Notice Sécurité Bulldog RS1100

Bulldog

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'RS1100' de marque 'Bulldog'

Sujets

• Sécurité

Informations

• Publié par: emma
• Nombre de lectures: 80
• Langue: Français

Extrait

Bulldog Trim this page here  Sept 01  9/21/01  12:26 PM  Page 1 1-800-878-8007 www.bulldogsecurity.com Courriel : [e-mail] Merci d’avoir acheté des produits fabriqués aux États-Unis par Bulldog Security. FABRIQUÉ EN AMÉRIQUE ET GARANTI À VIE VOTRE GARANTIE MODALITÉS DE LA GARANTIE JBS Technologies offre au client initial une garantie limitée à vie pour le véhicule original. Dans les 12 mois après la date d’achat, JBS Technologies réparera ou remplacera, à son gré, tout système défectueux, sans frais. Au-delà de 12 mois après la date d’achat, JBS Technologies réparera ou remplacera, à son gré, le système moyennant des frais d’expédition et de manutention de 20 $. JBS Technologies décline toute responsabilité concernant l’in- stallation, la main-d’œuvre, la dépose ou la nouvelle installa- tion. Pour valider la garantie, la carte d’enregistrement doit être remplie et retournée dans les sept (7) jours après la date d’achat. JBS Technologies n’offre aucune garantie contre le vol d’un véhicule ou de son contenu. La présente garantie ne doit pas être considérée comme une police d’assurance contre les pertes. DÉSISTEMENT DE RESPONSABILITÉ JBS Technologies rejette toute garantie de valeur commerciale et d’aptitude pour une utilisation particulière. Ce désistement s’applique à toutes les réclamations, quelles qu’elle soient, présentées par un grossiste, détaillant, consommateur ou toute autre personne ou entité, ou par leur intermédiaire. Pour cer- taines ventes, certaines provinces n’autorisent pas le désiste- ment de responsabilité à l’égard des garanties tacites; en pareil cas, ce désistement pourrait alors ne pas s’appliquer à vous. LIMITE DES RECOURS Le recours du consommateur se limite à la réparation ou au rem- placement de l’article, et en aucun cas ce recours ne pourra dépasser le prix d’achat. Les dommages fortuits, consécutifs et/ou indirects sont expressément rejetés. AUCUNE personne ou entité n’est autorisée à modifier, amender ou accroître la présente garantie limitée.

Bulldog Sept 01  9/21/01  12:26 PM  Page 2 VALIDATION DE LA GARANTIE Veuillez REMPLIR LE FORMULAIRE POUR ENREGISTRER VOTRE GARANTIE Nom _______________________________________________________________ Adresse____________________________________________________________ Nom du détaillant _________________________________________________ Adresse____________________________________________________________ ______________________________________Date d’achat//N°de Modèle Marque/Modèle de la voiture ______________________________________ ______________________________________Année de la voitureN.I.V. no ________________________________Contrôle finale de la qualité par À envoyer à: JBS Technologies 225 Technology Way, Steubenville, Ohio 43952 PROGRAMMATION DES FONCTIONS ATTENTION : Nous vous engageons à mettre immédiatement cette carte dans votre portefeuille. Ajout d’autres télécommandes Appuyez sur la pédale de frein et maintenez-la. Ensuite, pressez et maintenez le bouton n°1 de la télécommande utilisée jusqu’à ce que les feux de stationnement clignotent une fois. Relâchez le bouton. Pressez et relâchez le bouton n°4 de la nouvelle télécommande. Les feux de stationnement clignotent trois fois pour confirmer la mémorisation de cette nouvelle télécommande. Marche et arrêt avec démarrage à froid (sélection de la température) Appuyez sur la pédale de frein et maintenez- la. Pressez et maintenez le bouton n°2 jusqu’à ce que les feux de station- nement clignotent deux fois. Relâchez le bouton. Pressez et maintenez le bouton n°2. Chaque clignotement des feux de stationnement correspond à une progression en degrés. Le clignotement n°1 correspond à – 40°F, le n°2 à  °–30°F, le n°3 à – 20°F, le n°4 à – 10°F, le n°5 à – 0F, le n°6 à + 10°F et le n°7 à + 20°F. Deux clignotements rapides des feux de station- nement indiquent l’arrêt du démarrage à froid. Relâchez la pédale de frein; les feux de stationnement clignotent trois fois. REMARQUE : L’arrêt corre- spond au réglage d’origine. Mode de tachymètre en marche Appuyez sur la pédale de frein et maintenez-la. Pressez et maintenez le bouton n°3; les feux de stationnement clignotent trois fois. Relâchez le bouton. Pressez et relâchez le bouton n°4; les feux de stationnement clignotent deux fois. Le démarrage avec tachymètre est programmé pour la marche. Relâchez la pédale de frein : les feux de stationnement clignotent trois fois. Mode sans tachymètre en marche Appuyez sur la pédale de frein et maintenez-la. Pressez et maintenez le bouton no 3; les feux de stationnement clignotent trois fois. Relâchez le bouton. Pressez et relâchez le bouton n°4; les feux de stationnement clignotent une fois. Le démarrage sans tachymètre est programmé à la position de marche. REMARQUE: Le réglage d’origine correspond à la marche du démarrage sans tachymètre. Relâchez la pédale de frein; les feux de stationnement clignotent trois fois. Programmation de la durée de fonc- tionnement sans appuyer sur la pédale de frein Pressez et maintenez le bouton n°4. Les feux de stationnement clignotent une fois pour chaque durée de 5 minutes que vous voulez programmer. Relâchez le bouton à la durée de fonctionnement désirée. Durée maximum : 15 minutes. 30 TABLE DES MATIÈRES Caractéristiques du système................4 Éléments du système........................5 Outils nécessaires ........................5 Assistance technique.......................5 Avant de commencer.......................5-6 Précautions..............................6-7 Utilisation de votre sonde de contrôle..............................7 Branchements.............................7-9 Localisation et exécution des branchements......................9-13 Contact de sécurité de point mort.....13-14 Branchement du faisceau électrique.....14-15 Mise en place de l’antenne................15 Système antivol...........................16 Caractéristiques en option.............16-20 Instructions de programmation par l’utilisateur....................21-22 Utilisation de la télécommande.........23-24 Système de sécurité d’origine.............25 Tableau de câblage d’origine..............26 Tableau de systèmes antivol de véhicule27-28 Fonctions importantes......................29 Validation de la garantie.................30 Votre garantie.............................30 Protégée par un ou plusieurs des brevets suivants: Brevet no08528768Brevet no5477090 Brevet no55459447Brevet no5677664 Brevet no60087174Brevet no60097821 Brevet no5886622Brevet no5942988 Autres brevets en instance. 3

Bulldog Sept 01  9/21/01  12:27 PM  Page 3 CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME Télécommande Démarre le moteur de votre voiture, met en longue portée àmarche le chauffage, la climatisation ou le quatre boutonsdégivrage, à distance. TélédéverrouillageVerrouille et déverrouille à distance les portes à verrouillage électrique. Téléouverture duOuvre à distance le coffre ou la porte coffre/porte coulissante à commande électrique d’une coulissantefourgonnette, en appuyant sur un bouton. Durée de Programme à distance la durée de fonctionnement fonctionnement du moteur, de 5 à programmable à 15 minutes. distance Confirmation deVérifie à distance la durée de la durée de fonctionnement programmée de 5, 10 ou fonctionnement15 minutes. Option avecFonction programmable qui permet de tachymètre/ choisir entre l’utilisation sans sans tachymètretachymètre, avec installation facile, et l’utilisation avec tachymètre, avec branchement. Confirmation par Pour confirmer que votre véhicule a reçu un les feux designal de télécommande; ils restent allumés stationnement si on a démarré le moteur à distance. Allumage du Ne vous approchez plus jamais de votre plafonniervéhicule dans l’obscurité. Quand vous déverrouillez les portes à l’aide de la télécommande, le plafonnier s’allume et reste allumé pendant une minute. Le plafonnier s’éteint quand vous actionnez la clé de contact ou appuyez sur la pédale de frein. Démarrage à froidProgramme votre voiture à distance pour démarrer le moteur à une température préétablie de —————. Démarre automatiquement le moteur par temps froid de façon que vous n’ayez jamais une batterie déchargée. Arrêt avec moteurVous permet de sortir du véhicule en en marcheretirant la clé du commutateur d’allumage, avec le moteur restant en marche. Longue portéeVous permet d’utiliser le système jusqu’à 400 pieds du véhicule (800 pieds pour les modèles E). MémorisationPermet à votre télécommande de mémoriser de codeles codes d’autres télécommandes, si vous désirez en ajouter ou si vous en avez perdu. Garantie limitéeProtection garantie pendant la durée à viede service 4 800-878-8007 www.bulldogsecurity.com Courriel : [e-mail] FABRIQUÉ EN AMÉRIQUE ET GARANTI À VIE FONCTIONS D’UTILISATION POUR VOTRE PORTEFEUILLE OU LA BOÎTE À GANTS ATTENTION Nous vous recommandons de mettre immédiatement cette carte dans votre portefeuille. Démarrage avec la télécommandePressez et relâchez le bouton n°1. Les feux de sta- tionnement clignotent une fois pour confirmer que le démarreur du véhicule a reçu le signal. Le moteur démarre ensuite; les feux de stationnement restent allumés pendant que le moteur tourne. Pour arrêter le moteur avant la durée fixée, pressez le bouton n°4 ou appuyez sur la pédale de frein. REMARQUE: Si le moteur ne démarre pas du premier coup, il essaie de démarrer automatiquement deux fois de plus (en mode sans tachymètre). En mode sans tachymètre, les feux de stationnement s’allument au bout d’environ 10 secondes. Arrêt avec moteur en marche : permet de sortir de la voiture en laissant le moteur tourner. Assurez-vous que la boîte de vitesses est à la position de stationnement (Park) et pressez le bouton n°1 avant de mettre la clé de contact à Off.  Utilisation avec télédéverrouillagePressez le bouton n°2; les feux de station- nement clignotent une fois et les portes se verrouillent. Pressez de nouveau le bouton n°2; les feux de stationnement clignotent deux fois et les portes se déverrouillent; les feux de stationnement restent allumés pendant une minute ou jusqu’à ce que vous mettiez la clé de contact à On ou que vous appuyiez sur la pédale de frein. Option de plafonnier Le plafonnier reste allumé pendant une minute ou jusqu’à ce que vous mettiez la clé de contact à On ou que vous appuyiez sur la pédale de frein. Sortie d’ouverture de coffre Les modules de sortie en option sont disponibles pour remplir une des fonctions suivantes : ouvrir le coffre ou la porte coulissante, fermer les glaces, le toit ouvrant, etc. Cette sortie donne des impul- sions de 0,75 seconde quand on presse le bouton et qu’on le relâche. Dans les cas où il faut un signal continu, p. ex. avec un toit ouvrant ou les lève-glaces, con- tinuez d’appuyer sur le bouton n°3 tant que le signal est nécessaire. Les feux de stationnement restent allumés tant que vous appuyez sur ce bouton. Confirmation de la durée de fonctionnement Pressez et relâchez le bouton n°4. Les feux de sta- tionnement commencent à clignoter. Chaque clignotement correspond à 5 minutes de durée de fonctionnement. 29

Bulldog Sept 01  9/21/01  12:27 PM  Page 4 Constructeur Modèle/AnnéeAntivol FORD (suite)MUSTANG 98+TÉLÉCOM. IR F150/250 98+TÉLÉCOM. IR RANGER 99+TÉLÉCOM. IR TAURUS 96+TÉLÉCOM. IR WINDSTAR 2000+TÉLÉCOM. IR GMCDENALI 99+PASSLOCK 2 ENVOY 99+PASSLOCK 2 S-15 JIMMY 98+PASSLOCK 2 SAFARI 98+PASSLOCK 2 SIERRA 98+PASSLOCK 2 SONOMA 98+PASSLOCK 2 SUBURBAN 98+PASSLOCK 2 YUKON 98+PASSLOCK 2 YUKON XL 2000+PASSLOCK 2 HONDAACCORD 98+TÉLÉCOM. IR ODYSSEY 98+TÉLÉCOM. IR PRELUDE 98+TÉLÉCOM. IR S2000TÉLÉCOM. IR INFINITYI30 98+TÉLÉCOM. IR Q45 98+TÉLÉCOM. IR QX4 98+TÉLÉCOM. IR JAGUAR TOUS 98+TÉLÉCOM. IR JEEPGRAND CHEROKEE 99+ TÉLÉCOM. IR (CLÉ GRISE SEUL.) WRANGLER 99+TÉLÉCOM. IR (CLÉ GRISE SEUL.) LEXUSTOUS 97+TÉLÉCOM. IR LINCOLNCONTINENTAL 97+TÉLÉCOM. IR LS 2000+TÉLÉCOM. IR LINCOLNMARK V3 97+TÉLÉCOM. IR NAVIGATOR 97+TÉLÉCOM. IR TOWN CAR 97+TÉLÉCOM. IR  MERCEDESTOUS 97+TÉLÉCOM. IR MERCURYCOUGAR 99+TÉLÉCOM. IR MOUNTAINEER 98+TÉLÉCOM. IR (certains) MYSTIQUE 97+TÉLÉCOM. IR (certains) SABLE 96+TÉLÉCOM. IR NISSANMAXIMA 98+TÉLÉCOM. IR OLDSMOBILEACHIEVA 95+PASSLOCK 1 ALERO 99+PASSLOCK 2 AURORA 95+ANTIVOL VÉH. BRAVADA 98+PASSLOCK 2 CUTLASS 97+PASSLOCK 2 NINETY-EIGHT ANTIVOL VÉH. SILHOUETTE 99+TÉLÉCOM. IR PONTIACBONNEVILLE 89+ANTIVOL VÉH.  FIREBIRD 88+ANTIVOL VÉH.  GRAND AM 96-98PASSLOCK 1 GRAND AM 99+PASSLOCK 2 GRAND PRIX 92-96ANTIVOL VÉH.  MONTANA 99+TÉLÉCOM. IR SUNFIRE 96-99PASSLOCK 1 SUNFIRE 2000+PASSLOCK 2 PORSCHETOUS 97+TÉLÉCOM. IR SAABTOUS 97+TÉLÉCOM. IR SATURNTOUS 97+D’ORIGINE 2000+TÉLÉCOM. IR  TOYOTAAVALON 98+TÉLÉCOM. IR CAMRY 98+TÉLÉCOM. IR LAND CRUISER 98+TÉLÉCOM. IR SOLARA 99+TÉLÉCOM. IR SUPRA 98+TÉLÉCOM. IR VOLKSWAGENBEETLE 98+TÉLÉCOM. IR GOLF 98+TÉLÉCOM. IR PASSAT 98+TÉLÉCOM. IR VOLVOTOUS 98+TÉLÉCOM. IR 28 ÉLÉMENTS DU SYSTÈME Le système comprend: 2 –pinces d’antenne de glace 1 –émetteur de télécommande à 4(Modèles E seulement) boutons1 –garantie  1 –module de commande principal1 –autocollant de garantie (va 1 –faisceau de câblage à 16sous le capot) broches2 –autocollants de glace 1 –faisceau de verrouillage deBulldog  porte à 5 broches1 –guide d’installation et  6 –fils de gros calibre, avecd’utilisation cosses1 –nécessaire d’installation en 1 –contacteur de capotprime (avec certains  1 –antenne longue portéemodèles) (Modèles E seulement) OUTILS NÉCESSAIRES Vous pouvez avoir besoin d’un foret de 5/16 po pour monter le con- tact de capot. Dans la plupart des cas, vous n’aurez besoin d’au- cun autre outil, mais si le dessous du tableau de bord, du côté conducteur, s’enlève, vous devez le déposer. Dans ce cas, vous pouvez avoir besoin d’un tournevis ou d’une clé. ASSISTANCE TECHNIQUE Si vous avez besoin d’aide, consultez d’abord notre site Web à www.bulldogsecurity.compour résoudre les problèmes de pose les plus courants ou appelez au 800-878-8007, notre ligne directe libre accès de soutien technique, du lundi au vendredi de 9 h à 20 h et le samedi de 10 h à 16 h, heure normale de l’Est. Avant de commencer, visitez notre site Web à www.bulldogsecurity.com, lequel donne des instructions complètes de câblage pour votre véhicule. Vous devez donner les renseignements suivants : •Votre nom•L’année, la marque et le  •Votre numéro de téléphonemodèle du véhicule avec le code régional•Le modèle du système que vous (numéro de télécopieur installez  s’il y a lieu)•Le type d’aide dont vous avez besoin Quand on nous communique les renseignements ci-dessus, nous retournons les appels dans l’ordre de leur réception. AVANT DE COMMENCER Nos félicitations pour l’achat de cette télécommande de démarrage parmi les plus perfectionnées à ce jour. Cette télécommande con- crétise un progrès technique dans l’application d’une technologie et d’éléments d’avant-garde parmi les plus évolués. Cette télécom- mande informatisée a été fabriquée aux États-Unis. La fiabilité et la diversité des caractéristiques de cette télécommande font de Bulldog Security le chef de file de l’industrie. Votre télécom- mande de démarrage assurera un service satisfaisant pendant de nombreuses années! 5