Bulletin for Den Europæiske Union

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 10
• Langue: Norwegian
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

ISSN 1606-2221
EUROPA-KOMMISSIONEN
L L Ε Τ I
FOR DEN EUROPÆISKE UNION
4 m 2003 Bulletinen for Den Europæiske Union giver ca. hver måned (10 numre årligt) en nærmere beskrivelse af
Kommissionens og de øvrige fællesskabsinstitutioners virksomhed. Den udgives af Generalsekretariatet
for Europa-Kommissionen på Unionens officielle sprog.
For at lette opslag i Bulletinens udgaver på forskellige sprog og sikre overensstemmelsen mellem dem
er teksterne nummereret efter følgende system: Det første ciffer angiver del, det andet kapitel, og det eller
de følgende angiver de enkelte punkter i kapitlerne. Citater bør derfor anføres på følgende måde:
Bull. 1/2-1995, punkt 1.1.1 eller 2.2.3.
Bulletinen findes på Europa-serveren på følgende adresse:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/da/welcome.htm
Yderligere oplysninger om EU fås på internet via Europa-serveren (http://europa.eu.int)
Europa-Kommissionen
Generalsekretariatet
B-1049 Bruxelles — Tlf. (32-2) 295 79 30
Manuskript udfærdiget i juni 2003
© De Europæiske Fællesskaber, 2003
Artikler i denne publikation må med kildeangivelse frit gengives i deres helhed eller i uddrag
Printed in Belgium EUROPA-KOMMISSIONEN
Β U L L Ε Τ I
FOR DEN EUROPÆISKE UNION
4 · 2003 Oplysningstjeneste
Læsere, der ønsker supplerende oplysninger om et bestemt emne i dette nummer af EU-Bulle-
tinen — f.eks. dato for vedtagelse i Rådet, udtalelse fra Parlamentet eller Det Europæiske
Økonomiske og Sociale Udvalg, offentliggørelse i EUT (Den Europæiske Unions Tidende)
osv. — fra tiden efter den periode, det omhandler, er velkomne til at henvende sig til
dokumentationstjenesten på Kommissionens Presse- og Informationskontor i København,
tlf. 33 14 41 40.
Meddelelse til læseren:
(—» punkt...) = henvisning inden for samme EU-Bulletin.
Forkortelser og akronymer
Publikationer, der henvises til ; denne Bulletin
Bull. Bulletin for Den Europæiske Union
Suppl. — Bull. Supplement til Bulletin for Den Europæiske Union
Den almindelige beretning Den almindelige beretning om Dene Unions virksomhed Indhold
Virksomhed i april 2003 I.Del
Begivenheder
Undertegnelse af tiltrædelsestraktaten
1 Institutionelle spørgsmål og Unionens fremtid 9
12 Menneskerettigheder
14 Samarbejde på det økonomiske og sociale område
14
Den økonomiske og monetære politik
14 Det statistiske system
16 Beskæftigelse og socialpolitik
18
Det indre marked
19
Konkurrence
23 Erhverv
26 Forskning og teknologi
28
Informationssamfundet
29 Økonomisk og social samhørighed
30 Transeuropæiske net
30 Landbrug
32
Fiskeri
Unionsborgerskab og livskvalitet 35
Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed 35
Uddannelse og kultur 38
Miljø 42
Energi 43
Transport 44
Sundhed og forbrugerbeskyttelse 47
Udvidelsen 51
Unionens rolle i verden 58
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik 58
Internationale organisationer og konferencer 64
Den fælles handelspolitik 64
Udviklingssamarbejde 68
Humanitær bistand 69 Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS),
lande i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) 70
Forbindelser med landene i det vestlige Balkan 7r med de sydlige Middelhavslande og landene i Mellemøsten 72 r til landene i Østeuropa, Kaukasus og Centralasien3
Forbindelserne med USA, Japan og andre industrialiserede lande 73
Forbindelser med landene i Asien 74 r mede i Latinamerika8 r med staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS)
og de oversøiske lande og territorier (OLT)
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter, ressourceforvaltning
og beskyttelse af finansielle interesser 83
Budgetter 8
Beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser og bekæmpelse af svig 9
Information og kommunikation 95
Fællesskabsretten 96
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten 96
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans 99
10 Institutioner og organer 104
Europa-Parlamentet 104
Rådet 105
Kommissionen 108
Revisionsretten 108
Den Europæiske Investeringsbank 109
110 Regionsudvalget
2. Del Dokumenter
1 Euro 114
2 Supplerende referencer til EUT 115
3 Berigtigelser 116
4 Indeks 117 1. DEL
VIRKSOMHED
I APRIL 2003 Begivenheder
D Tiltrædelsestraktaten: undertegnelse den 16. april i Athen af tiltrædelsestraktaten for Est­
land, Letland, Litauen, Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Ungarn, Slove­
nien, Cypern og Malta (—*punkt II); positivt resultat af folkeafstemningen i Ungarn om dette
lands tiltrædelse af Den Europæiske Union (—» punkt 1.5.3).
D Den økonomiske og monetære politik: Kommissionens vedtagelse af en henstilling om de
overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker i perio­
den 2003-2005 (-> punkt 1.3.1).
D Beskæftigelse: Kommissionens vedtagelse af et forslag til afgørelse om de nye retningslinjer
for beskæftigelsen (—> punkt 1.3.9).
D Forskning og teknologi: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse »Investering i forsk­
ning: en handlingsplan for Europa« (—ï punkt 1.3.43).
D Søtransport: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse »Program til fremme af nærskibs­
farten« og et forslag til direktiv om intermodale lasteenheder (—* punkt 1.4.43).
D Vejtransport:s vedtagelse af en meddelelse »Udvikling af det transeuropæi-
ske transportnet: nyskabende finansieringsformer« og et forslag til direktiv om udbredelse af og
indbyrdes kompatibilitet mellem automatiske bompengesystemer i Fællesskabet (—ï punkt
1.4.40).
D Unionsborgerskab: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om de foranstaltninger,
som skal træffes af medlemsstaterne for at sikre alle unionsborgeres deltagelse i 2004-valget til
Europa-Parlamentet i et udvidet EU (—» punkt 1.4.5).
D Partnerskabsaftalen AVS-EU fra Cotonou: ikrafttræden (-» punkt 1.6.86).
D Budget: Europa-Parlamentets og Rådets godkendelse af et forslag til afgørelse om revision af
de finansielle overslag under hensyntagen til udvidelsen f—>punkt 1.7.1); Kommissionens god­
kendelse af det foreløbige udkast til budget for 2004 (—> punkt 1.7.3).
EU-BulI. 4-2003 I — Undertegnelse af tiltrædelsestraktaten
Undertegnelse af tiltrædelsestraktaten og slutak­Den Europæiske Unions udvidelse
ten i Athen den 16. april. De femten medlemssta­
ters og de ti tiltrædelseslandes stats- og regerings­
chefer undertegnede. Stats-
Tiltrædelsestraktaten
og regeringscheferne for de tre andre kandidat­
lande (Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet) var lige­1.1. Republikken Estlands, Republikken Letlands,
ledes til stede. Ceremonien, som fandt sted ved Republikken Litauens,n Polens, Den
foden af Akropolis, omfattede taler af Græken­Tjekkiske Republiks, Den Slovakiske Republiks,
lands premierminister og fungerende formand for n Ungarns, Republikken Sloveniens,
Det Europæiske Råd, Konstantinos Simitis, Republikken Cyperns ogn Maltas til­
Europa-Parlamentets formand Pat Cox, Kommis­trædelse af Den Europæiske Union.
sionens formand Romano Prodi, og medlemssta­
Referencer: ternes og de ti tiltrædelseslandes stats- og rege­
Maltas ansøgning om tiltrædelse af Den Europæ­ ringschefer.
iske Union — Bull. 7/8-1990, punkt 1.4.25
Cyperns ansøgning om tiltrædelse af Den Euro­ På dette uformelle Europæiske Råd vedtog stats-
pæiske Union — Bull. 9-1990, punkt 1.3.24
og regeringscheferne en »Athen-erklæring«, hvis
Ungarns ansøgning om tiltrædelse af Den Euro­
tekst er gengivet i sin helhed nedenfor:
pæiske Union — Bull. 4-1994, punkt 1.3.18
Polens ansøgning om tiltrædelse af Den Europæ­
»Vi, repræsentanterne for Den Europæiske Unions bor­iske Union—Bull. 4-1994, punkt 1.3.19
gere og stater, mødes her i dag på dette symbolske sted Den Slovakiske Republiks ansøgning om tiltræ­
ved foden af Akropolis for at fejre en historisk begiven­delse af Den Europæiske Union — Bull. 6-1995,
hed, nemlig undertegnelsen af tiltrædelsestraktaten for punkt 1.4.58
Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letlands ansøgning om tiltrædelse af Den Euro­
Letland, Litauen, Malta, Polen, Den Slovakiske Repu­pæiske Union — Bull. 10-1995, punkt 1.4.60
blik og Slovenien. Estlands ansøgning om tiltrædelse af Den Euro­
pæiske Union — Bull. 11-1995, punkt 1.4.42 Vores bedrift er enestående. Denne Union er et udtryk
Litauens ansøgning om tiltrædelse af Den Euro­ for vort fælles ønske om at bringe århundre