Bulletin for De Europæiske Fællesskaber. Nr. 6/1988 21. årgang

Secrétariat Général

Sujets

• Droit et juridique

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL
• Nombre de lectures: 68
• Langue: Norwegian
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

ISSN 0378-3715
Bulletin
for De Europæiske
Fællesskaber
Kommissionen
NT. 6 1988 21. årgang Bulletinen for De Europæiske Fællesskaber giver hver måned (11 numre årligt)
en nærmere beskrivelse af Kommissionens og de øvrige fællesskabsinstitu­
tioners virksomhed. Den udgives af Generalsekretariatet for Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber (Rue de la Loi 200 - B-1049 Bruxelles) pä
Fællesskabets officielle sprog.
Gengivelse af teksten er tilladt, såfremt kilden angives.
For at lette opslag i Bulletinens udgaver på forskellige sprog og sikre
overensstemmelsen mellem dem er teksterne nummereret efter følgende
system : det første ciffer angiver del, det andet kapitel og det eller de føl­
gende angiver de enkelte punkter i kapitlerne. Citater bør derfor anføres
på følgende måde : EF-Bull. 1-1987, punkt 1.1.3, eller 2.2.36.
Supplementerne til Bulletinen, der ikke udkommer med regelmæssige mel­
lemrum, udgives som hæfter og udgør hvert år en serie, som er nummereret
anderledes end Bulletinen. De gengiver Kommissionens officielle tekster
(meddelelser til Rådet, programmer, beretninger og rapporter samt forslag).
Printed in Belgium Bulletin
for De Europæiske
Fællesskaber
Kommissionen
EKSF — EØF — Euratom
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Generalsekretariatet
Bruxelles
NT. 6 1988 21. årgang
Manuskript udfærdiget i juli 1988 Oplysningstjeneste
Læsere, der ønsker supplerende oplysninger om et bestemt emne i dette nummer af
EF-Bulletinen — f.eks. dato for vedtagelse i Rådet, udtalelse fra Parlamentet eller Det
Økonomiske og Sociale Udvalg, offentliggørelse i EFT (De Europæiske Fællesskabers
Tidende) osv. — fra tiden efter den periode, det omhandler, er velkomne til at henvende sig
til dokumentationstjenesten på Kommissionens Presse- og Informationskontor i København,
tlf. : 01 14 41 40.
Meddelelse til læseren (henvisninger og fodnoter).
(punkt ...) = henvisning inden for samme EF-Bulletin.
')... = fodnote med henvisning til en EFT, en anden EF-Bulletin, et supplement eller andet
kildemateriale.
Harmon ¡serede forkortelser for visse valutabetegnelser på Fællesskabets forskellige sprog :
Europæisk valutaenhed ECU =
BFR = Belgische frank/Franc beige
DKR = Dansk krone
DM = Deutsche Mark
DR = Drachma
ESC = Escudo
FF = Franc français
Nederlandse gulden (Hollandse florijn) HFL
Irish pound/Punt IRL =
Franc luxembourgeois LFR =
LIT = Lira italiana
PTA = Peseta
UKL = Pound sterling
USD = United States Dollar indhold
Indledning
Π CT I VIGTIGSTE
1 . L/CL BEGIVENHEDER
1. Det Europæiske Råds møde i Hannover 8
2. Grønbog om ophavsret 9
3. Indførelseafengenerelordningforgensidig
anerkendelseafvideregåendeuddannelser11
4. Godstransportadlandevejmellemmedlemsstaterne 12
5. UndertegnelseaffælleserklæringenfraFællesskabet
og Rådet forgensidigØkonomisk Bistand (RGØB)13
6. Det vestligeøkonomisketopmøde i Toronto 14
7. Andre begivenheder16
VIRKSOMHED I 2. DEL JUNI 1988
1. Opbygning af en fællesskabshelhed 20
— Den økonomiske ogmonetærepolitik20
— Det Indre Marked 23
—Virksomhedspolitik30
—Industristrategiog tjenesteydelser32
—Forsknings-ogteknologipolitik33
—Telekommunikation, informationsindustri og innovation 40
—Toldunionenogindirekte beskatning 44
— Konkurrence46
— Penge-og finansieringsinstituttersamtselskabsret 53
— Beskæftigelse, uddannelseogsocialpolitik54
— Indsats på det kulturelle område59
— Regionalpolitik 60
—Samordningafstrukturinstrumenterne 61
—Miljøogforbrugere63
—Landbrugspolitik68
—Fiskeripolitik76
—Transportpolitik79
—Energipolitik81
— Nuklearsikkerhed83
2. Forbindelsermedtredjelande 84
— Nye multilateralehandelsforhandlinger84
— Handelspolitik85— Forbindelser med industrialiserede lande 89
— r med andre lande ogområder93
• Middelhavslande 93
• GolfstaterneogDenArabiske Halvø94
• LandeiAsien94
• LandeiLatinamerika94
• Statshandelslande95
— Udviklingspolitik95
— Internationaleorganisationerog konferencer 105
— Diplomatiskeforbindelser105
3. Finansiering af Fællesskabets aktiviteter 106
— Budgetter 106
—Finansielleaktiviteter112
4.Politiskeoginstitutionelle spørgsmål113
—EuropæiskPolitisk Samarbejde113
—Andreområderfor medlemsstaternes samarbejde på
regeringsplan116
— Europæisk politik — forbindelserne mellem institutionerne 116
— Fællesskabets institutioner og organer 118
• Europa-Parlamentet 118
• Rådet124
• Kommissionen130
• Domstolen130
• Revisionsretten143
• Det ØkonomiskeogSocialeUdvalg143
• Det RådgivendeUdvalgforEKSF 148
• Den EuropæiskeInvesteringsbank148
5. Statistisk nyt 151
Jfe?κ ΆαΡ tea tesa DOKUMENTER
1.ECU 154
2. Supplerende referencer til EF-Tidende 156
3. Overtrædelsesprocedurer8
4. Det Europæiske Råd i Hannover 160
5. Det vestlige økonomiske topmøde3
6. Seks måneders tysk formandskab i Rådet 171 Supplementerne 1988
1/88 Kommissionens arbejdsprogram — 1988
') 2/88 Borgernes Europa
3/88 Statut for Det Europæiske Fællesskab
') 4/88 Landdistrikternes fremtid
') Under udarbejdelse. Indledning
»I denne måned skete der fremskridt over en • aftalen om det strategiske direktiv om gensidig
bred front inden for Fællesskabet, og der blev anerkendelse af eksamensbeviser, der er et bety­
truffet en række afgørelser, bl. a. : deligt fremskridt i retning af fri bevægelighed og
etableringsfrihed i Fællesskabet
• konklusionerne fra Det Europæiske Råd i
• offentliggørelsen af »Grønbogen« om ophavs­
Hannover, der har givet udviklingen i retning af
ret, der viser, at Kommissionen er i stand til at
gennemførelsen af Det Indre Marked et dyna­
tage hensyn til den hurtige udvikling inden for de
misk og uigenkaldeligt præg nye teknologier
• aftalen om direktivet om byggesektoren, hvori • vedtagelsen af al den lovgivning, der er et
der tages nye initiativer til bestemmelser inden resultat af det udbytterige Europæiske Råd i
for et betydningsfuldt område Bruxelles i februar 1988, herunder navnlig be­
slutningerne om Fællesskabets egne indtægter og • aftalen om de foranstaltninger, der er egnede
budgetdisciplinen samt rammeforordningen om til at garantere adgangen til et fælles marked for
reformen af strukturfondene vejtransport inden 1992
• aftalen om direktivet om begrænsning af foru­
• Parlamentets, Rådets og Kommissionens god­
rening fra store forbrændingsanlæg
kendelse af den fællesinstitutionelle aftale om
• vedtagelsen af de foranstaltninger, som er ordningen af budgetspørgsmål indtil 1992. Forde­
nødvendige for gennemførelse af den internatio­lene ved denne vigtige aftale vil i de kommende
nale aftale om beskyttelse af ozonlaget år blive mærkbare for forbindelserne mellem
institutionerne • undertegnelsen, efter langvarige forhandlin­
ger, af fælleserklæringen fra Fællesskabet og
• vedtagelsen af det strategiske direktiv om fri­ Rådet for Gensidig Økonomisk Bistand (COME­
gørelse af kapitalbevægelser CON)«.
D.F. WILLIAMSON
Generalsekretær
for Kommissionen
¿t/v^; 1. DEL
VIGTIGSTE
BEGIVENHEDER 1. Det Europæiske Råds møde i Hannover1)
Efter Dete Råds møde Den 30. juni — tre år efter Hvidbogens vedta­
gelse 2) — var således mere end en tredjedel af i Hannover: en irreversibel
de nødvendige beslutninger blevet truffet. Dette europæisk dynamik
vidner om effektiviteten af Fællesskabets nye
beslutningsproces, og især af samarbejdsproce­
duren med Parlamentet. 1.1.1. I tre smukke junidage fejrede Hanno­
ver Europa. De festarrangementer, der foregik
næsten overalt i det tidligere hovedsæde for de Troværdigheden af enhedsmarkedet
kurfyrster, der havde allieret sig med »det
bekræftet
engelske hus« var på hver sin måde — ved siden
af stats- og regeringschefernes topmøde — et 1.1.3. I forhold til de økonomiske og sam­
udtryk for, at fortiden fik en mening i nutiden.
fundsmæssige beslutningstagere er troværdighe­
den af Fællesskabets virksomhed også blevet Denne fest var i god overensstemmelse med den
slået fast. Det er ikke længere et spørgsmål om, glædesstemning, der herskede på selve topmø­
hvorvidt 1992 er plausibelt, men om hvordan det. Sjældent er et formandskab blevet lykøn­
man skal forberede sig på 1992, og hvad konse­sket med så stor enighed. Europa