Rybolov a rybnikárstvo v Európe

European Commission Directorate-General For Maritime Affairs And Fisheries

Sujets

• Common Fisheries Policy
• Aquaculture
• Fishing industry
• Droit et juridique

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-MARITIME-AFFAIRS-AND-FISHERIES
• Nombre de lectures: 70
• Langue: Slovak
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

SK605629 30/05/06 16:36 Page 1
č. 29 jún 2006
Európska komisia
Rybolov a rybnikárstvo
v Európe
Baltské more
Riadenie na mieru
Zdroj
Plán pre tresku škvrnitú
Technické opatrenia
Zjednodušená právna úprava Akvakultúra
Jesetery a úspory energie
Publikácia Európskej komisie I Generálne riaditeľstvo pre rybárstvo a námorné záležitosti I ISSN 1830-1630SK605629 30/05/06 16:36 Page 2
[Kalendár Obsah
Veľtrhy a výstavy
2 Kalendár
• IATTC, zasadnutie strán, Busan (Južná Kórea), 3 Úvod
26.-30. jún 2006
Medziamerická komisia pre tropické tuniaky je regionálnou 4-11 Téma
organizáciou rybného hospodárstva, ktorá už 50 rokov riadi
Baltské more
zásoby tuniaka východnej časti Tichého oceánu. Práve počas
Riadenie na mieruvýročného zasadnutia sa na základe odporúčaní vedeckého
výboru stanovujú riadiace opatrenia.
4 Odpovedať na špecifiká > Viac informácií na:
Baltského mora Tel: [phone]
E-mail: [e-mail] 5 Regionálny poradný výbor pre Baltské more
Webová stránka: http://www.iattc.org
Priorita dialógu
6-7 Zdroj
• ACUI 2006, Vilagarcía de Arousa (Španielsko),
Tri cieľové druhy 5.-7. september 2006
ACUI je veľký, každoročne organizovaný veľtrh venovaný sektoru
8-9 Technické opatrenia
akvakultúry. Za účelom prezentácie svojich produktov sa ho
Zjednodušená právna úprava zúčastňujú mnohí španielski a medzinárodní producenti akva-
kultúry. Po svojom zahájení minulý rok sa koná po druhý krát 10-11 V teréne
v Galícii.
Fínsky kaviár> Viac informácií na:
Tel: + 34 981 58 75 38 12 Stručne
E-mail: [e-mail]
Webová stránka: http://www.acui2006.com
• NAFO, výročné zasadnutie, Darthmouth (Kanada),
18.-22. september 2006
Táto organizácia, riadiaca loviská severozápadnej časti
Atlantického oceánu (medzi Grónskom a východným
pobrežím Kanady), minulý rok zahájila skutočnú reformu za Oznam pre čitateľov
účelom modernizácie svojich rozhodovacích štruktúr, svojho Vaše komentáre, alebo pripomienky
systému kontroly a svojho riadiaceho prístupu. Počas tohto nám zasielajte na nasledujúcu adresu: European Commission –
Directorate-General for Fisheries and Maritime Affairs – Communicationvýročného zasadnutia budú definované možnosti rybolovu.
and Information Unit – Rue de la Loi/Wetstraat 200 – B-1049 Brussels, > Viac informácií na:
alebo faxom na (+ 32) 2 299 30 40, uviesť Rybolov a rybnikárstvo
Tel: + 1 902 468 55 90
v Európe. E-mail: [e-mail]
E-mail: [e-mail]
Webová stránka: http://www.nafo.ca
Rybolov a rybnikárstvo v Európe je časopis vydávaný generálnym riaditeľstvom pre rybárstvo a námorné záležitosti pri Európskej komisii. Jeho distribúcia
je bezplatná na základe jednoduchej objednávky (pozri kupón na strane 12). Rybolov a rybnikárstvo v Európe vychádza päť krát do roka a je k dispozícii aj
na internetovej stránke Generálne riaditeľstvo pre rybárstvo a námorné záležitosti http://www.europa.eu.int/comm/fisheries/policy_en.htm.
Zodpovedný vydavateľ: Európska komisia, generálne riaditeľstvo pre rybárstvo a námorné záležitosti, generálny riaditeľ.
Dodatok o neručení: aj keď je Generálne riaditeľstvo prné záležitosti zodpovedné za všeobecnú realizáciu tohto časopisu, Komisia neprijala za
svoje, ani nepotvrdila akýmkoľvek spôsobom, stanoviská vyjadrené v tejto publikácii. Žiadne vyhlásenie uskutočnené v tomto časopise nemôže byť považované
za názor Generálneho riaditeľstva pre rybárstvo a námorné záležitosti pri Európskej komisii.
Komisia neručí za správnosť údajov uvedených v tejto publikácii.
Komisia, alebo každá osoba konajúca v jej mene nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek zneužitie, alebo nesprávne použitie tohto časopisu.
© Európske spoločenstvá, 2006.
Pri uvedení zdroja kopírovanie povolené.
Foto na obálke: © Lionel Flageul
Realizácia: Mostra – Printed in Belgium – Vytlačené na recyklovanom papieriSK605629 30/05/06 16:36 Page 3
Baltské more dnes
Baltské more zastáva významné miesto v našej spoločnej histórii. Práve z jeho brehov vyšli Veľké invázie,
výboje Vikingov a významný vplyv Zväzku hanzovných miest, prvej veľkej obchodnej mocnosti rozprestierajúcej
sa po celej Európe. Taktiež predstavovalo jednu zo zdedených „hraníc“ povojnového rozdelenia Európy a dnes
je jediným regiónom Európy, ktorý má spoločnú, viac ako 1 000 kilometrovú hranicu s Ruskom.
Aj keď je hospodárska aktivita Baltského mora silne orientovaná na priemysel a obchod, aj rybolov má svoj
neprehliadnuteľný význam. A ako v mnohých iných rybárskych oblastiach, aj tu je ochrana zdrojov v centre
záujmu.
Určité špecifiká Baltského mora však robia situáciu veľmi citlivou. Baltské more, ako každé uzavreté more,
predstavuje krehký ekosystém. Z dôvodu úzkych kanálov, ktoré ho spájajú so Severným morom, je potrebných
6 až 30 rokov (podľa zdrojov) na zabezpečenie celkovej obnovy jeho vôd. Z tohto dôvodu sú rôzne druhy
živočíchov rovnako málo v spojení s inými moriami. More s veľmi malou salinitou na niekoľko mesiacov v roku
zamŕza na svojich severných brehoch a v určitých miestach je domovom pre sladkovodné druhy. Výsledok:
tieto veľmi špecifické podmienky vysvetľujú, prečo v Baltskom mori žije menej ako stovka druhov.
K tomuto tiež pridajme „uväznenie“ znečistenia prinášaného riekami, ktorému z dôvodu pomalej cirkulácie
vôd trvá dlhšie, kým bude evakuované. Vzhľadom na túto skutočnosť je miera znečistenia vyššia ako v iných
európskych moriach. Je teda potrebné chrániť toto more a druhy, ktoré v ňom žijú, pomocou opatrení
prispôsobených daným špecifikám.
Riadenie rybolovu v minulosti patrilo do právomoci pobrežných štátov, ktoré konali prostredníctvom regionálnej
1( )organizácie rybného hospodárstva IBSFC . Táto organizácia sa stala zastaranou, keďže od rozšírenia EÚ má
iba dve zainteresované strany: Rusko a Európsku úniu. A tak teraz Európska únia priamo reguluje aktivity
rybolovu svojich členských štátov.
V tomto kontexte Európska únia prijala sériu opatrení s cieľom zavedenia prísneho riadenia zdrojov v Baltskom
mori. Medzi týmito opatreniami budeme citovať najmä stanovenie možností rybolovu na rok 2006 a technické
opatrenia, ktoré boli naposledy predmetom špecifických legislatívnych úprav. V budúcnosti by mal byť predstavený
dlhodobý plán v prospech zásob tresky škvrnitej.
Aby bola táto stratégia na ochranu zdroja a morského prostredia účinná, je dôležité aby zainteresované strany
boli zapojené. V tomto ohľade bude hrať kľúčovú úlohu RAC pre Baltské more, ktorý vznikol v marci 2005.
Pripomeňme si, že RAC (z anglického Regional Advisory Councils) sú regionálne poradné výbory, ktorých
cieľom je podnietiť dialóg medzi rôznymi zainteresovanými subjektmi sektora rybolovu. Z medzinárodného
hľadiska je rovnako nevyhnutná dobrá spolupráca medzi EÚ a Ruskom a EÚ obnovuje rokovania s cieľom
uzavrieť bilaterálnu dohodu o rybolove s touto krajinou.
Baltské more, ako európske more s veľmi špecifickými charakteristikami, čelí mnohým výzvam. Od odpovedí,
ktoré dokážu priniesť všetky zainteresované strany, bude závisieť budúcnosť aktivít rybolovu v tomto regióne.
Redakcia
(1) International Baltic Sea Fishery Commission – Medzinárodná komisia pre rybné hospodárstvo v Baltskom mori.
3
č. 29 jún 2006 Rybolov a rybnikárstvo v Európe
I I
Úvod SK605629 30/05/06 16:36 Page 4
Odpovedať
na špecifiká
Baltského mora
Pobrežný rybolov je významný v Baltskom mori:
70% flotily pozostáva z lodí, ktoré majú menej
ako 10 metrov.
1( )25 000 rybárov, 6 000 lodí, 735 000 ton úlovkov. zväčšujúcou sa vzdialenosťou od