Bulletin for Den Europæiske Union

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 70
• Langue: Norwegian
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

ISSN 1606-2221
EUROPA-KOMMISSIONEN
Β U L L Ε Τ I
FOR DEN EUROPÆISKE UNION
7/8 · 2002 Bulletinen for Den Europæiske Union giver ca. hver måned (10 numre årligt) en nærmere beskrivelse af
Kommissionens og de øvrige fællesskabsinstitutioners virksomhed. Den udgives af Generalsekretariatet
for Europa-Kommissionen på Unionens officielle sprog.
For at lette opslag i Bulletinens udgaver på forskellige sprog og sikre overensstemmelsen mellem dem
er teksterne nummereret efter følgende system: Det første ciffer angiver del, det andet kapitel, og det
eller de følgende angiver de enkelte punkter i kapitlerne. Citater bør derfor anføres på følgende måde:
Bull. 1/2-1995, punkt 1.1.1 eller 2.2.3.
Bulletinen findes på Europa-serveren på følgende adresse:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/da/welcome.htm
Yderligere oplysninger om EU fås på Internet via Europa-serveren (http://europa.eu.int)
Europa-Kommissionen
Generalsekretariatet
B-1049 Bruxelles — Tlf. (32-2) 295 79 30
Manuskript udfærdiget i oktober 2002
© De Europæiske Fællesskaber, 2002
Artikler i denne publikation må med kildeangivelse frit gengives i deres helhed eller i uddrag
Printed in Belgium EUROPA-KOMMISSIONEN
U L L Ε Τ I
FOR DEN EUROPÆISKE UNION
7/8 · 2002 Oplysningstjeneste
Læsere, der ønsker supplerende oplysninger om et bestemt emne i dette nummer af EU-Bulle-
tinen — f.eks. dato for vedtagelse i Rådet, udtalelse fra Parlamentet eller Det Økonomiske og
Sociale Udvalg, offentliggørelse i EFT (De Europæiske Fællesskabers Tidende) osv. — fra
tiden efter den periode, det omhandler, er velkomne til at henvende sig til dokumentationstje-
nesten på Kommissionens Presse- og Informationskontor i København, tlf. 33 14 41 40.
Meddelelse til læseren
(—> punkt...) = henvisning inden for samme EU-Bulletin.
Forkortelser og akronymer
Publikationer, der henvises til i denne Bulletin
Bull. Bulletin for Den Europæiske Union
Suppl. — Bull. Supplement ti! Bulletin for Den Europæiske Union
Den almindelige beretning Den almindelige beretning om Dene Unions virksomhed Indhold
1. Del Virksomhed i juli/august 2002
Begivenheder
Institutionelle spørgsmål og Unionens fremtid
Menneskerettigheder 10
Økonomisk og social samhørighed 12
12 Den økonomiske og monetære politik
14 Det statistiske system
15 Beskæftigelse og socialpolitik
19 Lige muligheder for kvinder og mænd
19 Det indre marked
25 Konkurrence
35 Erhverv
35 Forskning og teknologi
37 Informationssamfundet
39 Økonomisk og social samhørighed
39 Transeuropæiske net
40 Landbrug
43 Fiskeri
Unionsborgerskab og livskvalitet 49
Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed 49
Uddannelse og kultur 51
Miljø 52
Energi 58
Transport 59
Sundhed og forbrugerbeskyttelse 63
69 Udvidelsen
Unionens rolle i verden 72
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik 72
Internationale organisationer og konferencer 84
Den fælles handelspolitik 84
Udviklingssamarbejde 94
Humanitær bistand 96
Forbindelser med landene i Det vestlige Balkan 97 r med Middelhavslandene og landene i Mellemøsten 99 Forbindelserne med til landene i Østeuropa, Kaukasus, Centralasien
og Mongoliet 100 e med USA, Japan og andre industrialiserede lande 102
Forbindelser med landene i Asien3 r mede i Latinamerika 105
Forbindelserne med staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS)
og de oversøiske lande og territorier (OLT)6
Diplomatiske forbindelser9
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter, ressourceforvaltning 111
Budgetter 11
Finansielle aktiviteter 11
Beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser og bekæmpelse af svig 120
Information og kommunikation 123
Fællesskabsretten 124
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten 124
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans 129
10 Institutioner og organer 141
Europa-Parlamentet 141
Rådet 142
146 Kommissionen
147 Domstolen og Retten i Første Instans
147 Revisionsretten
148 Den Europæiske Investeringsbank
150 Det Økonomiske og Sociale Udvalg
152 Regionsudvalget
2. Del Dokumenter
1 Euro 154
2 Supplerende referencer til EFT 155
3 Berigtigelser 158
4 Indeks 159 1. DEL
VIRKSOMHED
I JULI/AUGUST 2002 Begivenheder
D EKSF: udløbet af EKSF­traktaten den 23. juli (­>punkt 1.7.11).
□ Nice-traktaten: Italiens, Det Forenede Kongeriges og Belgiens deponering af ratifikationsin­
strumenterne (—» punkt 1.1.4­1.1.6).
□ Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik: Kommissionens vedtagelse af en med­
delelse om virksomhedernes sociale ansvar (—* punkt 1.3.18) og en meddelelse om fremme af løn­
modtagernes andel i kapitalen f—» punkt 1.3.19).
□ Indirekte beskatning: Kommissionens vedtagelse af et forslag til direktiv om indførelse af
en særlig afgiftsordning for dieselolie, der anvendes som brændstof til erhvervsformål (—» punkt
1.3.37).
D Databeskyttelse: Europa­Parlamentets, Rådets og Kommissionens vedtagelse af en afgørelse
om statutten og de almindelige betingelser for udøvelse af hvervet som Europæisk Tilsynsførende
for Databeskyttelse (^ punkt 1.3.39).
G Konkurrence: Kommissionens vedtagelse af en forordning om salg af motorkøretøjer
(­> punkt 1.3.60).
O Statsstøtte: Rådets vedtagelse af en forordning om statsstøtte til kulindustrien (—> punkt
1.3.69).
D Informationssamfundet: Kommissionens vedtagelse af et forslag til Rådets beslutning om et
flerårigt program for tilsyn med Æurope­handlingsplanen, formidling af god praksis og forbed­
ring af net­ og informationssikkerheden (—> punkt 1.3.89); Europa­Parlamentets og Rådets under­
tegning af et direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den
elektroniske kommunikationssektor (—> punkt 1.3.90).
G Retningslinjer for den fælles landbrugspolitik: Kommissionens vedtagelse af en medde­
lelse »Midtvejsrevision af den fælles « f—> punkt 1.3.100).
D Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed: Rådets vedtagelse af en rammeafgø­
relse om bekæmpelse af menneskehandel (—¥ punkt 1.4.4) og en afgørelse om indførelse af et ram­
meprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (—¥ punkt 1.4.6).
D Information og kommunikation: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om »nye
rammer for samarbejde om aktiviteter vedrørende informations­ og kommunikationspolitikken i
Den Europæiske Union« (—» punkt 1.8.1).
O Landene i Asien og Latinamerika: Kommissionens vedtagelse af et forslag til forordning
om Fællesskabets samarbejde med lande i Asien og Latinamerika (—> punkt 1.6.134).
□ Budget: Rådets førstebehandling af udkastet til budget for 2003 (—¥ punkt 1.7.1).
D Beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser og bekæmpelse af svig: Kommissio­
nens vedtagelse af sin årsberetning for 2001 (—» punkt 1.7.15).
EU­Bull. 7/8­2002 1. Institutionelle spørgsmål
og Unionens fremtid
merne fastholdes, er EU fast besluttet på at afslutte Generelle aspekter
forhandlingerne med Cypern, Estland, Ungarn,
Letland, Litauen, Malta, Polen, Slovakiet, Tjek­1.1.1. Europa-Parlamentets beslutning om resul-'
kiet og Slovenien ved udgangen af 2002, hvis lan­taterne af Det Europæiske Råd i Sevilla den
dene er parate. Det glæder sig over tilsagnet om at 21. og 22. juni 2002.
forelægge en revideret og fremskyndet førtiltræ­
Referencer: delsesstrategi for Bulgarien og Rumænien i de­
Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Se­ cember 2002. På området retlige og indre anlig­
villa — Bull. 6-2002, punkt I.2-I.33 gender glæder Parlamentet sig over, at Det
Europa-Parlamentets beslutning om forberedelse Europæiske Råd var fast besluttet på at frem­
af Det Europæiske Råds møde i Sevilla — Bull. skynde gennemførelsen af det lovgivningsmæs­
6-2002, punkt 1.1.11
sige program, der blev vedtaget i Tammerfors i
oktober 1999, herunder navnlig det politiske til­
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 4. juli. Par­
sagn om at formulere en fælles EU-politik for asyl
lamentet noterer sig i spørgsmålet om reformen af
og indvandring. Parlamentet gentager i øvrigt, at
Rådet, aftalen om en række særlige foranstaltnin­
det er fast besluttet på at bekæmpe terrorisme med
ger, der uden traktatændringer kan anvendes på
alle lovlige midler og opfordrer EU og dets med­
tilrettelæggelsen af arbejdet og arbejdsgangen i
lemsstater til