french translation-Business Advocacy without foreword

Jouve

Description

french translation-Business Advocacy without foreword

Informations

• Publié par: ujuxutet
• Nombre de lectures: 71
• Langue: Français

Extrait

      L'ENTREPRISE ET LE SYSTEME COMMERCIAL MULTILATERAL                 DEFENSE DES INTERETS DE L'ENTREPRISE   ET LA POLITIQUE COMMERCIALE           Comment la communauté des affaires des pays en  développement peut-elle tirer parti du Cycle de Doha pour le développement ?                            

       

CENTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL CCI, Genève, avril 2002

 

01/07 BUS

RESUME POUR LES SERVICES D'INFORMATION COMMERCIALE   2002   ©Centre du commerce international CNUCED/OMC   Défense des intérêts de l'entreprise et la politique commerciale : comment la communauté des affaires des pays en développement peut-elle tirer parti du Cycle de Doha pour le développement ? Genève : CCI, 2002, 39 p. (Rapport technique)   Ce guide consacré à la défense des intérêts des entreprises en politique commercia le et destiné au milieu des affaires des pays en développement et en transition contient des conseils pratiques pour aider la communauté des affaires de ces pays à tirer parti des négociations concernant le commerce multilatéral, et explique la notion et le rôle de la défense des intérêts des entreprises en politique commerciale, en donnant par ailleurs plusieurs exemples dans l'Union européenne, au Mexique et aux Etats-Unis, ainsi que son rôle dans les négociations de l'AGCS, et le règlement des différends au sein de l'OMC. Il contient également une liste des sources utilisées.   Mots clés :Politique commerciale, système commercial multilatéral, OMC     Français Centre du commerce international CNUCED/OMC (CCI) Unité des Publications, Palais des Nations, 1211 Genève 10, Suisse Tél. : [phone], Fax : [phone] E- mail :[e-mail], Internet :gron.cerant.iwwt/pwh:t/       Les termes utilisés et la présentation des informations dans cette publication n'expriment pas, de manière implicite, une quelconque opinion de la part du Centre du commerce international CNUCED/OMC concernant le statut juridique d'un pays ou d'un territoire, d'une ville ou d'une région, ni de leurs autorités, ou encore concernant la délimitation de leurs frontières ou limites.   La mention de noms d'entreprises ou de produits commerciaux n'implique aucun cautionnement de la part du CCI.     Image numérique couverture : ©Getty Images, Inc.   Tous droits réservés. Il est strictement interdit de reproduire ou transmettre sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique (dont photocopie, enregistrement ou système de recherche documentaire) l'intégralité ou une partie de cet ouvrage sans le consentement écrit de l'éditeur.   Ce document n'a pas été officiellement édité par le Centre du commerce international CNUCED/OMC   ITC/T320.E/TSS/BAS/02-VIII   

ii

Défense des intérêts des entreprises

    REMERCIEMENTS     Cette publication a été rédigée parMichel M. Kostecki, de l'Entreprise, InstitutDirecteur de l' Université de Neuchâtel, Suisse. Il détient l'entière responsabilité des opinions exprimées dans cette publication.   Peter Narayle système commercial multilatéral, s'est chargé de, Conseiller principal concernant la préparation de cette publication.   R. Badrinath, Directeur de la Division des services d'appui au commerce, etSabine Meitzel, Chef de la Section des services d'appui aux entreprises, ont fourni des recommandations stratégiques dans le cadre de la planification et de la préparation de cette publication.        

Défense des intérêts des entreprises

iii

SOMMAIRE   Introduction ……………………………………………………………………………………...1 1. Les groupes de pression et la politique commerciale_______ 3 _____________________ 1.1. Qu'est-ce que la défense des intérêts des entreprises en politique commerciale ? 3 ______ 1.2. Quels sont les objectifs des divers groupes professionnels au sujet de la politique ______________________________________________________________ commerciale ? 4 1.3. Pourquoi la défense des intérêts des entreprises en politique commerciale est-elle plus favorable aux industries en concurrence a p rtat ______________________ 7 vec les im o eurs ? 1.4. Une stratégie de défense : plaider son intérêt personnel _________________________ 9 1.5. Pourquoi les pays en développement investissent-ils moins dans la défense des intérêts des entreprises ? ___________________________________________________________ 10 1.6. Les directives concernant l'élaboration d'une stratégie de défense des intérêts des entreprises en politique commerciale ___________________________________________ 11 2. L poli q e commer _______________________ 13 a communauté des affaires et la ti u ciale 2.1. Quel est le processus de la politique commerciale ? ___________________________ 13 2.2. Les groupes professionnels et les autres acteurs de la politique commerciale _______ 14 2.3. Quelle est la structure gouvernementale relative à la politique commerciale ? ______ 21 2.4. Quelles sont les mécanismes qui régissent habituellement les consultations avec la communauté des affaires ? ____________________ 21 _______________________________ 2.5. Les groupes professionnels sont-ils réellement consultés ? 23 ______________________ 2.6. Comment les entreprises coopèrent-elles et coordonnent-elles leur position à propos de politiq ___________________________________________________ 24 la ue commerciale ? 2.7. Comment améliorer l'interaction entre les entreprises et les gouvernements dans les pays en développement ?_________________________________________________________ 25 3. Les négociations concernant le commerce multilatéral et la communauté des affaires27 3.1. Quelle est la place des négociations dans le système commercial multilatéral ? 27 _____ 3.2. Quel est le rôle de la communauté des affaires dans les diverses étapes des négociations concernant le commerce multilatéral ? 27 _________________________________________ 3.3. Quels sont les rapports entre les négociations nationales et les négociations ___________________________________________________________ internationales ? 28 nt la réciprocité affecte-t-elle le pr __________ 3.4. Comme ocessus décisionnel national ? 29 3.5. Comment les différends d'ordre commercial sont-ils résolus dans le processus de formulation de la politique commerciale ? 30 _______________________________________ 3.6. La défense des intérêts des entreprises et les négociations tarifaires ______________ 30 3.7. La défense des intérêts des entreprises et les négociations sur les règles de l'OMC ___ 31 3.8. La gestion des enjeux et les négociations commerciales ________________________ 31