La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Partagez cette publication

M M I S S / 0
documentation bulletin
bulletin de renseignements documentaires
O
υ
bollettino di documentazione
documentatiebulletin
Δ ζ
o
'SSIWWOO - S3NN33dOan3 S 3 1 Π V Ν Π W W 0 D S3Q NOISSIWWO0 NOTE EXPLICATIVE
FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
Le Bulletin de Renseignements Documentaires comporte quatre Do k ume n t* t i onsbulletin en omfatter fire udgave:
éditions :
— A-udgaven: ugentlig bulletin indeholdende resumeer af rets­
— l'édition A : Bulletin analytique hebdomadaire signalant des akter, meddelelser og dokumenter fra institutionerne samt af
actes, des communications et des documente des institutions tidsskriftartikler. De tekster, der udvælges og gennemgas af
ainsi que des articles de périodiques. Les textes retenus et Centraltjenesten for Arkiver og Dokumentation — (SCAD—
analysés par le Service Central Arc hives-Documentation — IX/D/1) — vedrører institutionernes virksomhed og alle hertil
(SCAD-IX/D/1) concernent les activités des institutions et knyttede omrider.
tous les domaines qui s'y rattachent.
Ku ropa Parlamentets dolcumenUtionstjeneste yder sit bidrag
Le Service de documentation du Parlement Européen colla­
til afsnittet med udvalgte artikler.
bore à la sélection des articles de périodiques.
— Budgaven: oplysningsbulletin, der ikke udkommer regelmæs­
— l'édition B : Bulletin signalétique à parution irreguliere, com­
sigt, og som indeholder bibliografiske henvisninger vedrørende
prenant des références bibliographiques sur un sujet déterminé.
et bestemt emne. Hvert nyt nummer annullerer det foregående.
Chaque mise à jour annule l'édition précédente.
— C-udgaven: sammenfattende oversigt, der ikke udkommer regel­
— l'édition C : Répertoire cumulatif á parution irrégulière. Chaque
mæssigt. Hvert nummer behandler en rubrik i klassifikationen
numéro est consacré à une rubrique du plan de classement et
og citerer de henvisninger, der er nævnt i A-udgaven siden den
reprend les références citées dans l'édition A depuis la parution
sidste oversigt om samme emne. du cumulatif précédent sur le même sujet.
— D-udgaven: Bulletin reserveret for tidsskrifter der oplyser om — l'édition O : est réservée à des périodiques d'information sur les
De europæiske Fællesskabers aktiviteter. activités des Communautés européennes.
Henvisningerne i A-udgaven og C-udgaven er angivet på følgende La présentation matérielle des références dans les éditions A et C
mide:
est la suivante :
a) øverst til venstre : løbenummer: numéro d'ordre : a) en haut et à gauche : A (Fællesskabets retsakter osv.)
A (actes communautaires, etc.)
B (udvalgte artikler)
B (articles sélectionnés)
bibliografisk beskrivelse b) i selve teksten: b) corps de la notice : description bibliographique
klassifikationsangivelse c) nederst til venstre: c) en bas et à gauche : indices de classification SCAD—mikrofilmnummer eller d) nederst til højre: d) en bas et à droite : n° de microfilm du SCAD ou n9 de Publikationskontorets katalognummer (eventuelt) catalogue de l'Office des Publications, (éventuellement) eller forkortelsen PE (Europa-
ou sigle PE (Parlement européen)
Parlamentet)
(Sutte a la 3*nu page de couverture) (fortsættes på omslagets 3. side)
AVVERTENZA
HINWEIS
Il Bollettino di documentazione consta di quattro edizioni :
Das Dokumentationsbulletin besteht aus vier Ausgaben:
— l'Edizione A : è un bollettino analitico settimanale che segnala
— Ausgabe A: Wöchentliches Referateblatt. Verweist auf Rechts­ atti, comunicazioni e documenti comunitari, come pure articoli
akten, Mitteilungen und Dokumente der Gemeinschaften, sowie selezionati da periodici. 1 testi selezionati e analizzati dal Ser­
auf Zeitschriftenartikel. Die vom Zentraldienst Archiv - Doku­ vizio Centrale Archivi e Documentazione — (SCAD-IX/D/1 )
mentation — (SCAD-IX/D/1) ausgewerteten Texte betreffen riguardano le attività delle istituzioni e tutti i settori nei quali
die Tätigkeit der Institutionen und Organe der Gemeinschaften esse si esplicano.
sowie die mit dieser Tätigkeit zusammenhängenden Gebiete.
Il Servizio di documentazione del Parlamento Europeo colla­
Die Zeitschriftenartikel werden unter Mitwirkung der Abteilung bora alla selezione degli articoli di periodici.
Dokumentation des Europäischen Parlaments ausgewählt.
— l'Edizione B : è un bollettino segnaletico non periodico, com­
prendente i riferimenti bibliografici disponibili su un soggetto
— Ausgabe B: Unregelmässig. Auswahlbibliographie (zu bestimm­
determinato. Ogni aggiornamento include tutti i riferimenti
ten Sachbereichen). Jede Neuauflage ersetzt die vorherige
bibliografici pubblicati nel precedente bollettino sullo stesso
Ausgabe. soggetto, e quindi lo annulla.
— l'Edizione C : è un indice cumulativo, non periodico, relativo — Ausgabe C: Unregelmässig. Kumulierende Bibliographie. Nach
ad una sezione del piano di classificazione e contiene tutti i je einem Sachgebiet der Ausgabe A geordnete Sammlung.
riferimenti bibliografici pubblicati nell'edizione A a partire Enthält die in einem bestimmten Zeitraum veröffentlichten
dalla data del precedente indice. Texte.
— Ausgabe D: Veröffentlichungen über die Tätigkeit der Europä­ — l'Edizione D: è riservata a periodici d'informazione sulla atti­
ischen Gemeinschaften vorbehalten. vità delle Comunità Europee.
La presentazione materiale dei riferimenti bibliografici nelle Die bibliographischen Referenzen (Ausgaben A und C) sind wie
folgt angegeben: edizioni A e C è la seguente :
numero d'ordine a) oben links: laufende Nummer: a) in alto a sinistra :
A (atti comunitari, ecc. ) A (Dokumente der Gemeinschaften usw.)
B (articoli selezionati) B (ausgewählte Zeitschriftenartikel)
b) Mitte: Bibliographische Beschreibung descrizione bibliografica b) al centro :
c) unten links: Klaasifikationsziffer e) in basso a sinistra indici dì classificazione
numero del microfilm SCAD, o numero d) unten rechts: Mikrofilm-Nummer (SCAD), oder Katalognum- d) in basso a destra :
dì catalogo dell'Ufficio delle Pubblicazioni, (ggf) mer (Amt fur Amtliche Veröffentlichungen), (se necessario)
o sigla PE (Parlamento Europeo) oder Abkürzung PE {Europäisches Parlament)
(seguito in terza pagina di copertina) (Fortsetzung Umschlagseite 3)
TOELICHTING EXPLANATORY NOTE
Het doeumentatiebulietin bestaat uit vier uitgaven : The Documentation Bulletin consists of four series.
— Uitgave A : Wekelijks analytisch bulletin dat handelingen, Series A; Weekly analytical bulletin listing acts and documents
mededelingen en dokumenten van de instellingen zowel als of the institutions as well as articles from periodicals. The
artikelen uit tijdschriften signaleert. De door de Centrale dienst texts which have been selected and analysed by the Central
archieven en documentatie (SCAD-IX/D/1 ) geselecteerde en
Archives and Documentation Service (SCAD-IX/D/1 ) concern
geanalyseerde teksten betreffen de activiteiten van de instel­
the institutions' activities and all related fields. lingen en alle gebieden die daarmee in verband staan. De
The documentation service of the European Parliament con­ documentatiedienst van het Europese Parlement werkt mede
tributes to the selection of articles from periodicals. aan de selectie van tijdschriftartikelen.
Senes B: Descriptive bulletin. Irregular. Contains bibliographical — Uitgave 8 : Bibliografisch bulletin dat onregelmatig verschijnt
references on a specified subject. Each new updating cancels en dat referenties over een bepaald onderwerp bevat. Ieder
the previous one. bijgewerkt nummer vervangt het voorgaande.
Series C: Cumulative list. Irregular. Each number is devoted to a — Uitgave C : Cumulatief deel dat onregelmatig verschijnt. Ieder
single subject of the classification scheme and lists the nummer is gewijd aan een rubriek van de classificatie en neemt
references mentioned in series A since the publication of the de gegevens op die in uitgave A vanaf de verschijning van het
previous cumulative list on the same subject. voorgaande deel over hetzelfde onderwerp werden vermeld.
Series D: Bulletin mentioning periodicals containing information - Uitgave D : voorbehouden aan de tijdschriften over de werk­
on the activities of the European Communities. zaamheden van de Kuropese Gemeenschappen.
The actual presentation of references in series A and C is as follows:
De gegevens in de uitgaven A en C worden als volgt vermeld :
serial number (a)top left-hand corner: volgnummer a) links boven A (Community acts, etc.)
A (documenten van de Gemeenschappen enz.
B (Selected articles) B (geselecteerde tijdschriftartikelen)
bibliographical data (b)in the centre: bibliografische beschrijving b) midden : index number of classification (c)bottom left-hand corner: classi f icatienu mmer e) links onder : microfilm number of SCAD or (d)bottom right-hand: ; microfilmnummer (SCAD) of dj rechtsr cataloguer of the catalogusnummer (Bureau voor de Officiële (eventueel)
Publications Office, or PE Publicities· ot
abbreviation (European beginletters PE (Europees Parlement)
Parliament)
(vervolg op de derde bladzijde van de omslag)
(continued on inside back cover) D¡Λ~Ί Bibliography on
FREE MOVEMENT OF PERSONS
AND SERVICES
dokumentationsbulletin
documentation bulletin
bulletin de renseignements documentaires
bollettino di documentazione
documentatiebulletin
Manuskript afsluttet den t abgeschlossen am
Manuscript finished on V 15 3 1979
Manuscrit terminé le
Manoscritto terminato il
Manuscript beëindigd KEF/KEG/CEC/CCE/CEG
SCAD (IX-D-1)
Rue de la Loi, 200, Wetstraat
B-1049 Bruxelles · Brussel
© Copyright CECA CEE - CEEA, Bruxelles-Luxembourg, 1979
Printed in Belgium
Eftertryk med kildeangivelse tilladt
Nachdruck mit Quellenangabe gestattet
Reference to this publication is requested for reproduction of any data
La reproduction des données est subordonnée à l'indication de la source
La riproduzione del contenuto è subordinata alla citazione della fonte
Het overnemen van gegevens is toegestaan mits bronvermelding BIBLIOGRAPHY No. B/17
FREE MOVEMENT OF PERSONS AND SERVICES
PART I - PROVISIONS ADOPTED, COMMISSION PROPOSALS
AND INSTITUTIONS DOCUMENTS
N.B. : The matter within the items of the contents is -
except where there is no text - subdivisée! into :
- Provisions adopted
- Commission proposals and institutions documents
FREEDOM OF MOVEMENT FOR WORKERS
- RIGHT OF ESTABLISHMENT AND FREEDOM TO PROVIDE SERVICES 9
I - GENERAL 9
1. Basic Community Acts
2. Movement and residence 11
3. Payment for services - Direct investments 12
II - MISCELLANEOUS ACTIVITIES5
III - AGRICULTURE - FORESTRY - LOGGING - FISHING6
IV - INSURANCE 18
V - BANKS AND OTHER FINANCIAL INSTITUTIONS 2
VI - FILM INDUSTRY 23
VII - COMMERCE AND INTERMEDIARIES4
VIII - SERVICE INDUSTRIES7
IX - INDUSTRY AND SMALL CRAFT INDUSTRIES 2
X - MINING AND QUARRYING INDUSTRIES 31
XI - LIBERAL PROFESSIONS2
1. Legal professions
2. Medical and allied, and pharmaceutical
3
professions
3. Technical professions6
4. Mutual recognition and equivalence of
37
diplomas
XII - COMPANIES 38
XIII - TRANSPORT 40
XIV - JUDGMENTS OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN
41
COMMUNITIES
Position as at 15 March 1979
- 3 -PART II - COMMUNITY PUBLICATIONS
(works and articles)
FREEDOM OF MOVEMENT FOR WORKERS 43
RIGHT OF ESTABLISHMENT AND FREEDOM TO PROVIDE SERVICES ··,_ 46
- Insurances - banks8
- Commerce 49
- Liberal professions 50
Position as at 15 March 1979
PART III - SELECTED ARTICLES AND DOCUMENTS
GENERAL 53
FREEDOM OF MOVEMENT FOR WORKERS7
RIGHT OF ESTABLISHMENT AND FREEDOM TO PROVIDE SERVICES 64
- General 6
- Insurances - banks 72
- Commerce - industry - agriculture 80
LIBERAL PROFESSIONS 8
- General
- Legal professions3
- Medical and allied, and pharmaceutical professions 87
- Technical professions9
- Mutual recognition and equivalence of diplomas 91
OTHER PROFESSIONS 94
COMPANIES5
Position as at 15 March 1979
- 4 -PART I
PROVISIONS ADOPTED, COMMISSION PROPOSALS
AND INSTITUTIONS DOCUMENTS
A - FREEDOM OF MOVEMENT FOR WORKERS
Provisions adopted
- Council Regulation No. 15 of 16 August 1961 concerning initial measures
for the attainment of freedom of movement for workers within the Community.
(OJ 57. 26.8.1961. p. 1073.)
- Prop. V/COM (60) 85 final ; EP doc. 67/60 ; Opinion EP : OJ 71/60 ;
EP doc. 86/61 ; Opinion EP : OJ 81/61 ; Opinion ESC : OJ 80/61
- Council Directive of 16 August 1961 on administrative procedures and
practices relating to the entry, employment and residence of workers of
Member States and their families in other Member State of the Community.
(OJ 80. 13.12.1961. p. 1513.)
- Prop. V/COM (60) 85 final ; EP doc. 67/60 ; Opinion EP : 0J 71/60 ;
Opinion ESC : OJ 80/61
- Commission Regulation No. 18 of 28 February 1962 concerning detailed rules
for the application of Regulation No. 15 to performing artists and
musicians.
(0J 23. 3.4.1962. p. 722.)
- List of the employment services designated by the Member States pursuant
to Article 16 of Regulation No. 15 concerning the initial measures for the
attainment of freedom of movement for workers within the Community, for
the bringing together and clearance of vacancies and applications for
employment in the Community.
(0J 48. 23.6.1962. p. 1511.)
- Directive on freedom to take skilled employement in the field of nuclear
energy.
(0J Spec. Ed. 1959-1962. p. 245.)
- Council Directive of 25 February 1964 on the co-ordination of special
measures concerning the movement and residence of foreign nationals which
are justified on grounds of public policy, public security or public
health. (64/221/EEC)
(0J Spec. Ed. 1963-1964. p. 117.)
- Prop. V/COM (62) 133 final = Suppl. Bull. 9-10/1962 ;
EP doc. 102/62 ; Opinion EP : 0J 134/62 ; Opinion ESC : 0J 56/64
- 5 -Council Regulation No. 38/64/EEC of 25 March 1964 on freedom of movement
for workers within the Community.
(OJ 62. 17.4.1964. p. 965.)
- Prop. V/COM (62) 258 final = Suppl. Bull. EC 11/62 ; EP doc. 7/63 ;
Resol. + Opinion EP : OJ 61/63 ; Opinion ESC : OJ 62/64 (Amend.
OJ 174/65) ; Revised Prop. V/COM (63) 153 final = Suppl. 'Bui I. EC
7/63
Council Directive of 25 March 1964 on the abolition of restrictions on
movement and residence within the Community for workers of Member States
and their families. (64/240/EEC)
(OJ 62. 17.4.1964. p. 981.)
- Prop. V/COM (62) 258 final = Suppl. Bull. EC 11/62 ; EP doc. 7/63 ;
Opinion EP : OJ 61/63 ; Opinion ESC : OJ 62/64 (Amend. OJ 174/65) ;
Revised Prop. V/COM (63) 153 final = Suppl. Bull. EC 7/63
Declaration of 25 March 1964 of the representatives of the governments of
the Member States of the EEC meeting within the Council, on refugees.
(64/305/EEC)
(OJ 78. 22.5.1964. p. 1225.)
Commission Regulation No. 117/65/EEC of 16 July 1965, laying down in
accordance with Article 3 of Council Regulation No. 38/64/EEC on freedom
of movement for workers within the Community, the list of local authorities
in frontier areas, established on each side of a frontier common to
certain Member States.
(OJ 139. 29.7.1965. p. 2345.)
Amended by :
- Commission Regulation No. 95/66/EEC of 5 May 1966 amending
Commissionn No. 117/65/EEC of 16 July 1965 laying down
in accordance with Article 3 of Council Regulation No. 38/64/EEC
on freedom of movement for workers within the Community, the list
of local authorities in frontier zones established on each side
of a frontier common to certain Member States.
(OJ 129. 16.7.1966. p. 2413.)
Council Decision of 15 October 1968 applying Articles 48 and 49 of the
Treaty to the French overseas departments. (68/359/EEC)
(OJ Spec. Ed. 1968 (II). p. 474.)
- Prop. COM (68) 639 final
Regulation (EEC) No. 1612/68 of the Council of 15 October 1968 on freedom
of movement for workers within the Community.
(OJ Spec. Ed. 1968 (II). p. 475.)
- Prop. V/COM (67) 134 final = OJ 145/67 ; EP doc. 128/67 ;
Opinion EP : OJ 268/67 ; Opinion ESC : OJ 298/67 ; Revised Prop.
COM (68) 15 final
Amended by :
- Council Regulation (EEC) No. 312/76 of 9 February 1976 amending
the provisions relating to the trade union rights of workers
contained in Regulation (EEC) No. 1612/68 on freedom of movement
for workers within the Community.
(OJ L 39. 14.12.1976. p. 2.)
- Prop. COM (75) 455 final = OJ C 221/75 ; EP doc. 354/75 ;
Opinion EP : OJ C 280/75 ; Opinion ESC : OJ C 12/76
6 -- List of the employment services designated by the Member States pursuant
to Article 13 (2) of Regulation No. 1612/68/EEC on freedom of movement
for workers within the Community and hereafter called "specialised
services".
(OJ C 83. 28.6.1969. p. 1.)
- Council Directive of 15 October 1968 on the abolition of restrictions on
movement and residence within the Community for workers of Member States
and their families. (68/360/EEC)
(OJ Spec. Ed. 1968 (II). p. 485.)
- Prop. COM (67) 134 final = OJ 145/67 ; EP doc. 128/67 ;
Opinion EP : OJ 268/67 ; Opinion ESC : OJ 298/67 ; Revised Prop.
COM (68) 15 final
- Regulation (EEC) No. 1251/70 of the Commission of 29 June 1970 on the
right of workers to remain in the territory of a Member State after having
been employed in that State.
(OJ Spec. Ed. 1970 (II) p. 402.)
- Prop. COM (69) 1203 final ; EP doc. 10/70 ; Opinion EP : OJ C 65/70
- Council Directive of 18 May 1972 extending to workers exercising the right
to remain in the territory of a Member State after having been employed
in that State, the scope of the Directive of 25 February 1964 on coordi­
nation of special measures concerning the movement and residence of
foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public
security or public health. (72/194/EEC)
(OJ Spec. Ed. 1972 (II). p. 474.)
- Prop. OJ C 62/71 ; EP doc. 184/71 ; Opinion EP : OJ C 2/72
- Decision of 28 February 1972 of the representatives of the governments of
the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within
the Council repealing Acts passed under Article 69 of the Treaty establish­
ing the European Coal and Steel Community. (74/494/ECSC)
(0J L 269. 4.10.1974. p. 31.)
- Prop. OJ C 62/71 ; EP doc. 184/71 ; Opinion EP : OJ C 2/72
- Council Resolution of 9 February 1976 on an action programme for migrant
workers and members of their families.
(OJ C 34. 14.2.1976. p. 2-3.)
- Prop. COM (74) 2250 ; EP doc. 160/75 ; Opinion EP : OJ C 239/75 ;
Opinion ESC : OJ C 12/76 ; s.a. Suppl. Bull. 3/76
- Council Regulation (EEC) No. 311/76 of 9 February 1976 on the compilation
of statistics on foreign workers.
(OJ L 39. 14.2.1976. p. 1.)
- Prop. COM (72) 581 final ; EP doc. 167/72 ; Opinion EP : OJ C 129/72
Opinion ESC : OJ C 60/73
- Council Directive of 25 July 1977 on the education of the children of
migrants workers. (77/486/EEC)
(OJ L 199. 6.8.1977. p. 32.)
- Prop. COM (75) 390 final = OJ C 213/75 ; EP doc. 375/75 ;
Opinion EP : OJ C 280/75 ; ('pinion ESC : OJ C 45/76
- 7 -Commission proposals and institutions documents
- Proposal for a Council directive on the harmonisation of laws in the
Member States to combat illegal migration and illegal employment.
COM (76) 331 final. 3.11.1976. 9 p. = OJ C 277/76
- EP doc. 352/77 ; Opinion EP : OJ C 299/77 ; Opinion ESC : OJ C 77/77
Amend. Prop. COM (78) 86 final = OJ C 97/78 ; EP doc. 238/78 ;
Opinion EP : OJ C 261/78
EPA Resolution on the policy of freedom of movement for workers.
(OJ 52. 10.10.1959. p. 1053.)
- EP doc. 40/59
Resolution of the European Parliament on the results of studies carried
out in the Member States of the Community to study the specific problems
of free movement.
(OJ 24. 8.2.1964. p. 417.)
- EP doc. 118 + 123/64
Resolution on the definition of the term public service and official
authority in the Member States and on the consequences of that definition
for the application of Article 48 (4) and Article 55 of the Treaty
establishing the EEC.
(OJ C 10. 5.2.1972. p. 4.)
- EP doc. 225/71
- 8 -

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin