Euroopan unionin tiedote

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 70
• Langue: Finnish
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

ISSN 1025-0441
EUROOPAN KOMISSIO
EUROOPAN UNIONIN
TIEDOTE
4 · 2001 Euroopan unionin tiedotteessa selostetaan kuukausittain (10 numeroa vuodessa) komission ja yhteisön
muiden toimielinten toimintaa. Tiedotteen toimittaa Euroopan komission pääsihteeristö, ja se julkaistaan
yhteisön virallisilla kielillä.
Tiedotteen erikielisten painosten käytön helpottamiseksi ja niiden yhtenevyyden varmistamiseksi
toimitukselliset tekstit on numeroitu seuraavan järjestelmän mukaan: ensimmäinen numero ilmaisee
osan, toinen numero luvun ja sität numerot kunkin luvun kohdan. Lainaukset on siis merkittävä
seuraavasti: tiedote 1/2-1994, 1.1.1 tai 2.2.3 kohta.
Tiedote löytyy Europa-palvelimesta seuraavasta osoitteesta:
(http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/fi/welcome.htm).
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimen
kautta (http://europa.eu.int).
Euroopan komissio
Pääsihteeristö
Toimituksen osoite: Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, p. (32-2) 295 79 30
Käsikirjoitus on valmistunut kesäkuussa 2001.
© Euroopan yhteisöt, 2001
Jäljentäminen sallittu, jos lähde mainitaan.
Printed in Belgium EUROOPAN KOMISSIO
EUROOPAN UNIONIN
TIEDOTE
4 · 2001 Tiedotteen tietopalvelu
Lisätietoja tämän tiedotteen ilmestymisen jälkeisistä tapahtumista (tiettyyn aiheeseen
liittyvistä neuvoston hyväksymispäivämääristä, parlamentin sekä talous- ja sosiaalikomitean
lausunnoista, Euroopan yhteisöjen virallisesta lehdestä jne.) on saatavissa puhelimitse
Euroopan komission edustuston asiakirjapalvelusta seuraavasta numerosta:
Suomi: Helsinki (358-9) 65 64 20.
Huomautus (viittaukset)
f—» kohta ...) = viittaus tähän tiedotteeseen.
Huomautus
Viiteosassa mainitut asiakirjat (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, KOM-asiakirjat, Euroo­
pan unionin tiedote sekä tiedotteen täydennysosat) ovat saatavissa suomeksi vasta 1. päivästä
tammikuuta 1995. Asiakirjat ovat kuitenkin saatavissa käännettyinä niille yhdeksälle kielelle,
jotka olivat Euroopan unionin virallisia kieliä 31. päivänä joulukuuta 1994.
Lyhenneluettelo
Julkaisuviitteet
Euroopan unionin tiedote Tiedote
Täydennysosa - tiedote nn tiedotteen täydennysosa
Yleiskertomus Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta
Valuutat
ATS Itävallan killinki
BEF Belgian frangi
DEM Saksan markka
DKK Tanskan kruunu
ESP Espanjan peseta
FIM Suomen markka
FRF Ranskan frangi
Englannin punta GBP
GRD Kreikan drakma
Irlannin punta IEP
Italian liira ITL
LUF Luxemburgin frangi
Alankomaiden guldeni NLG
PTE Portugalin escudo
Ruotsin kruunu SEK
t IS D Yhdvsvaltnin dollari Sisällysluettelo
Huhtikuun 2001 toiminta 1. osa
Merkittäviä tapahtumia 6
Toimielimiin liittyvät kysymykset ja unionin tulevaisuus 7
Ihmisoikeudet 9
Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala 11
11 Talous- ja rahapolitiikka
12 Tilastojärjestelmä
13 Työllisyys ja sosiaalipolitiikka
14 Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet
15 Sisämarkkinat
21 Kilpailu
26 Yrityspolitiikka
27 Tutkimus ja teknologiapolitiikka
27 Tietoyhteiskunta
29 Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
30 Syrjäisimpiä alueita tukevat toimet
30 Euroopan laajuiset verkot
32 Maatalous
33 Kalastus
Kansalaisuus ja elämänlaatu 38
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue 38
Koulutus ja kulttuuri 40
Ympäristö 40
Energia 43
Liikenne 43
Terveys ja kuluttajansuoja 48
Laajentuminen 55
Unionin rooli maailmassa 58
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka 58
Kansainväliset järjestöt ja konferenssit 65
Yhteinen kauppapolitiikka 67
Kehitysyhteistyö 69
Humanitaarinen apu 70
Suhteet Länsi-Balkanin maihin 70 Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin 73
Entisen Neuvostoliiton alueen itsenäiset valtiot, Mongolia 74
75 Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat
75 Aasian maat
76 Latinalaisen Amerikan maat
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset maat
77 ja alueet (MMA)
Yhteisön toiminnan rahoitus, varainhoito 79
79 Talousarviot
82 Rahoitustoimet
83 Yhteisön oikeus n oikeuden soveltamisen valvonta 83
Yhteisöjen tuomioistuimen
ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytäntö 85
Toimielimet ja muut elimet 93
Euroopan parlamentti 93
Neuvosto 94
97 Komissio
98 Tilintarkastustuomioistuin
98 Euroopan investointipankki
99 Talous- ja sosiaalikomitea
100 Alueiden komitea
101 EHTY:n neuvoa-antava komitea
Asiakirja-aineisto 2. osa
104 Euro
Kertomus euroseteleiden ja -kolikoiden käyttöönottoon
liittyvistä valmisteluista 105
Komission tiedonanto 105
Kertomus euroseteleiden ja -kolikoiden käyttöönottoon
liittyvistä valmisteluista 110
Lisäviitteet Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen 153
Korjaukset 154
Hakemisto 155 1. OSA
HUHTIKUUN 2001
TOIMINTA Merkittäviä tapahtumia
Π Talous­ ja rahapolitiikka: Komissio hyväksyi tiedonannon euroseteleiden ja ­kolikoiden
käyttöönottoon liittyvistä valmisteluista (—¥ kohdat 1.3.3 ja 2.2.1) sekä suosituksen vuoden 2001
talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi (—> kohta 1.3.2).
U Tekijänoikeus: Neuvosto vahvisti Euroopan parlamentin hyväksynnän jälkeen ehdotuksen di­
rektiiviksi tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyh­
teiskunnassa (—> kohta 1.3.34).
Π Sisämarkkinat: Komissio hyväksyi tiedonannon rajat ylittävää työeläketarjontaa koskevien
veroesteiden poistamisesta (—» kohta 1.3.27).
□ Tutkimus ja teknologia: Komissio hyväksyi tiedonannon "YTK:n tehtävä ja sen toteuttami­
nen eurooppalaisella tutkimusalueella" (—» kohta 1.3.57).
□ Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue: Komissio hyväksyi ehdotuksen
neuvoston direktiiviksi turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäis­
vaatimuksista (—» kohta 1.4.1).
□ Turkki: Komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston asetukseksi liittymistä valmistelevasta ra­
hoitustuesta Turkille (—» kohta 1.5.6).
D Yhteinen uiko­ ja turvallisuuspolitiikka: Komissio hyväksyi tiedonannon konfliktien ehkäi­
semisestä (­» kohta 1.6.2).
O Balkan: Ensimmäinen vakautus­ja assosiaatiosopimus allekirjoitettiin Euroopan yhteisön ja
entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välillä (—¥ kohta 1.6.47).
□ Talousarvio: Euroopan parlamentti hyväksyi päätöksen vastuuvapauden myöntämisestä ko­
missiolle Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1999
(­» kohta 1.7.3).
Tiedote EU 4­2001 1 Toimielimiin liittyvät kysymykset
ja unionin tulevaisuus
tai tarpeellisena perustaa Euroopan parlamentin Unionin tulevaisuus
toista kamaria, joka koostuisi kansallisten halli­
tusten edustajista. Se ilmoittaa kutsuvansa unio­1.1.1 Alueiden komitean päätöslauselma vuoden
nin alue-ja paikallishallinnon edustajat lokakuun 2000 hallitustenvälisen konferenssin tuloksistapa
puolivälissä 2001 pidettävään yleiskokoukseen. keskustelusta Euroopan unionin tulevaisuudesta.
Viite: Nizzan sopimus tiedote 12-2000, kohta 1.1.2 Komission tiedonanto Euroopan parlamen­
1.1.3 tille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja
alueiden komitealle Euroopan unionin tulevai­
Alueiden komitean lausunto 4. huhtikuuta. Komi­
suudesta käytävän keskustelun tietyistä menette­
tea on tyytyväinen siitä, että Nizzan sopimus te­
lytavoista.
kee Euroopan unionin laajentumisen mahdolli­
seksi, että siinä asetetaan alueiden komitean jäse­
Viitteet:
neksi pääsyn ehdoksi kotialueella tai -kunnassa
Hallitustenvälinen konferenssi - tiedote 12-2000,
saatu poliittinen mandaatti, kuten komitea itse on
lukul.l
vaatinut, ja että komitean jäsenet (enimmäis­
Vuoropuhelu Euroopasta -aloite - tiedote
määrä 350) ja varajäsenet hyväksytään jatkossa
1/2-2000, kohta 1.1.6
neuvostossa määräenemmistöllä. Se kuitenkin
Keskustelu Euroopan unionin tulevaisuudesta -
pahoittelee, että jäsenten määrä ja jakautuminen
tiedote 3-2001, kohta 1.1.3
rinnastetaan edelleen kaavamaisesti talous- ja so­
siaalikomitean järjestelmään. Komitea esittä