Besoin d’aide ?Visitez notre page Web www.philips.com/usasupportet accédez aux ressources mises à votre disposition,notamment les guides d’utilisateur, les didacticiels, lesdernières mises à niveau logicielles et les réponses auxquestions les plus fréquemment posées.Vous pouvez également appeler notre centre d’assistanceclient en ligne au numéro 1-800-661-6162où un technicien professionnel vous répondra et vous aidera àrésoudre tout problème rencontré avec votre jukebox. ii
02.0€71.0€Místní tarifLokal tarifPaikallinen hinta32.0€21,0€1 a
aHelyi tarifaLocal tariff52.0€Tarification locale02.0€Lokal tariffCena połączenialokalnegoPreço localпо России звонокбесплатныйMiestna tarifa51,0€Lokal kostnadOrtstarif51.0£Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummerLa date d’achat la référence et le numéro de série du produitDatum zakoupení, číslo modelu a sériové čísloIndkøbsdato, type-, model- og serienummerOstopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumeroLa date d’achat la référence et le numéro de série du produitDas Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummerA vásárlás dátuma, modell szám és szériaszámDate of Purchase. Model number and Serial numberLa data di acquisto, numero di modello e numero di serieLa date d’achat, la référence et le numéro de série du produitDe datum van aankoop, modelnummer en serienummerDatoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeretData zakupu, Numer modelu i numer seryjnyA data de compra, número do modelo e número de sérieДата покупки, Номер модели и Серийный номерPaysAssistanceTarification/mnSoyezprêtEuropeAustria0820901115Belgium070253010CzechRepublic800142100Denmark35258761FFirnalnacned00899212695001090068Germany01805007532Greek0080031221223Hungary0680018544Ireland016011161Italy199404042Luxemburg26843000Netherlands09000400063Norway22708250Poland0223491504Portugal213591440Russia(8489050)926010--10181810Slovakia0800004551Spain902888785Sweden086320016Switzerland0223102116UK09061010017North AmericaCanada(0F8r2a0nc9o0p1h1o1n5e)(1E-8n8gl8is-7h4/4S-p5a4n7is7h)USA1-888-744-5477South AmericaArgentina1145442047Brazil(0E8x0c0ep7t0S1a0o2P0a3ulo)(2S1a2o1P0a2ul0o3)Chile6007445477Mexico018005046200aisAChina4008800008HongKong26199663Korea027091200iii2.0€071.0€Tarifa localGrátisPreço localTarifa localGratisDátum zakúpenia, číslo modelu a sériové čísloFecha de compra y número del modelo y número de serieInköpsdatum, modellnummer och serienummerDas Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummerDate of Purchase, Model number and Serial numberDate of Purchase, Model number and Serial numberDate of Purchase, Model number and Serial numberFecha de compra y número del modelo y número de serieA data de compra, número do modelo e número de sérieFecha de compra y número del modelo y número de serieFecha de compra y número del modelo y número de serie
414141415151516161717181818191919102020202022232Table des matièresVotre nouveau lecteurAccessoiresEnregistrement de votre produitPrésentation des touches et de la connectiqueMise en routeInstallationConnexionTransfertPrise en mainMode musiqueSaut de dossierFonctions de lectureEnregistrementsEnregistrerLecture de vos enregistrementsChargement de vos enregistrements sur l'ordinateurSuppression d'enregistrementsRéglagesÁ propos du Gestionnaire de microprogrammeInstallation du Gestionnaire de microprogrammeMise à niveau du microprogrammeDépannageDonnées techniquesInformations de sécurité importantes31RF
Votre nouveau lecteurAvec le lecteur que vous venez d’acheter, vous pouvez:•écouterdelamusiqueauformatMP3etWMA(reportez-vousàlasectionMODEMUSIQUE)•enregistrerdepuisunmicrointégré.AccessoiresCD ROM avec un guide d’utilisateur, des piloteset les questions les plus fréquemment poséesÉcouteursPileAAACâbleUSBEnregistrement de votre produitNous vous recommandons fortement d’enregistrer votre produit afin de pouvoir bénéficier des mises à niveau gratuites.Pour enregistrer votre produit, remplissez le formulaire de la page www.philips.com/registeret nous vous informerons desnouvelles mises à jour dès qu’elles seront disponibles.Présentation des touches et de la connectique1pPrise écouteurs12MICMicrophone3AffichageAffichagedynamiquedesmenus,optionset2informations sur les titres4Appuyer pour revenir au titre précédent, appuyer etlaisser enfoncée pour revenir au dossier précédent.En mode menu, appuyer pour naviguer dans les menus.35Allumer/éteindre, Lire/Pause, confirmer une option de menu6Appuyer pour passer au titre suivant, appuyer etlaisser enfoncée pour passer au dossier suivant.En mode menu, appuyer pour naviguer dans les menus.47USBConnecteurUSB58MENU/LOCKAppuyez pour accéder au menu6Appuyez et gardez enfoncée pour désactiver ouactiver l’appui sur les touches79+ / -Contrôle du volume10RECDémarrer ou arrêter un enregistrement avec le micro890141(J;2§
Mise en routeInstallation1Insérez le CD fourni avec votre produit dans le lecteur de CD ROM de votre PC.2Conformez-vous aux instructions affichées à l’écran pour installer le gestionnaire de microprogramme et, si nécessaire,les pilotes de périphérique.3Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement, naviguez dans le contenu du CD via ExplorateurWindows et cliquez deux fois sur le fichier .exe pour exécuter le programme correspondant.Aux utilisateurs de Windows 98 SE: Pour éviter tout problème d’installation, patientez jusqu’à la fin de l’installationAVANTdeconnecterlelecteuraudionumérique.Vous avez perdu votre CD ? Ne vous inquiétez pas, vous pouvez télécharger son contenu depuis la page Webwww.philips.com/supportou www.philips.com/usasupport(pour les E.U. uniquement).ConnexionInsertion de la pile1Retirez le cache USB.2Retirez la porte du compartiment de3Insérez la pile AAA fournie dans lebatterieenlapoussantdanslacompartimentdebatterie.direction de la flèche.Description de l’indicateur de niveau de charge de votre appareilLes niveaux approximatifs de chargement de votre pile sont indiqués comme suit:BatteriepleinePilechargéeauxdeuxtiersPileàmoitiéchargéeBatteriefaibleBatterieépuiséeCONSEILLorsquelapileestpresquevide,lesymboledebatteriefaibleclignote.Ilrestemoinsde60secondesavant l’extinction de l’appareil. Celui-ci sauvegarde tous les réglages et enregistrements en cours avant de s’éteindre.51
TransfertVotre lecteur est vu par l’Explorateur Windows comme un périphérique de stockage USB. Vous pouvez organiser lesfichiers et transférer de la musique sur votre lecteur pendant la connexion USB.1Cliquez sur les titres que vous voulez transférer entre votre lecteur et votre ordinateur.2Utilisez le glisser/déposer pour terminer le transfert.CONSEILOrganisez vos titres en dossiers. Votre lecteur lit la musique dossier par dossier, s’adaptant parfaitement àune organisation par artiste et par album. Vous pouvez glisser et déposer des dossiers entiers sur votre lecteur. Votrelecteur lit d’abord les fichiers de musique n’appartenant à aucun dossier et ensuite ceux sauvegardés dans un dossier.Déconnexion de votre lecteur en toute sécuritéQuittezl’applicationquevousutilisezavecvotrelecteur.Cliquezsurl’icônedanslabarredetâchesdevotrePCetdéconnectez votre lecteur.Utilisateurs de Windows 98SE:L’icônen’apparaîtpasdanslabarredetâchesdevotrePC.Déconnectezsimplementvotrelecteurdèsquel’animations’arrête,letransfertétantalorsterminé.Prise en mainMettre en marche/éteindrePour allumer, appuyez sur 2;et gardez enfoncé jusqu’à ce que l’écran de bienvenue PHILIPS apparaît.Pour éteindre, appuyez sur 2;et gardez enfoncé jusqu’à ce que l’écran n’affiche plus aucun contenu.CONSEILVotre lecteur s’éteint automatiquement en l’absence de toute opération et lecture pendant 3 minutes.Navigation dans les menusVotre lecteur est équipé d’un système de navigation intuitif pour vous guider dans les réglages et opérations. Utilisez lestouches J(et §pour parcourir les menus. Appuyez sur 2;pour confirmer votre sélection.À l’allumage de votre lecteur, le menu principal apparaît. Vous pouvez également appuyer sur MENUpour accéder au menuprincipal. Ce menu contient les options suivantes:MusiqueLirelestitresprésentssurvotreappareilEnregistrementsLirevosenregistrementsRéglagesModifierlesréglagesdumodedelecture,del’égaliseuretdelalangue,afficherdiversesinformations sur le lecteur61
Mode musique (applicable également pour la lecture des enregistrements)§(JSélectionnez Musique dans le menu principalOpérationdebaseTouchesdecontrôleàappuyerpour passer en mode musique. Votre lecteurlit les titres dossier par dossier, dans l’ordrePasser au titre suivantAppuyez sur alphabétique. Dans ce mode, vous pouvezRevenir au titre précédentAppuyez sur effectuer les opérations de base suivante:Pause dans la lectureAppuyez sur 2;pendant la lecture d’un titrePasser au dossier suivantAppuyez sur § et maintenez enfoncéeRevenir au dossier Appuyez sur J( et maintenez enfoncéprécédentContrôle du volume:Appuyez sur +/-Ce lecteur ne peut pas lire les titres WMA sécurisés DRM (Digital Rights Management ou gestion des droitsnumériques) achetés sur Internet.Saut de dossierLes fonctions de saut de dossier vous permettent, rapidement, de passer au dossier suivant ou revenir au dossier précédent.1Appuyez sur J( / § et maintenez enfoncée pour accéder à la fonction de saut de dossier.>L’écran affiche l’icône de dossier, le nom du dossier et parcourt tous les dossiers du lecteur dans l’ordre alphabétique. 2Relâchez J( / § dès que vous lisez le nom du dossier qui vous intéresse.>Le lecteur lit le premier titre du dossier que vous venez de sélectionner.Le saut de dossier n’est applicable qu’aux niveaux supérieurs uniquement. La fonction dossier suivant/précédent n'estpas disponible pour le mode de lecture "Shuffle all" (Tout aléatoire)17
Fonctions de lectureModes de lectureVous pouvez régler votre lecteur pour lire les titres de façon aléatoire et/ou répétée.1Appuyez sur MENU, sélectionnez RéglagesiconeSignificationpuisModedelecture.ArrêtLecturenormale2Appuyez sur J( / §pourparcourirlesLecturealéatoireLiretouslestitresdefaçonaléatoiredivers modes de lecture proposés (Arrêt,Aléatoire,Répéter1,Répétertout).Répéter1Lireenboucleuntitre3Appuyez sur 2;pourconfirmervotreRépétertoutLireenboucletouslestitreschoix.Playmodes are not available in recordings playback.ÉgaliseursVous pouvez configurer votre lecteur pour lire vos titres selon différents réglages d’égaliseur.1Appuyez sur MENU, sélectionnez Réglages puis Égaliseur.2Appuyez sur J( / §pour sélectionner Rock, Jazz, Pop, Classiqueou Arrêt.3Appuyez sur 2;pour confirmer votre sélection.EnregistrementsVotre lecteur vous permet d’enregistrer et de lire vos enregistrements.Enregistrer1Appuyez sur RECpour démarrer l’enregistrement depuis le micro intégré.>Votre lecteur affiche le déroulement de l’enregistrement.2Appuyez de nouveau sur RECpour arrêter l’enregistrement.>Votre lecteur affiche des informations sur la sauvegarde de l’enregistrement. L’enregistrement est conservé sur votre lecteur (sousnom_de_fichier: VOICEXXX.WAV avec XXX correspondant à un numéro automatiquement généré par votre lecteur).CONSEILUtilisez la touche 2;pour interrompre momentanément puis reprendre l’enregistrement.81
Lecture de vos enregistrementsVous devez accéder au mode Enregistrements pour retrouver vos enregistrements.1Sélectionnez ENREGISTREMENTSdans le menu principal pour passer en mode Enregistrements. Votre lecteur littous les enregistrements par ordre alphabétique, depuis le dernier enregistrement effectué.2Appuyez sur 2;pour interrompre momentanément la lecture d’un enregistrement.3Appuyez sur J(ou §pour lire l’enregistrement suivant ou précédent.4Appuyez sur J(ou §et laissez appuyée pour effectuer une avance rapide ou un retour rapide sur l’enregistrement quevous lisez.Chargement de vos enregistrements sur l'ordinateur1Connectez votre jukebox à votre ordinateur2Accédez à son contenu depuis l'Explorateur Windows.>VousdevezapercevoirundossiernomméVOICE(Voix) ; il contient vos enregistrements.3Copiez et collez les enregistrements dans un dossier de votre ordinateur.Suppression d'enregistrementsVous ne pouvez supprimer des enregistrements que depuis votre ordinateur.1Connectez votre jukebox à votre ordinateur.2Sélectionnez votre jukebox dans l'Explorateur Windows.3Cliquez deux fois sur le dossier VOICE(Voix).4Sélectionnez les fichiers que vous voulez supprimer et appuyez sur la touche Suppr.du clavier de votre ordinateur.91
RéglagesVous pouvez personnaliser les réglages de votreRéglagesOptionssupplémentaireslecteur selon vos besoins.ModedelectureArrêt/Aléatoire/Répéter1/Répétertout1Appuyez sur MENUetsélectionnezÉgaliseurRock/Jazz/Pop/Classique/ArrêtRÉGLAGES.LangueAnglais/Français/Allemand2Appuyez sur J( / §pour parcourir lesoptions proposées et appuyez sur 2;pourInformationVersionFW(Microprogramme)/Mémoiredisponibleconfirmer votre sélection.3Appuyez sur MENUpour fermer l’écran desréglages.Á propos du Gestionnaire de microprogrammeUn programme interne, appelé “microprogramme” contrôle votre lecteur. Gestionnaire de microprogrammevouspermet de mettre à jour et restaurer votre lecteur avec juste quelques clics.Installation du Gestionnaire de microprogramme1Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur.2Conformez-vous aux instructions affichées à l’écran pour démarrer et terminer l’installation.Mise à niveau du microprogrammeVisitez régulièrement la page www.philips.com/supportpour savoir si de nouvelles mises à jour du microprogramme sontdisponibles. Conformez-vous aux instructions affichées sur la page Web pour mettre à jour le microprogramme de votrelecteur.DépannageSi une défaillance se produit, vérifiez d’abord les points énumérés dans les pages suivantes. Pour obtenir plus d’aide et desconseils de dépannage, reportez-vous à la FAQ sur le lecteur à l’adresse www.philips.com/support.Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, consultez votre revendeur ou le Centre de service le plus proche.Attention.Ne tentez pas de réparer votre produit vous-même, ceci annulant la garantie.02