Notice TV Plasma Hitachi P50XR01E

Hitachi

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'P50XR01E' de marque 'Hitachi'

Informations

• Publié par: vead
• Nombre de lectures: 202
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

USER'S MANUAL
Colour Plasma Television USER'S MANUAL
MANUEL UTILISATEUR
Model Name BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DEL USUARIOP50XR01U
MANUALE D'USO
P50XR01E BRUKSANVISNING
BRUKERHÅNDBOK
BRUGERVEJLEDNINGP60XR01U
KÄYTTÖOPASP60XR01E
GEBRUIKSAANWIJZING
The above is the image of each model.
Speaker System is option for P60XR01U and P60XR01E.
READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.
KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
For future reference, record the serial number of your television.
SERIAL NO.
This serial number is located on the rear of the television.
VIDEO Plus+ and PlusCode are registered trademarks of Gemstar Development Corporation.
The VIDEO Plus+ system is manufactured under license from Gemstar Development Corporation.
SHOWVIEW is a registered trademark of Gemstar Development Corporation.
The SHOWVIEW system is manufactured under license from Gemstar Development Corporation.
Ver. 1

?? ?+?????MANUEL UTILISATEUR
Merci d’avoir acheté ce téléviseur à plasma Hitachi.
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant
d’utiliser cet appareil.
Pour assurer un fonctionnement correct, veuillez lire et
suivre TOUTES les instructions, et plus particulièrement
les “INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ” et
les “PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ”.
Veuillez conserver ce mode d’emploi à titre de référence.
Ver. 1
FRANÇAISTABLE DES MATIÈRES
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE • Mode d’enregistrement et durée d’enregistrement .... 56
• Bannière d’information d’enregistrement ........... 56SÉCURITÉ ................................................3
• Protection des droits d’auteur ........................... 57INTRODUCTION ...........................................3
À propos de ce mode d’emploi .............................. 3 • Enregistrement d’une autre émission ................ 57
Marques déposées ................................................ 3 • Timeshift (Décalage temporel) .......................... 57
À propos du logiciel ............................................... 4 • Enregistrement par minuterie rapide ................. 58
Information utilisateurs, applicable dans les pays Enregistrement avec Timer ................................. 59
de l’Union Européenne ..................................... 4 •Timer avec le Guide
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ......................4 électronique des programmes (EPG)* .............. 59
®À propos des symboles ......................................... 4 • Système SHOWVIEW ..........................................60
Nettoyage et entretien ........................................... 8 • Timer manuel .................. 61
À PROPOS DU DISQUE DUR INTÉGRÉ ........9 • Vérifi cation, modifi cation et suppression d’une
Avis important à propos du disque dur intégré ...... 9 programmation d’enregistrement avec Timer ...... 62
À PROPOS DU PANNEAU D’AFFICHAGE À • Historique des évén. du Timer .......................... 62
PLASMA .................................................10 Utilisation des programmes enregistrés .............. 63
Rémanence de l’image du panneau de • Lecture des programmes enregistrés par
l’écran à plasma ............................................. 10 sélection à partir de la liste des vignettes ...... 63
Phénomènes communs des panneaux • Time Navigation (Navigation temporelle) .......... 64
d’écran à plasma ............................................ 10 • Lecture du programme actuel pendant un
enregistrement ................................................ 64PRÉSENTATION ..........................................11
• Divers modes de lecture d’un programme......... 64ACCESSOIRES FOURNIS ............................11
Montage d’un programme enregistré .................. 66NOM DES COMPOSANTS ...........................12
• Division d’un programme enregistré Appareil ............................................................... 12
en deux ........................................................... 66Télécommande.................................................... 14
• Delete Lock (Protège le programme contre PRÉPARATION ............................................ 16
la suppression) 66Mise en place des piles dans
• Copie d’un programme enregistré dans la télécommande ............................................ 16
d’autres dossiers ............................................. 67Utilisation de la télécommande ........................... 16
• Suppression d’un programme enregistré .......... 67Précautions à prendre pour le déplacement de
• Suppression de tous les programmes enregistrés ... 67l’appareil ......................................................... 17
Précautions de sécurité sur l’installation de • Réglage de vos scènes préférées comme vignette .. 68 18 • Montage de chapitres ...................................... 68
Mesures anti-basculement .................................. 19 • Modifi cation du titre d’un programme enregistré .... 69
CONNEXIONS ............................................. 20 CARACTÉRISTIQUES ................................. 70
Positions des prises ............................................ 20 Liste de chaînes (mode TV) ................................ 70
Procédure de connexion ..................................... 21 Liste de chaînes (mode DTT) .............................. 71
OPÉRATIONS DE BASE ..............................29 Guide électronique des programmes (EPG)* ...... 73
Mise sous/hors tension ........................................ 29 Programmation .................................................. 74
Paramétrage rapide ............................................. 30 Réglage du mode des Favoris ............................ 76
Sélection des chaînes ......................................... 31 Bannière d’informations* ..................................... 76
Réglage du volume (Haut/Bas) ........................... 32 Langue Audio* ..................................................... 77
Sourdine .............................................................. 32 Sous-titres DVB et Langue des sous-titres
Commutation de l’entrée sur DTT/TV/AV1~5/ DVB* .............................................................. 77
HDMI1~3/RGB ............................................... 33 Télétextes analogiques/numériques .................... 78
Écran du signal d’entrée ...................................... 34 Télétextes numériques MHEG* ........................... 79
UTILISATION DU MENU .............................35 Changement de la taille ....................................... 80
Comment utiliser le système d’affi chage sur Mode multi images .............................................. 83
l’écran (OSD) ................................................. 35 Gel de l’image ..................................................... 85
Fonction d’entrée photo 86UTILISATION DU MENU PRINCIPAL ..........36
Menu de Paramétrage initial ............................... 36 Rotation motorisée 91
Changement du son ............................................ 92Menu Réglage des chaînes (mode TV) ............... 38
Menu Réglage des chaînes (mode DTT) ............ 39 Mode d’Économie d’énergie ................................ 93
Sélection d’un lecteur de DVD/boîtier Menu Confi guration ............................................. 40
Menu Image (mode TV/AV) ................................. 42 adaptateur ...................................................... 94
Menu Image (mode RGB) ................................... 45 GUIDE DE DÉPANNAGE ..............................95
Menu Image (mode photo) .................................. 46 Quand les messages suivants apparaissent sur
Menu Audio ......................................................... 48 l’écran ............................................................. 95
Symptômes et liste des vérifi cations ................... 96UTILISATION DU MENU FONCTION ..........50
Symptôme et vérifi cation des fonctions du Mode base ........................................................... 50
disque dur ...................................................... 98Mode Guide* ....................................................... 52
Mode Rech. de prog.* ......................................... 53 SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL ............100
Mode d’entrée photo ........................................... 54 Entrée des signaux ............................................ 101
Liste des signaux recommandés ....................... 102FONCTIONS DU DISQUE DUR ....................55
Enregistrement .................................................... 55 ACCORD DE LICENCE ..............................103
• Enregistrement d’un programme ...................... 55 Accord de licence de d’utilisateur fi nal pour
le logiciel de système d’exploitation ............. 103
* Les éléments indiqués par * sont uniquement pour les mode DTT.
2INSTRUCTIONS IMPORTA