Bulletin for Den Europæiske Union. 3/1994

Secrétariat Général

Sujets

• Droit et juridique

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL
• Nombre de lectures: 11
• Langue: Norwegian
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

ISSN 0378-3715
Europa-Kommissionen
Bulletin
for Den Europæiske Union
3 · 1994 Bulletinen for Den Europæiske Union giver hver måned (10 numre årligt) en nærmere beskrivelse
af Kommissionens og de øvrige fællesskabsinstitutioners virksomhed. Den udgives af General­
sekretariatet for Europa-Kommissionen på Unionens officielle sprog.
For at lette opslag i Bulletinens udgaver på forskellige sprog og sikre overensstemmelsen mellem
dem er teksterne nummereret efter følgende system: Det første ciffer angiver del, det andet kapitel
og det eller de følgende angiver de enkelte punkter i kapitlerne. Citater bør derfor anføres på
følgende måde: Bull. 1/2-1994, punkt 1.1.1 eller 2.2.3.
Supplementerne til Bulletinen, der ikke udkommer med regelmæssige mellemrum, udgives som
hæfter og udgør hvert år en serie, som er nummereret anderledes end Bulletinen. De gengiver
Kommissionens officielle tekster (meddelelser til Rådet, programmer, beretninger og rapporter
samt forslag).
Europa-Kommissionen
Generalsekretariatet
Redaktionens adresse: Rue de la Loi 200 - B-1049 Bruxelles - Tlf. 295 79 30
Manuskript udfærdiget i april 1994
© EKSF-EF-EAEF, Bruxelles · Luxembourg, 1994
Artikler i denne publikation må med kildeangivelse frit gengives i deres helhed eller i uddrag,
undtagen til kommercielle formål.
Printed in Germany Europa-Kommissionen
Bulletin
for Den Europæiske Union
3 · 1994 Oplysningstjeneste
Læsere, der ønsker supplerende oplysninger om et bestemt emne i dette nummer af EU-Bulletinen — f.eks.
dato for vedtagelse i Rådet, udtalelse fra Parlamentet eller Det Økonomiske og Sociale Udvalg,
offentliggørelse i EFT (De Europæiske Fællesskabers Tidende) osv. — fra tiden efter den periode, det
omhandler, er velkomne til at henvende sig til dokumentationstjenesten på Kommissionens Presse- og
Informationskontor i København, tlf.: 33 14 41 40.
Meddelelse til læseren
(—> punkt ...) = henvisning inden for samme EU-Bulletin.
Harmoniserede forkortelser for visse valutabetegnelser på Fællesskabets forskellige
sprog:
BFR = Belgische frank/Franc belge
DKR = Dansk krone
DM = Deutsche mark
DR = Drachma
ESCEscudo
FF = Franc français
HFLNederlandse gulden (Hollandse florijn)
IRL = Irish pound/Punt
LFRFranc luxembourgeois
LIT a Lira italiana
PTA = Peseta
UKL = Pound sterling
USD = United States Dollar Indhold
Λ ΠΕΙ VIRKSOMHED I
I. LI EIL.MARTS 1994
Begivenheder 8
1. Borgernes rettigheder 11
2. Enhedsmarkedet og det økonomiske og sociale fællesskab 12
— Iværksættelse af hvidbogen om vækst, konkurrenceevne og
beskæftigelse 12
— Den økonomiske og monetære politik 13
— Det indre marked 15
— Konkurrence 23
— Industripolitik 33
— Virksomhedspolitik 34
— Forsknings­ og teknologipolitik 34
— Transeuropæiske net 39
— Energi 40
— Transportpolitik 40
— Telekommunikation, informationstjenester og ­industri 47
— Økonomisk og social samhørighed 47
— Landbrugspolitik 51
— Fiskeripolitik 57
— Miljø 58
— Socialpolitikken 63
— Uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom 65
— Folkesundhed, velfærd 66
— Forbrugerpolitik 67
— Kulturpolitik 67
— Information, kommunikation og av­sektoren 68
3. Unionens rolle i verden 70
— Fælles udenrigs­ og sikkerhedspolitik 70
— Udvidelse 76
— Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS),
landene i Den Europæiske Frihandelssammenslutning
(EFTA) 79
— Landene i Central­ og Østeuropa og de uafhængige stater i
det tidligere Sovjetunionen 79 — Middelhavslandene og landene i Mellemøsten 87
— De Forenede Stater, Japan og øvrige industrialiserede
lande 90
— Landene i Asien1
—e i Latinamerika2
— Lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og de
oversøiske lande og territorier (OLT) 94
— Internationale organisationer og konferencer 95
— Handelspolitik7
— Udviklingsarbejdet 10
— Humanitær hjælp
— Menneskerettigheder i verden4
4. Samarbejde om retlige og indre anliggender 108
5. Finansiering af Fællesskabets aktiviteter9
— Budgetter
— Finansielle aktiviteter 112
— Foranstaltninger til bekæmpelse af svig 113
6. Det statistiske system7
7. Fællesskabets institutioner og organer 120
— Institutionelle spørgsmål
— Europa-Parlamentet 120
— Rådet 123
— Kommissionen6
— Domstolen og Retten i Første Instans 12
— Revisionsretten 134
— Den Europæiske Investeringsbank
— Det Økonomiske og Sociale Udvalg 137
— Det Rådgivende Udvalg for EKSF
— Regionsudvalget8
2. DEL DOKUMENTER
1. Ecu 140
2. Overtrædelsesprocedurer2
3. Supplerende referencer til EF-Tidende 144
4. Indeks6 Supplementerne 1994
1/94 Kommissionens lovgivningsprogram for 1994
Beslutning fra Europa-Parlamentet om Lovgivningsprogrammet for 1994
Erklæring fra Rådet om lovgivningsprogrammet for 1994
Fælleserklæring frat og Kommissionen om lovgivnings­
programmet for 1994 1. DEL
VIRKSOMHED
I MARTS 1994 Begivenheder
Borgernes rettigheder
D Vedtaget af Europa­Parlamentet: Afgørelse om ombudsmandens statut og de almindelige
betingelser for udøvelse af hans erhverv (—* punkt 1.1.2).
Det økonomiske og sociale Fællesskab
Økonomisk og monetær politik
Π Vedtaget af Kommissionen: Den økonomiske årsberetning for 1994 (—» punkt 1.2.7).
Det indre marked
□ Vedtaget af Kommissionen: Første årsberetning om det indre marked (1993)('—> punkt 1.2.8).
Π Vedtaget af : Forslag til direktiv om nye forenklingsforanstaltninger vedrørende
moms i forbindelse med visse transaktioner '(—* punkt 1.2.30).
Industripolitik
□ Vedtaget af Kommissionen: Meddelelse om retningslinjer for industripolitikken inden for
lægemiddelsektoren (—* punkt 1.2.65).
Forskning og teknologi
Π Vedtaget af Forligsudvalget: Fælles udkast til det 4. EF­rammeprogram. Vedtaget af Kommissio­
nen: Forslag til beslutninger om særprogrammer til gennemførelse af det fjerde rammeprogram for
EF's indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration samt forslag til
rammeprogrammet for Euratom (—* punkt 1.2.68 og 1.2.69).
Transeuropæiske net
D Vedtaget af Kommissionen: Forslag til forordning om generelle regler for Fællesskabets
finansielle støtte inden for transeuropæiske net (—* punkt 1.2.79).
EF­Bull. 3­1994