La lecture à portée de main
Description
Informations
Publié par | vangi |
Publié le | 19 novembre 2015 |
Nombre de lectures | 5 |
Langue | Français |
Poids de l'ouvrage | 2 Mo |
Extrait
COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMÉRIQUE
P o ly p h o n i e sv o c a l e sd el aR e n a i s s a n c e
Pierre de Manchicourt (c.1510-1564)
Huit Chansons à quatre voix
1533-1545
Layout optimized for digital tablets
EN 256 (2015)
[2]
COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMÉRIQUE
P o ly p h o n i e sv o c a l e sd el aR e n a i s s a n c e
Pierre de Manchicourt (c.1510-1564)
Adieu !celle que j’ay servi
à quatre voix
Layout optimized for digital tablets
[3]
EN 256-1 (2015)
2
Source :
Susato - Le Second Livre des Chansons
a Quatre Parties, Antwerp, 1544
Adieu ! celle que j’ay servi
A mon povoir tout mon vivant,
A qui je m’estois asservi
Plus que lulz aultre par avant :
A vous, comme humble servant,
Du tout m’estois abandonné,
Si j’ay mal faict en vous servant,
Pour Dieu qu’il me soit pardonné !
[4]
˙
que
˙
˙
˙
œ
j’ay
A˙
-
3
˙
œ
œ
œ
ser - vi
˙
w
A
w
?
C
dieu
w
-
A
dieu!
j’ay
˙
b
ser - vi
˙
w
que
- vi
cel - le
œ
cel - le
˙
˙
e
A
C
&
w
A
C w
V
œ
-
œ
œ
œ
˙
-
w
˙
˙
que
œ
œ Aœ
cel - le
˙ œ
œ œ œ
ser -vi
˙ w
w
mon
po˙
Ó
A
œ
œ
˙
œ
˙
˙
-
Œ
cel - le
[5]
j’ay
que
˙
dieu!
w
& Cw
˙
˙
w
˙
˙
ser
˙ A˙˙
d
A
j’ay
˙
g
dieu!
˙
Ó
A
˙
A
˙
[6]
œ
œ
A
-
-
mon
˙
-
˙
V
œ
-
vant,
-
vi
tout
˙
˙
w
vant,
w
-
w
mon
mon vi - vant,tout
voir tout
-
vant,
˙
˙
vi - vant,
˙˙
˙
Ó
˙
vi
˙
˙
˙
˙
mon
˙
-
vant,
w
A
Ó
A
˙
˙a˙
w
˙
po
˙
mon
?
Ó
A
mon
voir
˙
œ
˙
œ œ
voir
˙
˙
&
Ó
˙
˙
˙
˙
œ
mon po- voirtout
po
˙
˙
˙
˙
˙
tout
˙
w
-
-
w
vi
w
mon vi
˙
9
&
œ
tout
œ
œ
˙
œ
˙
mon
˙
œ
-
˙
4
Ó
w
je
vi
tre
œ
œ
as -ser -vi
˙
˙ w
Plus
je
˙
que
Ó
œ
w
˙
[7]
˙
m’es -tois
-
- ser- -
˙ A˙˙ Œœ
Plus
as
-A˙ ˙
5
˙
œ
w
qui
˙
˙
˙
as -ser -vi
˙ ˙w
tois
˙
- tois
œ b œœ
œ
qui
w
?
qui
w
V
- ser- vi
˙
˙
œ
œ
œ
m’es
-œ
œ œ œ
˙
-
˙
je
˙
m’es
˙
Plus
nulz
˙
œ
œ
nulz
que
as
œ
18
w
&
m’es - tois
je
qui
œ œ
-
˙
œ œ
aul
˙
œ
-
˙
˙
˙
˙
que nulz
˙
Ó
œ
˙
& w
˙
˙
-
˙
-
aul
˙
˙
-
œ œ
Ó
Plus
w
a
-
œ
vant:
˙
a
par
-
-
œ
œ
27
&
ser
˙
que nulz
-
˙
-
˙
˙
-
V
-
˙
par
˙
˙
me
vant:
-
w
-
˙
vous,
comw
-
ble
˙
Ó
-
6
˙
˙.
˙a˙
˙
aul -tre
[8]
œ
˙
-
me
˙
hum
œ œ
-
hum
˙
˙
˙
&
˙
˙
vant:
˙
˙
˙
A vous,com
œ œœ
œ
˙ ˙
vous, com- mehum
˙ ˙w
˙
˙
˙
ble
ser
˙
-
˙
tre
˙
aul - tre
-
?˙
par a- vant,par
par
˙
w
˙
˙
a - vant,
˙˙
˙
˙
tre
˙
w
a
w
aul
˙
-
˙
˙
par
œœ
vous,
com
avnt:
A
-
a
˙
-
˙Œ
A
˙
me
˙
A
˙
∑
˙
˙
˙
a - ban
˙
˙
&
˙
-
œ
œ
œ
œ
˙
˙
Ó
Du
hum
Œ
œ
-
˙
?
ble
˙
˙
˙
œ
˙
˙
tois
œœ
œ
˙
˙
-
-
a
-
-
-
˙
-
œ
˙
-
˙.
don
˙
-
˙
˙
˙
œ
œ
˙
˙
[9]
-
ban -
don
w
a
tout m’es- tois
vant,
˙.
7
˙
-
˙
36
&
-a
˙
˙
˙.
ser - vant,
tois
w
-
-
vant,
œ
œ
V
˙ ˙
tout
m’es˙
œœ
vant,
Ó
-
-
-
w
ble
˙
Du
˙
-
˙
ser
˙
˙
Du
tout m’es- tois
w
m’es
œœ
tout
˙
Du
˙
œ
œ
j’ay mal
˙
˙
8
&
œ œ
-
˙
V
-
-
-
-
˙
don - né,
˙w
-
˙
en
˙
-
˙
en
˙
j’ay mal
˙ ˙
˙
faict
˙
vous ser
Si
˙
w
ban
? ˙
-
-
-
faict en
w
w
˙
˙
faict en
˙
˙
w
˙
né,
˙
˙
˙
˙˙
w
vous ser- vant,
˙ ˙
˙
-
vous ser
-
-
˙
˙
-
-
vous ser
˙ ˙
faict en
˙
˙
né,
-
œ œ
-
œ
œ
œ
-
œ
44
&
-
˙
œ aœ
˙
˙
˙
˙
Ó
j’ay mal
˙
˙
Si
˙
w
Ó
Si
[10]
Ó
j’ay mal
Ó
Si
˙ ˙w
ban -don - né,
˙
˙