Bulletin van de Europese Unie

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 35
• Langue: Nederlandse
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

ISSN 1606-223X
EUROPESE COMMISSIE
Β U L L E Τ I
VAN DE EUROPESE UNIE
4 Φ 2003 In het Bulletin van de Europese Unie wordt maandelijks (10 nummers per jaar) verslag uitgebracht over
de werkzaamheden van de Commissie en van de andere communautaire instellingen. Het wordt
uitgegeven door het secretariaat-generaal van de Europese Commissie in de officiële talen.
Teneinde de raadpleging van het Bulletin in de verschillende talen te vergemakkelijken en ervoor te
zorgen dat al deze uitgaven overeenstemmen, worden de redactionele teksten als volgt genummerd: het
eerste cijfer heeft betrekking op het deel, het tweede op het hoofdstuk en het (de) volgende cijfer(s) op
de verschillende punten van elk hoofdstuk. Verwijzingen dienen er dus als volgt uitte zien: Buil. 1/2-1994,
punt 1.1.1 of 2.2.3, bijvoorbeeld.
Het Bulletin staat eveneens op de Europaserver:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/nl/welcome.htm
Meer gegevens over de Europese Unie vindt u op internet via de Europaserver (http://europa.eu.int).
Europese Commissie
Secretariaat-generaal
B-1049 Brussel —Tel. [phone]
Manuscript beëindigd in juni 2003.
© Europese Gemeenschappen, 2003
Overneming met bronvermelding toegestaan.
Printed in Belgium EUROPESE COMMISSIE
Β U L L Ε Τ I
VAN DE EUROPESE UNIE
4 · 2003 Informatiedienst Bulletin
Lezers die bijzonderheden wensen te vernemen over de ontwikkelingen na de publicatie van
dit Bulletin (datum van goedkeuring door de Raad, advies van het Parlement of van het Euro­
pees Economisch en Sociaal Comité, Publicatieblad, enzovoort, met betrekking tot een
bepaalde rubriek) kunnen zich wenden tot de documentatiediensten van de volgende
voorlichtingsbureaus van de Europese Commissie:
— Den Haag: tel. [phone]
— Brussel: tel. [phone]
Mededeling voor de lezer
f—» punt...): verwijzing naar een ander punt in hetzelfde Bulletin.
Afkortingen
Geciteerde publicaties
Buil. Bulletin van de Europese Unie
Supplement — Buil. Supplement bij het Bulletin van de Europese Unie
Algemeen Verslag Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie Inhoud
1 e deel Activiteiten in april 2003
Belangrijke gebeurtenissen
Ondertekening van het Toetredingsverdrag 7
Toekomst van de Unie en institutionele aangelegenheden 9
2 Mensenrechten 12
De economische en sociale ruimte van de Gemeenschap 14
Economisch en monetair beleid 14
Statistisch systeem 14
Werkgelegenheid en sociaal beleid 16
Interne markt 18
Mededinging 20
Ondernemingenbeleid 24
Onderzoek en technologie 27
Informatiemaatschappij 29
Economische en sociale samenhang 31
Trans-Europese netwerken 31
Landbouw 31
Visserij 34
Burgerschap en levenskwaliteit 37
Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid 37
Onderwijs en cultuur 41
Milieu 44
Energie 46
Vervoer 47
50 Gezondheid en consumentenbescherming
5 Uitbreiding 55
6 Rol van de Unie in de wereld 62
Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid 62
Internationale organisaties en conferenties 68 k handelsbeleid 68
Ontwikkelingssamenwerking 72
Humanitaire hulp 74 Europese Economische Ruimte (EER),
landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) 74
Betrekkingen met de landen van de westelijke Balkan 15 n met den van het zuidelijke
Middellandse-Zeegebied en van het Midden-Oosten 77
Betrekkingen met de landen in Oost-Europa,
de Kaukasus en Midden-Azië 78 n met de Verenigde Staten, Japan en andere
geïndustrialiseerde landen 78
Betrekkingen met de landen in Azië 79 n met den in Latijns-Amerika 83 n met de landen van Afrika, het Caribisch gebied en
de Stille Oceaan (ACS) en de landen en gebieden overzee (LGO) 84
Financiering van de werkzaamheden van de Gemeenschappen,
beheer van de middelen, bescherming van financiële belangen 89
Begrotingen 89
Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen
en fraudebestrijding 101
8 Voorlichting en communicatie 102
9 Gemeenschapsrecht3
Controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht 10
Jurisprudentie van het Hof van Justitie en het Gerecht van eerste aanleg 106
10 Instellingen en organen 11
Europees Parlement 11
Raad 113
Commissie 116
Rekenkamer 116
117 Europese Investeringsbank
119 Comité van de Regio's
2e deel Documentatie
1 Euro 122
2 Aanvullende verwijzingen naar het Publicatieblad 123
3 Errata 124
4 Index 125 1E DEEL
ACTIVITEITEN
IN APRIL 2003 Belangrijke gebeurtenissen
ü Toetredingsverdrag: ondertekening op 16 april te Athene van het Toetredingsverdrag tot de
Europese Unie voor de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije,
Malta, Polen, Slovenië, en Slowakije (—¥ punt 1.1); positieve resultaten van het referendum in
Hongarije betreffende de toetreding van dit land tot de Europese Unie (—> punt 1.5.3).
G Economisch en monetair beleid: goedkeuring door de Commissie van een aanbeveling be­
treffende de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Gemeenschap
(voor de periode 2003­2005) (^>punt 1.3.1).
□ Werkgelegenheid: goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een besluit van de
Raad betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid (—* punt 1.3.9).
D Onderzoek en technologie: goedkeuring door de Commissie van een mededeling „Investeren
in onderzoek: een actieplan voor Europa" f—> punt 1.3.43).
ü Zeevervoer: goedkeuring door de Commissie van een mededeling „Programma voor de be­
vordering van de korte vaart" en van een voorstel voor een richtlijn betreffende intermodale laa­
deenheden (—> punt 1.4.43).
D Wegvervoer: goedkeuring door de Commissie van een mededeling „Ontwikkeling van het
trans­Europese vervoersnetwerk: vernieuwende financieringsvormen" en van een voorstel voor
een richtlijn betreffende de algemene invoering en de interoperabiliteit van elektronische tolhef­
fingssystemen voor het wegverkeer in de Gemeenschap (—* punt 1.4.40).
Π Burgerschap van de Unie: goedkeuring door de Commissie van een mededeling inzake
de door de lidstaten te nemen maatregelen om ervoor te zorgen dat alle burgers van de Unie
in 2004 deelnemen aan de verkiezingen voor het Europees Parlement in een uitgebreide Unie
(­^ punt 1.4.5).
D ACS-EG-partnerschapsovereenkomst: inwerkingtreding (—> punt 1.6.86).
D Begroting: goedkeuring door het Europees Parlement en de Raad van een voorstel voor
een besluit over de aanpassing van de financiële vooruitzichten in verband met de uitbreiding
f—ïpunt 1.7.1); g door de Commissie van het voorontwerp van begroting voor 2004
(­> punt 1.7.3).
Bull. EU 4­2003 I — Ondertekening van het Toetredingsverdrag
Ondertekening van het Toetredingsverdrag en Uitbreiding van de Europese Unie
van de Slotakte op 16 april in Athene. De staats­
hoofden en regeringsleiders en de ministers van
Buitenlandse Zaken van de vijftien lidstaten en de
Toetredingsverdrag
tien toetredende landen hebben het Toetredings­
verdrag ondertekend. De staatshoofden en rege­1.1. Toetreding tot de Europese Unie van de Tsje­
ringsleiders van de drie andere kandidaat-lidsta­chische Republiek, de Republiek Estland, de Re­
ten (Bulgarije, Roemenië en Turkije) waren ook publiek Cyprus, de Letland, de Repu­
aanwezig. De plechtigheid, die plaatsvond aan de bliek Litouwen, de Republiek Hongarije, de
voet van de Akropolis, werd gekenmerkt door Republiek Malta, de Polen, de Repu­
toespraken van de heer Simitis, premier van Grie­bliek Slovenië, en de Republiek Slowakije.
kenland en fungerend voorzitter van de Europese
Raad, de heer Cox,r van het Europees Referenties:
Parlement, de heer Prodi, voorzitter van de Com­Verzoek om toetreding van Malta tot de Euro­
missie, alsmede de staatshoofden en regeringslei­pese Unie —Buil. 7/8-1990, punt 1.4.25
Verzoek om toetreding van Cyprus tot de Euro­ ders van de lidstaten en de tien toetredende lan­
pese Unie — Buil. 9-1990, punt 1.3.24 den.
Verzoek van Hongarije om toetreding tot de Eu­
ropese Unie — Buil. 4-1994, punt 1.3.18 Deze laatste hebben, tijdens deze informele Euro­
Verzoek van Polen om toetreding tot de Euro­ pese Raad, hun goedkeuring gehecht aan de „Ver­
pese Unie — Buil. 4-1994, punt 1.3.19
klaring van Athene", waarvan de volledige tekst
Verzoek van Slowakije om toetreding tot de Eu­
hieronder is opgenomen:
ropese Unie — Buil. 6-1995, punt 1.4.58
Verzoek van Letland om toetreding tot de Euro­
„Wij, de vertegenwoordigers van de burgers en staten pese Unie — Buil. 10-1995, punt 1.4.60
van de Europese Unie, zijn vandaag bijeen op deze Verzoek van Estland om toetreding tot de Euro­
symbolische plaats, aan de voet van de Akropolis, om pese Unie — Buil. 11-1995, punt 1.4.42
een historische gebeurtenis luister bij te zetten: de on­
Verzoek van Litouwen om toetreding tot de Eu­
dertekening van het Toetredingsverdrag voor Cyprus,
ropese Unie — Buil. 12-1995, punt 1.4.60
de Tsjechische Republiek, Estland, Hongarije, Letland,
Verzoek om toetreding v