Notice Téléphone Plantronics Supra

Plantronics

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'Supra' de marque 'Plantronics'

Sujets

• Téléphone

Informations

• Publié par: vyap
• Nombre de lectures: 81
• Langue: Français

Extrait

32303-01 Rev.C 30/3/99 6:00 pm Page 1

Plantronics Ltd
Interface Business Park
Bincknoll Lane
Wootton Bassett
Wiltshire
SN4 8QQ
KUTel + 44 1793 842200
Fax + 44 1793 848853
Plantronics France
Parc Technologique “La Corvette”
142-176 Avenue de Stalingrad
92700 Colombes
France
Tel + 33 1 46 49 83 00
Fax + 33 1 46 49 83 09
Plantronics b.v.
Antareslaan 9
2132 JE Hoofddorp
Netherlands
Tel + 31 23 564 8010

Plantronics, the Plantronics name, logo design and Supra are Registered
Trademarks of Plantronics, Inc. Quick Disconnect is a Trademark of
Plantronics, Inc ©1999 Plantronics Ltd.

Plantronics Service Center
Operations
345 Encinal Street
Santa Cruz
CA 95060
Tel [phone]
Plantronics GmbH
Postfach 7101
50342 Hürth
Germany
Tel + 49 22 33 932340
Fax + 49 22 33 373274
Plantronics Nordic Region
Oskarsvägen 10
S-702 14 Örebro
Sweden
Tel + 46 19 121930
Fax + 46 19 121933

Plantronics Acoustics Italia S.R.L.
Centro Direzionale Lombardo
2006V0i aC aRsosimnaa 1D0e8’ PPeaclaczhzi o( EM/I2)
MiIltaanlyo
Tel +F a3x9 .+0 2399.50.219159.0101-910-32
RuaP Jlaonatqruoinmic sF lBorriaaznil
636 AP 131
BrSaaziol 0P4a5ol3o4 --0 S0P2
FTaexl 001111 5555..1111..882222..33339966
Plaunster oSnainctsa LCartuinz Aadmderreicsas

32303-01 Rev.C 30/3/99 6:00 pm Page 2

S u p r a
®
U s e r’s Guide

Brugsanvisning

Gebruiksaanwijzing

Notice d'utilisation

Benutzerhinweise

Manuale d'istruzioni

Brukerveiledning

Guia do Utilizador

Manual del usuario

Bruksanvisning

32303-01 Rev.C 30/3/99 6:00 pm Page 3

1
Monaural HeadbandReceptor Auricular Duplo
Monaural hovedbøjleReceptores gemelos
Monaural hoofdbeugelLjud på båda örona
Casque Monaural
Monaural Kopfbügel
5
Ear Cushion(s)
Archetto monoauricolareØrepude(r)
Monaural hodebåndOorkussen(s)
Aro de CabeçaCoussin(s) d'oreille
MonoauricularOhrkissen
Muelle para la cabeza –Cuscinetti auricolari
MonauralØrepute(r)
Monaural huvudbandAlmofada(s) de Orelha
Almohadilla(s) para el
2
Binaural Headbandoído
Binaural hovedbøjleÖronkudde
Binaural hoofdbeugel
Casque Binaural
6
Voice Tube
Binaural KopfbügelMikrofonrør
Archetto biauricolareSpreekbuisje
Binaural hodebåndTube vocal
Aro de Cabeça BiauricularSprechröhrchen
Muelle para la cabeza –Tubo vocale
BinauralTalerør
Binaural huvudbandGuia Vocal
Tubo de comunicación
3
Single ReceiverTalrör
8
Quick Disconnect™
Enkelt modtagerQuick-stik
Enkele ontvanger
7
Clothing Clip(Hurtigfrakobling)
Récepteur uniqueTøjklipsQuick Disconnect
EinzelempfängerKledingklem(snelkoppeling)
Ricevitore singoloPince Prise de déconnexion
Enkel mottakerBekleidungs-Cliprapide Quick Disconnect
Receptor AuricularClip fermacavettoQuick Disconnect
SimplesKlesklype(Schnellkupplung)
Receptor sencilloMola de VestuárioQuick Disconnect
Ljud på ena örat Pinza de contacto con la(scollegamento rapido)
ropaQuick Disconnect
4
Dual ReceiversKlädesklämma Ficha Ligar/Desligar
Dobbelt modtagereRápido "QD"
Dubbele ontvanger Quick Disconnect
Récepteurs doublesQuick Disconnect
Doppelempfänger
Ricevitore doppio
Doble mottakere

9
Optional Noise Cancelling
Microphone
Støjannulleringsmikrofon
Noise cancelling
microfoon
Microphone directionnel
pour l'élimination des
bruits ambiants
Noise Cancelling Mikrofon
Microfono a cancellazione
di rumore
Alternativ valgfri
støydempingsmikrofon
Microfone Supressor de
Ruído Facultativo
Micrófono opcional con
anulación de ruidos
Alternativ bullerdämpande
mikrofon

1

32303-01 Rev.C 30/3/99 6:00 pm Page 4

2

32303-01 Rev.C 30/3/99 6:00 pm Page 5

Adjusting the Headband and
Noise Cancelling Models
You can prevent a caller
Quick Disconnect Connector
Receivers
Fig 5Carefully shape boom withfrom hearing your voice byFig 11Some models are fitted with
Fig 1To adjust the headband,both hands as shown. Dopressing the mute switch ona Quick Disconnect
lengthen or shorten thenot bend or twist the boomthe adapter. Voice contactconnector. Before you use
band until it fits comfortably.within 50mm of thecan be retrieved by pressingyour headset, join the
The click-stop feature keepsmicrophone.the switch again. adapter cable and the Quick
the headband securelyFig 6Position the boom so thatIf you use an adapter pleaseDisconnect together.
adjusted.the microphone sits tworefer to the adapter userWhen you separate the
Fig 2Position the headsetfinger-widths from theguide.Quick Disconnect, you put
receiver(s) so that the foamcorner of your mouth.If you do not have anyour telephone conversation
cushion(s) sit comfortablyMake sure the front of theadapter these features will‘on hold’ without removing
over the centre of yourmicrophone faces yourbe controlled by yourthe headset.
ear(s).mouth. If necessary,telephone system. PleaseTo do this, hold the Quick
Fig 3On models with only onecarefully rotate therefer to the appropriate userDisconnect as shown and
receiver, position themicrophone into the properguide.pull straight apart. To
stabiliser T-bar above position. Avoid repeated
Hook Switch Control
resume the call, reconnect
your ear.twisting of the boom.Fig 9For certain DECTthe two halves.
Adjusting the MouthpiecePolaris and StarBase Additional
applications, the headset
Standard Voice Tube Models
Features
can be supplied with a hook
switch control in line on the
Fig 4The voice tube is adjustableFig 7The Polaris and StarBasecable. You can use this
in 2 ways. First it pivots atheadset models are fittedswitch to answer or end
the metal ball joint; andwith a standard modulara call.
secondly the voice tube canconnector.
be telescoped in and out.To use these models, simply
Clothing Clip
Hold the headset securelyinsert the connector into theFig 10The clothing clip keeps the
against your ear with oneheadset port of a compatibleheadset properly positioned
hand.telephone.by supporting the weight of
the cord. Attach the clothing
With your other hand, adjust
Volume Adjustment/Mute Switch
clip comfortably at chest
the voice tube so that the tipFig 8If you are using an M12 orheight, making sure there is
sits two finger widths fromE10 adapter there is aenough slack to allow for
the corner of your mouth.variable volume control. Starthead movement.
Your voice will sound clearerwith setting 4, then increase
if you avoid positioning or decrease the setting until
the voice tube in front you reach a comfortable
of your mouth.listening volume.

3

32303-01 Rev.C 30/3/99 6:00 pm Page 6

Maintenance Hints forTrouble Shooting Guide
Optimum Performance
Replace voice tube every
ProblemPossible CauseRemedy
six months
Earpiece is uncomfortableHeadset is not fitted correctlyCheck that the receiver is properly positioned.
Replace ear cushions every
six monthsMove the receiver to different positions for
ideal comfort.
Clean cable with a moist
cloth once a monthCallers cannot hear meBlocked voice tubeRemove voice tube and speak into silver tube; if you
can now be heard, then replace voice tube.
If using a M12 modular
adapter, replace thePoor position of voice tube Ensure voice tube is positioned correctly (see fig 4).
batteries every six to or microphone
nine monthsEnsure noise cancelling microphone is positioned
correctly (see fig 6).
Transmit level too lowIf you have an M12 or E10 adapter, turn up the
transmit volume on the side of the adapter until the
caller can hear you. Refer to the adapter user guide.
Headset is not fitted correctlyCheck that the headset is properly positioned, and if
necessary adjust the headband by lengthening or
shortening the band.
Headset not plugged in correctlyCheck that the Quick Disconnect and other
connectors are correctly plugged in.
Receive level too lowTurn up the receive volume control on the adapter.
Transmit level too highAdjust the transmit volume control. Refer to your
adapter or telephone equipment user guide
for guidance.

I cannot hear callers/
sudden loss of sound

Echo on line/hear my
own voice

4

32303-01 Rev.C 30/3/99 6:00 pm Page 7

Justering af hovedbøjlen og
Justér mikrofonrøret medFor at bruge disse
Hook Switch (svartast)
m o dt a g er n e
den anden hånd, såledesm o d el l er , skalFig 9 Ved tilslutning til visse
Fig 1Hovedbøjlen kanat spidsen sidder tomodularstikket tilsluttesD E C T-telefoner kan
forlænges eller afkortes,fingerbredder fra dinhovedtelefonens port påhovedtelefonen suppleres
indtil den siddermundvig. Din stemmeen kompatibel telefon.med en hook switch
behageligt. Klik-stopbliver tydeligere, hvis du
Volumejustering/Mute switch
(svartast). Denne knap
funktionen sørger for, atikke sætter mikrofonrøretFig 8 Hvis du bruger en M12bru