Quand les vautours approchent

Miguel Miranda

Description

Extrait de la publication Extrait de la publication Quand les vautours approchent Extrait de la publication La collectio l’An ube noire poche est dirigée par Marion Hennebert Ce fichier a été généré par le service fabrication des éditions de l’Aube. Pour toute remarque ou suggestion, n’hésitez pas à nous écrire à l’adresse [e-mail] Titre original  Dois Ur: ubus Pregados no Céu © Campo Das Letras – Editores, S.A., 2002, pour l’édition originale © Éditions de l’Aube, 2012, pour la traduction franç aise et 2013 pour la présente édition www.editionsdelaube.com ISBN 978-2-8159-0400-1 Extrait de la publication Miguel Miranda Quand les vautours approchent roman traduit du portugais par Vincent Gorse éditions de l’aube Extrait de la publication Extrait de la publication Les membres du Conseil des sages Avelar Dias Matos, physicien, président. Un homme aux maxillaires puissants et aux entrées de calvitie sur les tempes. Grinaldo Avincula, chimiste. Avec ses cheveux longs, il ressemble à Tom Jones en fn de carrière. Dalia Ramos, linguiste. Un long nez à la Cléopâtre ; évite de se mettre de profl. Sobral Monteiro, mathématicien. Ses yeux nagent derrière ses grosses lunettes comme des poissons dans un aquarium. Elias Fagundes, économiste. Il se passe sans cesse les doigts sur la huppe au sommet de sa tête. 7 Extrait de la publication Travassos do Carmo, sociologue.

Informations

• Publié par: ActuaLitteChapitre
• Nombre de lectures: 5
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 9 Mo

Extrait

Extrait de la publication

Extrait de la publication

Quand les vautours approchent

Extrait de la publication

Là çôéçîô l’Aube noire poche éŝîîÈé à Màîô Héébé

Cé fîçîé à ÈÈ ÈÈÈ à é ŝéîçé fàbîçàîô éŝ Èîîôŝ é ’Aûbé. Pôû ôûé éàqûé ôû ŝûéŝîô, ’Èŝîéz àŝ â ôûŝ Èçîé â ’àéŝŝé û@éîîôŝéàûbé.çô

Tîé ôîîà :Dois Urubus Pregados no Céu © Càô Dàŝ Léàŝ – Eîôéŝ, S.A., 2002, ôû ’Èîîô ôîîàé

© Éîîôŝ é ’Aûbé, 2012, ôû à àûçîô fààîŝé é 2013 ôû à Èŝéé Èîîô www.éîîôŝéàûbé.çô

ISBN 978-2-8159-0400-1

Extrait de la publication

Mîûé Mîàà

Quand les vautours approchent

ôà àûî û ôûàîŝ à Vîçé Gôŝé

éditions de l’aube

Extrait de la publication

Extrait de la publication

Les membres du Conseil des sages

Aéà Dias Matos, yŝîçîé, Èŝîé. U ôé àûX àXîàîéŝ ûîŝŝàŝ é àûX éÈéŝ é çàîîé ŝû éŝ ééŝ.

Gîàô Avincula, çîîŝé. Aéç ŝéŝ çééûX ôŝ, î éŝŝébé â Tô Jôéŝ é fi é çàîèé.

Dàîà Ramos, îûîŝé. U ô éz â à CÈôĀé ; Èîé é ŝé éé é ôfi.

Sôbà Monteiro, àÈàîçîé. Séŝ yéûX àé éîèé ŝéŝ ôŝŝéŝ ûééŝ çôé éŝ ôîŝŝôŝ àŝ û àqûàîû.

Eîàŝ Fagundes, Èçôôîŝé. I ŝé àŝŝé ŝàŝ çéŝŝé éŝ ôîŝ ŝû à ûé àû ŝôé é ŝà êé.

7 Extrait de la publication

Tààŝŝôŝ do Carmo, ŝôçîôôûé. AÈéé ŝéŝ îŝçôûŝ é àŝ éŝéŝ é à àî ôîé qûî îé ŝéŝ éîéŝ ûééŝ é éî-ûé.

1 Aŝŝûçéà de Oliveira, ôçéû é ààçîé. Eé ôé û çîô îîçûé ŝû é àû û çĀé.

2 Aàîô Macedo , îÈîéû ŝyŝèé. I à û ŝôûîé é àî.

Màçîéîà da Mota, ÈÈîçîé. Péî ôé çàûé qûî îŝŝé ŝà ôûŝàçé â à Héçûé Pôîô.

1. Pôôçéz « AŝŝôûçÈà ».(Tôûéŝ éŝ ôéŝ ŝô û àûçéû.) 2. Pôôçéz « MàçÈô ».

Extrait de la publication

Un

Lé ôbîŝŝéé û ôéû bîŝé é ŝîéçé éŝ ûéŝ. Lé îéûX îçk-û ôé Èîbéé éŝ bôŝŝéŝ é ŝàbé, ŝ’éfôçé àŝ éŝ çéûX, fàîŝà Èî ŝéŝ ŝûŝéŝîôŝ. L’àî éŝ ôû, é ŝôéî bÛà, éŝ ŝéçôûŝŝéŝ û Èîçûé çôûé éŝqûé àfôîŝ à éŝîàîô, ôbîéà â ŝé éî ôû é àŝ ŝé çôé àû bô é à çàbîé. U ôûéàû ’Āéŝ ŝàûàéŝ éŝ éffàyÈ à é bûî û ôéû, qûî éîé îféà é éà éŝ ôûŝ qûà éŝ ôûéŝ àîé, çôûà é çî éŝ ôîŝéàûX. Là çàîôéé bĀçÈé îŝŝé àŝ é ŝàbé, Èŝîé ŝû à îŝé à àçÈé. À éé é ûé, î ’y à qûé éŝ ûéŝ àŝéÈéŝ é àîé ÈÈàîô. 1 CôûÈŝ àŝ é çîé, àé éûX ûûbûŝ îôéŝ. Jé féé éŝ yéûX ôû é ûŝ éŝ ôî, àîŝ ç’éŝ îûîé : îŝ ŝô â, îÈŝ àûŝŝî ŝû à éŝîéé é éŝ àûîèéŝ, êûŝ çôé î ŝé ôî é éû àûé àûŝŝî ôîé qûé à ûî. Qûà éŝ àûôûŝ àôçé, î y à ôûjôûŝ qûéqû’û é ôîŝ àŝ é ôé éŝ îàŝ.

1. Vàûôûŝ ôîŝ ’AÈîqûé û Sû.

9 Extrait de la publication

Deux

Jé ŝûîŝ éÈ àŝ é çàfÈ é é ŝûîŝ àŝŝîŝ â ûé àbé àŝ û çôî. Ué féé àûX çééûX ààçÈŝ é çîô ŝ’éŝ àêÈé qûéqûéŝ ŝéçôéŝ é àŝŝé ŝô çîffô ŝû é çôôî, ’ôbŝéà àŝ é éflé ’û îôî fiXÈ àû û. Pûîŝ éé à éîŝ ŝô éŝé é à àî, çôé ŝî ô îŝàé é ûî îŝàî îé. Pàŝŝé àôû îàéû éŝ ééû û é éŝ ŝéçéŝ. Jé ŝûîŝ ’ûé îîàé ûàîÈ é àîé é ’àŝéç ; éŝôé é ŝé ŝôûîé jààîŝ é ôî, çé qûî éŝ ûé qûàîÈ îéŝîàbé ôû à ôféŝŝîô. Cé jôû-â, à éXéé, çéé ôŝŝé féé àûX çééûX qûî ŝéàîé à fîûé Èàî ôî ’îàîé qûé é à Máîô Fàà éàî ’éé àŝ é CàfÈ é Pàîŝ. Méŝ yéûX ŝé ôûîé â çàqûé fôîŝ qûé j’y éŝé. I ’éŝ àŝ ôûjôûŝ fàçîé é ôé é ôîŝ é à çÈÈbîÈ ŝàŝ qû’î ŝé Èôé àŝ éŝ éîŝ éŝéŝ, â à àîèé é éŝŝé Èèéé à ûqûé àû-éŝŝûŝ éŝ Èàûéŝ. Céé îé é Èà ’àéé éàé, é çôŝàé îŝŝîûàîô é éŝ Èôîôŝ é é éŝ ŝéîéŝ, éŝ àfôîŝ îffiçîé â ŝûôé.

10 Extrait de la publication

Jé ôŝ ’àbîàçé â àéŝ éŝ fééŝ é éŝ yéûX, féà éŝqûé éŝ àûîèéŝ. Qûéqûé à àŝ çéé ŝàé, â ûé é çéŝ àbéŝ, ŝ’éŝ àŝŝîŝé jôû àèŝ jôû à féé qûé jé éçéçé. Jé é à éÈ- ŝéé ŝé éà é éô àŝ à àûé ’ûé àî, éŝîé, îàîà éŝ fôéŝ é éŝ çôûéûŝ àŝ é îé, fûà é ôûéŝ é fiéŝ çîàééŝ, ŝîôà éŝ çàfÈŝ ’û àèŝ ’àûé. Jé ŝéŝ ŝà Èŝéçé îçûŝÈé àŝ éŝ ûŝ, éflÈÈé à éŝ îôîŝ é à é éêé- é é Fôîçà bîà éŝ àbéŝ é û çôôî. Jé éîé ŝô ôbé îîŝîbé éé àû ûŝé é àŝ- îqûé qûî éŝçé û àfô, îbé àŝ à ûîèé béûé é à àçîé â fîé éŝ ôûçéŝ. Là féé qûî éôyàî é çôôî fàîŝàî ŝé- bà ’Èûîé éŝ yéûX à àjéçôîé û ôçô qûî ûî ôççûàî à àî ôîé, àîŝ qûé é à àî àûçé, qûî àŝŝàî éîèé, éé ôûŝŝàî éŝ îééŝ qû’éé àŝŝébàî é éî àŝ àéç ’ôé é ŝô îéX. Séŝ ôûééŝ ààîé ûtempo Èçîŝ, éûX çôûŝ é ôî, û çôû é ôçô, éûX çôûŝ ’ôé, û é ôçô, àŝ û yé éàîé. J’àî îàîÈ à Èôîé qûî éàî ’àççôàé é ŝôûîé àŝ ŝà êé, Côŝby, Sîŝ, Nàŝ & Yôû, Eîç Càô éû-êé… Màîŝ éé ààîŝŝàî àûŝŝî îîffÈéé â çéé ûŝîqûé îàûîbé qû’àû éŝé û ôé, çôé ŝî à îé ŝé Èŝûàî ôû éé â à ŝûfàçé ’û çôôî é çàfÈ. J’àî àyÈ à çôŝôàîô é ŝûîŝ ŝôî ŝû é ôôî. Là éŝîô Cîŝà ŝé ôûàî â qûéqûéŝ èéŝ û CàfÈ é Pàîŝ, é ŝô àé bàçô ôÈ é

11 Extrait de la publication