Bollettino dell'Unione europea

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 98
• Langue: Romanian
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

ISSN 1605-7783
COMMISSIONE EUROPEA
BOLLETTINO
DELL'UNIONE EUROPEA
7/8 · 2002 Il Bollettino dell'Unione europea rende conto mensilmente (10 numeri all'anno) delle attività della
Commissione e delle altre istituzioni comunitarie. È pubblicato a cura del segretariato generale della e europea nelle lingue ufficiali.
Per agevolare la consultazione del Bollettino nelle varie edizioni linguistiche e per assicurare la
concordanza tra queste, i testi sono numerati secondo il seguente sistema: la prima cifra indica la parte,
la seconda indica il capitolo, la cifra o le cifre seguenti indicano il punto del capitolo. A titolo di esempio,
le citazioni saranno fatte pertanto secondo ile modello: Boll. 1/2-1994, punto 1.1.1, oppure 2.2.3.
Il Bollettino è disponibile sul server Europa all'indirizzo seguente:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/it/welcome.htm
Numerose altre informazioni sull'Unione europea sono disponibili su Internet via il server
Europa (http://europa.eu.int).
Commissione europea
Segretariato generale
B-1049 Bruxelles [tei. (32-2) 295 79 30]
Manoscritto terminato in ottobre 2002
© Comunità europee, 2002
Riproduzione autorizzata con citazione della fonte.
Printed in Belgium COMMISSIONE EUROPEA
BOLLETTINO
DELL'UNIONE EUROPEA
7/8 · 2002 Il Bollettino dell'Unione europea rende conto mensilmente (10 numeri all'anno) delle attività della
Commissione e delle altre istituzioni comunitarie. È pubblicato a cura del segretariato generale della e europea nelle lingue ufficiali.
Per agevolare la consultazione del Bollettino nelle varie edizioni linguistiche e per assicurare la
concordanza tra queste, i testi sono numerati secondo il seguente sistema: la prima cifra indica la parte,
la seconda indica il capitolo, la cifra o le cifre seguenti indicano il punto del capitolo. A titolo di esempio,
le citazioni saranno fatte pertanto secondo ile modello: Boll. 1/2-1994, punto 1.1.1, oppure 2.2.3.
Il Bollettino è disponibile sul server Europa all'indirizzo seguente:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/it/welcome.htm
Numerose altre informazioni sull'Unione europea sono disponibili su Internet via il server
Europa (http://europa.eu.int).
Commissione europea
Segretariato generale
B-1049 Bruxelles [tei. (32-2) 295 79 30]
Manoscritto terminato in ottobre 2002
© Comunità europee, 2002
Riproduzione autorizzata con citazione della fonte.
Printed in Belgium COMMISSIONE EUROPEA
BOLLETTINO
DELL'UNIONE EUROPEA
7/8 · 2002 Servizio d'informazione Bollettino
I lettori che desiderano completare la propria informazione sugli sviluppi successivi alla pre­
sente pubblicazione del Bollettino (date dell'adozione da parte del Consiglio, pareri del Parla­
mento e del Comitato economico e sociale, Gazzetta ufficiale ecc., riferentisi a una data
rubrica) possono rivolgersi ai servizi di documentazione dei seguenti uffici di rappresentanza
della Commissione europea:
— Roma: tei. (39) 06 69 99 91
— Milano: tei. (39) 024 67 51 41
Avvertenza
I punti citati fra parentesi nel corso del testo si riferiscono al presente Bollettino.
Esempio: f—» punto 2.1.34).
Abbreviazioni e sigle
Pubblicazioni citate
Boll. Bollettino dell'Unione europea
Supplemento al Boll. Supplemento al Bollettino dell'Unione europea
Relazione generale Relazione generale sull'attivitàe europea Sommario
1a parte Attività di luglio/agosto 2002
Fatti salienti 6
Questioni istituzionali e futuro dell'Unione 7
Diritti dell'uomo 10
Spazio economico e sociale comunitario2
Politicaa e monetaria2
Sistema statistico4
Occupazione e politica sociale6
Pari opportunità tra uomini e donne8
Mercato intemo9
Concorrenza 25
Impresa 34
Ricerca e tecnologia5
Società dell'informazione7
Coesione economica e sociale8
Reti transeuropee9
Agricoltura 40
Pesca2
Cittadinanza e qualità della vita9
Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia 49
Istruzione e cultura 51
Ambiente3
Energia8
Trasporti 60
Salute e tutela dei consumatori4
Allargamento 70
Ruolo dell'Unione nel mondo3
Politica estera e di sicurezza comune3
Organizzazioni e conferenze intemazionali 86
Politica commerciale comune6
Cooperazione allo sviluppo 96
Aiuti umanitari8
Relazioni con i paesi dei Balcani occidentali 100 i con i paesi del Mediterraneo meridionale e del Medio Oriente 101 Relazioni con i paesi dell'Europa orientale, del Caucaso,
dell'Asia centrale e con la Mongolia 102
Relazioni con gli Stati Uniti, il Giappone e gli altri paesi industrializzati 104 i con i paesi dell'Asia6
Relazioni con i paesi dell'America latina7
Relazioni con i paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP)
e i paesi e territori d'oltremare (PTOM)9
Relazioni diplomatiche 11
Finanziamento delle attività comunitarie, gestione delle risorse 114
Bilanci
Attività finanziarie 122
Tutela degli interessi finanziari delle Comunità e lotta contro la frode 123
Informazione e comunicazione 125
Diritto comunitario 126
Controllo dell'applicazione del diritto comunitario 12
Giurisprudenza della Corte di giustizia e del Tribunale di primo grado 131
10 Istituzioni e organi 143
Parlamento europeo
Consiglio4
Commissione8
Corte di giustizia e Tribunale di primo grado9
Corte dei conti
Banca europea per gli investimenti 151
Comitato economico e socialeo delle regioni
2a parte Documentazione
Euro 158
2 Riferimenti complementari alla Gazzetta ufficiale 159
3 Errata corrige 162
4 Indice 163 1a PARTE
ATTIVITÀ
DI LUGLIO/AGOSTO 2002 Fatti salienti
D CECA: scadenza del trattato CECA in data 23 luglio (­> punto 1.7.11).
D Trattato di Nizza: deposito degli strumenti di ratifica da parte dell'Italia, del Regno Unito e
del Belgio (—* punti da 1.1.4 a 1.1.6).
D Occupazione e politica sociale: adozione da parte della Commissione di una comunicazione
riguardante la responsabilità sociale delle imprese (—> punto 1.3.18) e di una e sulla
promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratori dipendenti (—> punto 1.3.19).
D Imposte indirette: adozione da parte della Commissione di una proposta di direttiva al fine
d'istituire un regime fiscale specifico per il gasolio utilizzato come carburante per fini professio­
nali (—¥ punto 1.3.37).
D Protezione dei dati: adozione da parte del Parlamento europeo, del Consiglio e della Com­
missione di una decisione riguardante la fissazione dello statuto e delle condizioni generali di eser­
cizio delle funzioni di garante europeo della protezione dei dati (—» punto 1.3.39).
D Concorrenza: adozione da parte della Commissione di un regolamento sulla distribuzione di
autoveicoli ( —> punto 1.3.60).
D Aiuti di Stato: adozione da parte del Consiglio di un regolamento relativo agli aiuti di Stalo
all'industria carboniera (—» punto 1.3.69).
D Società dell'informazione: adozione da parte della Commissione di una proposta di deci­
sione recante adozione di un programma pluriennale per il monitoraggio del piano d'azione ¿'Eu­
rope, la diffusione della buona prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informa­
zione (—> punto 1.3.89); firma da parte del Parlamento europeo e del Consiglio di una direttiva
relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunica­
zioni elettroniche (—» punto 1.3.90).
D Orientamenti della politica agricola comune: adozione da parte della Commissione di una
comunicazione dal titolo «Revisione intermedia della politica agricola comune» (—> punto
1.3.100).
Π Spazio di libertà, sicurezza e giustizia: adozione da parte del Consiglio di una decisione qua­
dro relativa alla lotta contro la tratta di esseri umani ( —> punto 1.4.4) e di una decisione che istitu­
isce un programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale ( —> punto
1.4.6).
□ Informazione e comunicazione: adozione da parte della Commissione di una comunicazione
dal titolo «Una strategia d'informazione e di comunicazione per l'Unione europea» (—spunto
1.8.1).
D Paesi dell'America latina e dell'Asia: adozione da parte della Commissione di una proposta
di regolamento relativo alla cooperazione della Comunità con i paesi dell'America latina e
dell'Asia (—> punto 1.6.134).
Π Bilancio: prima lettura del progetto di bilancio per il 2003 da parte del Consiglio f—> punto
1.7.1).
D Tutela degli interessi finanziari della Comunità e lotta contro la frode: adozione da parte
della Commissione della sua relazione annuale (2001) (—> punto 1.7.15).
Boll. UE 7/8­2002