Notice Réfrigérateur SMEG FR138SE

Smeg

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'FR138SE' de marque 'SMEG'

Sujets

• Réfrigérateur

Informations

• Publié par: phuwyug
• Nombre de lectures: 41
• Langue: Français

Extrait

Frigorifero Installazione e uso

Refrigerator Installation and use

Réfrigérateur Installation et emploi

Kühlschrank Installation und Gebrauch

I

GB

F

D

Frigorifero 0 stelle Istruzioni per l'installazione e l'uso

0 star refrigerator Instructions for installation and use

RÉfrigÉrateur desous À 0 Étoiles Instructions pour l'installation et l'emploi

0SterneKhlschrank Installation und Gebrauchshinweise

1

6

11

16

La scurit, une bonne habitude

ATTENTION Lire attentivement les avertissements contenus dans ce livret car ils fournissent des indications importantes pour la sÉcuritÉ de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien. Ce rÉfrigÉrateur a ÉtÉ construit conformÉment aux normes internationales de sÉcuritÉ qui ont pour but de protÉger le consommateur. Cet appareil a en effet obtenu le label IMQ que les techniciens de l’Institut Italien de QualitÉ n’accor dent qu’aux appareils conformes aux normes du CEI: ComitÉ Electrotechnique Italien.

1.Cet appareil ne doit pas tre install  l’extrieur, mme  l’abri d’un appentis, il est extrmement dangereux de le laisser expos  la pluie et aux orages. 2.Il ne doit tre utilis que par des adultes et uniquement pour conserver et congeler des aliments, conformment  ce mode d’emploi. 3.Ne touchez jamais ni ne manoeuvrez l’appareil pieds nus ou avec les mains ou les pieds mouills. 4.Nous dconseillons d’utiliser des rallonges ou des prises multiples. Si le rfrigrateur est install entre des meubles, veillez par soucis de scurit  ce que le cordon d’alimenta tion ne soit ni pli ni comprim.

Installation

Pour garantir le bon fonctionnement de votre appareil tout en rduisant sa consommation d’lectricit, il faut qu’il soit install correctement.

L’aration Le compresseur et le condenseur produisent de la chaleur et exigent par consquent une bonne aration. Evitez de positionner l’appareil dans un endroit directement expos au soleil ou bien  ct d’une cuisinire lectrique au autre appareil similaire. Il est prfrable d’viter aussi de placer l’appareil dans une pice mal are.

Loin de toute source de chaleur

Evitez d’installer votre appareil dans un endroit expos  la lumire directe du soleil ou prs d’une cuisinire lectrique ou autre.

Raccordement lectrique et mise  la terre

Avant de procder  tout raccordement lectrique, contr lez si le voltage indiqu sur la plaquette des caractristiques, place en bas  gauche  ct du bac  lgumes, corres pond bien  celui de votre installation et contrlez si la prise est dote d’une mise  la terre conforme, comme prescrit par la loi 46/90 sur la scurit des installations. S’il n’y a pas de mise  la terre, le Fabricant dcline toute responsabilit. N’utilisez ni prises multiples ni adaptateurs.

5.Ne tirez jamais sur le cordon ou le rfrigrateur pour d brancher la fiche de la prise murale: c’est extrmement dan gereux. 6.Ne touchez pas aux parties intrieures rfrigrantes sur tout avec les mains mouilles, vous pourriez vous brler ou vous blesser. Ne portez jamais  la bouche des glaons  peine sortis du freezer, vous risqueriez de vous brler. 7. Ne procdez  aucune opration de nettoyage ou d’entretien sans avoir auparavant dbranch la fiche de l’appareil; il ne suffit pas, en effet, d’amener la manette de rglage de la temprature sur la position pour liminer tout contact lectrique. 8.Avant d’envoyer votre ancien rfrigrateur  la dchetterie, rendez sa serrure inutilisable. Vous viterez ainsi que des enfants en jouant, ne restent enferms  l’intrieur. 9.En cas de panne et avant de faire appel au service aprs vente, consultez le chapitre «Quelque chose ne va pas?» pour vrifier si vous pouvez vousmme rsoudre le problme. Ne tentez pas de rparer la panne en essayant d’accder aux parties internes. 10.Si le cble d’alimentation de cet appareil est abm, seul notre Service Aprs Vente peut le changer  l’aide d’outils spciaux.

La puissance est insuffisante?

La prise lectrique doit tre en mesure de supporter la charge maximum de puissance de l’appareil, indique sur la pla quette des caractristiques place en bas  gauche  ct du bac  lgumes.

Avant de le raccorder lectriquement

Aprs le transport, pour que votre appareil fonctionne bien, placezle  la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le brancher  la prise.

11

F

Vu de prs

Commande pour rgler la temprature

Cette commande permet de rgler la temprature intrieure du rfrigrateur sur diffrentes positions:

 Le rfrigrateur est teint; 1froid est au minimum; Le 5Le froid est au maximum Vous pouvez rgler la com mande de la position1 la position5selon votre besoin. Vous pouvez en outre inter rompre le fonctionnement du rfrigrateur en plaant la commande sur la position .

Bote  beurre avec couvercle

Balconnet avec porteoeufs

I

H

G

F

Balconnet porteobjets

Balconnet pour bouteilles

Compartiment fruits et lgumes

Rayon couvrebac  lgumes amovible

Clayettes coulissantes et rglables en hauteur

Evaporateurhorizontalpourlaproductiondelaglace

Mise en service du rfrigrateur

ATTENTION Aprs le transport et avant de brancher l’appareil, il est conseill d’attendre environ 3 heures pour obtenir un fonctionnement optimal. Pour obtenir un fonctionnement optimal et conomi que, souvenezvous de placer la commande du ther mostat sur la position de temprature moyenne.

F

12

A

B

C

D

E

Avant de placer les denres dans le rfrigrateur, nettoyez l’intrieur de l’appareil avec de l’eau tide et du bicarbo nate. Aprs avoir branch la fiche  la prise de courant, contrlez si la lampe est bien allume, puis tournez la commande “A” jusqu’ la position “3"; au bout de quelques heures, vous pourrez ranger vos aliments frais dans le rfrigrateur. Rem plir d'eau les bacs  glaons et les disposer  l'intrieur du compartiment "I".

Guide pour la conservation

8E=n@A AJ FôEIIôn LE@é (mAJJHA IôKI I=?DAJI ôK AnLAlôFFAH @=nI @AI BAKEllAI Fl=IJEGKA

)lEmAnJI

,=nI lA >=l?ônnAJ ?ôHHAIFôn@=nJ @A l= ?ônJHA-FôHJA

,=nI lA >=? à léCKmAI

4=nCAmAnJ à l'EnJéHEAKH @A HéBHECéH=JAKH

,=nI lA >=l?ônnAJ @A l= ?ônJHA-FôHJA

5KH KnA ?l=OAJJA GKAl?ônGKA

5KH KnA ?l=OAJJA GKAl?ônGKA

! ôK " jôKHI

 Suivez attentivement nos conseils en ce qui concerne la dure maximum de la conservation: n’importe quel aliment, mme s’il est trs frais, ne reste pas longtemps intact.  Contrairement  ce que l’on croit, les aliments cuits ne se conservent pas plus longtemps que les aliments crus.  N’ introduisez pas de liquides dans des rcipients sans couvercle, ils provoqueraient une augmentation de l’humi dit  l’intrieur du rfrigrateur et par consquent la forma tion de givre.

,=nI lA ?=IEAH ?ôHHAIFôn@=nJ @A l= ?ônJHA-FôHJA

Conseils pour faire des conomie

 Il faut bien installer l’appareil. C’estdire loin des sources de chaleur et loin de la lumire directe du soleil, dans une pice bien are.  Le froid qu’il convient. Rglez la commande pour la temprature du rfrigrateur sur une position moyenne. Une temprature trop froide, tout en consommant trop, ne sert ni  amliorer ni  prolonger la dure de conservation des aliments. Au contraire, dans le rfrigrateur, elle ne peut qu’abmer les lgumes, la charcu terie et les fromages.  Ne le remplissez pas trop. Pour bien conserver les aliments, le froid doit circuler libre ment  l’intrieur du rfrigrateur. Si vous le remplissez trop, le compresseur fonctionnera continuellement et empchera la circulation de l’air.

)K-@AIIKI @K >=? à léCKmAI (zônA l= FlKI BHôE@A @K HéBHECéH=JAKH

)K-@AIIKI @K >=? à léCKmAI (zônA l= FlKI BHôE@A @K HéBHECéH=JAKH

 A l’intrieur du rfrigrateur l’air circule de faon naturelle et c’est l’air froid qui tend  descendre car il est plus lourd. C’est pour cette raison que le poisson et la viande doivent tre placs audessus du rcipient pour lgumes.

1 môEI

! ôK " jôKHI

,KHéA @A ?onIAHL=JEon

+D=H?KJAHEA ?HKA F=En @A mEA FâJAI BH=î?DAI ?HèmA Bl=nI ?Dô?ôl=JI CâJA=KN à l= ?HèmA l=H@ CâJA=KN IA?I Jôm=JAI

.Hôm=CAI BH=EI

*AKHHA AJ m=HC=HEnA

)lEmAnJI ?KEJI ôK FHé?KEIEnéI (AnBAHmAH @=nI @AI Hé?EFEAnJ éJ=n?DAI AJ EnJHô@KEHA =FHèI HABHôE@EIIAmAnJ

/KE@A =K H=nCAmAnJ AJ à l= ?onIAHL=JEon @AI =lEmAnJI @=nI lA HéBHECéH=JAKH

*ôKJAEllAI l=EJ >ôEIIôn O=ôKHJ

Ce qu'il ne faut pas mettre dans le rfrigrateur L’ail (il transmet les odeurs), les oignons et les poireaux Les bananes (elles noircissent) L es agrumes (il vaut mieux les conserver au frais sur le balcon) Les pommes de terre et les tubercules (un endroit sec et obscur est prfrable)

.HKEJI AJ léCKmAI

13

 La porte ferme Ouvrez le moins possible votre rfrigrateur car chaque fois que vous le faites, une grande partie de l’air froid s’chappe. Le moteur, pour rtablir la juste temprature, doit travailler longtemps en consommant beaucoup d’nergie.  Attention aux joints d’tanchit Ils doivent tre propres et lastiques de faon  ce qu’ils adhrent parfaitement a la porte et empchent le froid de sortir.  Evitez les aliments chauds Si l’on introduit une casserole chaude dans le rfrigrateur, la temprature augmente immdiatement de plusieurs de grs. Il faut donc la laisser refroidir  temprature ambiante avant de la ranger dans le rfrigrateur.

F

! ôK " jôKHI

 ôK ! jôKHI

oAKBI

Un bon entretien

Avant de procder  toute opration de nettoyage, d brancher l'appareil du rseau d'alimentation ( en dbranchant la fiche ou l'interrupteur gnral de l'ha bitation)

Dgivrage Attention  ne pas utiliser de dispositifs mcaniques ou d’outils autres que ceux conseills par le fabricant pour acclrer les oprations de dgivrage.

Il est conseill d’enlever de temps en temps le givre qui recouvre l’vaporateur. Pendant cette opration faire attention  ne pas employer d’objets metalliques pointus qui peuvent percer le circuit rfrigrant et par consquent rendre l’appareil irrparable. Cette opration est ncessaire pour garantir un bon rendement du rfrigrateur et viter une inutile consommation d’lectricit. Pour obtenir le dgivrage complet de l’vaporateur, tourner le bouton du thermostat jusqu’ ce que le symbole (fig. 1) soit positionn en face du repre. L’eau du dgivrage se dpose dans le rcipient appropri qu'il faut ensuite essuyer avant de le remettre  sa place. Pour remettre en marche l’appareil, ramener le bouton du thermostat en position de fonctionnement.

Fig. 1

F

14

Nettoyage et entretien particuliers

 Les matriaux avec lesquels votre appareil a t fabriqu sont hyginiques et ne transmettent aucune odeur. Mais pour conserver cette qualit il faut que les aliments soient bien protgs pour viter les taches et les mauvaises odeurs.  Eau et bicarbonate de soude seulement. Pour nettoyer votre appareil  l’intrieur et  l’extrieur, utilisez une ponge avec de l’eau tide et du bicarbonate de soude qui est aussi un excellent dsinfectant. Vous pouvez ventuellement le remplacer par un savon neutre, savon de Marseille par exem ple.  Ce qu’il ne faut pas utiliser: les poudres abrasives, l’ammo niaque, l’EaudeJavel et les solvants.  Toutes les pices amovibles peuvent tre laves dans de l’eau chaude et du savon ou avec du liquide vaisselle. Avant d’tre  nouveau ranges dans l’appareil, il faut soigneuse ment les essuyer.  L’appareil n’est pas utilis pendant une longue priode. Dans ce cas, par exemple en t, si vous dcidez d’arrter votre rfrigrateur, il faut nettoyer l’intrieur et laisser la porte ouverte pour viter la formation de mauvaises odeurs ou de moisissures.  Comment changer l’ampoule  l’intrieur. La lampe pour l’clairage intrieur est situe dans la partie postrieure du botier du thermostat. Pour la remplacer, dvisser la lampe usage et la remplacer par une nouvelle lampe de puissance non suprieure  15 W en procdant comme illustr  la fig. 2. Avant de procder  cette opration, il faut dbrancher l’ap pareil du rseau lectrique (en se servant de l’interrupteur gnral de l’appartement ou en tant la fiche de l’appareil de la prise de courant).

Fig. 2

Quelques problmes: que faire?

L’appareil ne fonctionne pas

VÉrifiez que: ·gnral de l’appartement ne soit pas d L’interrupteur branch; ·La fiche soit correctement branche dans la prise de cou rant; ·prise fonctionne; essayez de brancher la fiche  une La autre prise de l'appareil.

Le rfrigrateur a un rendement insuffisant

VÉrifiez que: ·La porte soit bien ferme et que les joints d’tanchit ne soient pas abms. ·La porte soit le moins souvent ouverte. ·Le bouton de rglage de la temprature soit dans la posi tion correcte. ·Le rfrigrateur ne soit pas trop rempli.

Dans le rfrigrateur les aliments sont trop gels

VÉrifiez que: ·Le bouton de rglage de la temprature soit dans la posi tion correcte. ·quiLes aliments ne touchent pas  la paroi postrieure est la plus froide.

Le moteur marche continuellemet

VÉrifiez que: ·La porte soit bien ferme ou bien qu’elle ne soit pas conti nuellement ouverte. ·La temprature extrieure ne soit pas trop leve.

L’appareil est trop bruyant

VÉrifiez que: ·Le rfrigrateur soit install sur une surface plane. ·Le rfrigrateur ne soit pas install entre des meubles ou des objets qui vibrent ou qui sont bruyants. ·un lger bruitIl ne s’agisse pas du gaz intrieur qui produit quand le compresseur s’arrte (ce qui est normal).

15

Si, malgr tous ces contrles, l’appareil ne fonctionne tou jours pas et l’inconvnient persiste, faites appel au service aprsvente le plus proche de chez vous en indiquant: le type de panne, le sigle du modle (Mod.) ainsi que les chif fres (S/N) indiqus sur la plaquette des caractristiques si tue en bas,  gauche,  ct du bac  lgumes (voir exem ples dans les figures suivantes).

TI Cod. 93139180000 Fuse 150 W W Fr . Total Gross Gross Net Gross Poder de Cong Bruto Bruto Util Bruto kg/24 h 4,0 Brut Brut Utile Brut Compr. Pressure Test R 134 a Syst. HIGH-235 P.S-I. Kompr. kg 0,090 LOW 140 Made in Italy 13918

N Clase Classe

133980001

MADE IN ITA VOL. BRUT LATEUR l. GROSS VOL. 13 ER VOL. BRUTO LADOR cu. fl. SYSTEME A COMPRESSION REFRIGERATEUR R134 A CONGELATEUR R134 A SYSTEM REFRIGERATOR FREEZER 0,080 SISTEMA K CONGELADOR kg FRIGORIFICO kg. POUVOIR DE CONGEL. kg/24h CLASSE HZ W FUSE LINK 220-240 FREEZING CAPACITY CLASS N CLASE PODER DE CONGELACION 50 110 A V

Ne faites jamais appel À des techniciens non agrÉÉs et refusez toujours des piÈces dÉtachÉes non originales.

F

A

M o d . S K U P 1 0 0 S K M U 1 3 0 S K M E 1 3 0

A 6 6 5 6 8 0 6 8 0

20 150

200

06/99  195005100.04