne nuit en rien au bon fonctionnement de l’appareil.