Presentarse Chapitre 1 I. Expresiones 1. ¿Cómo te llamas? Me llamo… 2. ¿Cuál es tu apellido? Mi apellido es… 3. ¿Cuál es tu nombre? Mi nombre es… 4. ¿Quién eres? Soy un… (ex : estudiante del INSA) 5. ¿Cuántos años tienes? Tengo … años. 6. ¿Dónde vives? Vivo en… 7. ¿Qué idiomas habas? Hablo… 8. ¿Cuál es tu número de teléfono? Mi número de teléfono es el… 9. ¿Cuántos hermanos y hermanas tienes? Tengo… ≠ Soy hijo único. II. Vocabulario Español Français Apellido Nom Nombre Prénom Idioma s Langues Teléfono Téléphone III. Verbos Llamarse Ser Tener S’appeler Être Avoir Mi llamo Nos llamamos Soy Somos Tengo Tenemos Te llamas Os llamáis Es Sois Tienes Tenéis Se llama Se llaman Eres Son Tiene Tienen Hablar Vivir Parler Vivre Hablo Hablamos Vivo Vivimos Hablas Habláis Vives Vivís Habla Hablan Vive Viven Thomas Page 1 ROBERT LaTemporalidadChapitre 2 I. Expresiones1. ¿Cuál es la fecha de hoy? Hoy es el (día), (numéro) de (mes) de (año). 2. ¿Cuándo naciste? Naciste el… 3. ¿Qué hora es? II. Losdías,losmesesLosdías LosmesesLunes Lundi Enero Janvier Julio Juillet Mantés Mardi Febrero Février Agosto Août Miércoles Mercredi Marzo Mars Septiembre Septembre Jueves Jeud i Abri l Avri l Octubre Octobre Viernes Vendredi Mayo Mai Noviembre Novembre Sábado Samedi Junio Juin Diciembre Décembre Domingo Dimanche III. ¿Quéhoraes?1h : Es la u na 5-25min : y/menos cinco, …, veinticin coh : Son las ...
I.Expresiones 1. ¿Cómo te llamas? Me llamo… 2. ¿Cuál es tu apellido? Mi apellido es… 3. ¿Cuál es tu nombre? Mi nombre es… 4. ¿Quién eres? Soy un… (ex : estudiante del INSA) 5. ¿Cuántos años tienes? Tengo … años. 6. ¿Dónde vives? Vivo en… 7. ¿Qué idiomas habas? Hablo… 8. ¿Cuál es tu número de teléfono? Mi número de teléfono es el… 9. ¿Cuántos hermanos y hermanas tienes? Tengo… ≠ Soy hijo único.
II.Vocabulario Es añol Fran ais Apellido Nom Nombre Prénom Idiomas Langues Teléfono Téléphone III.Verbos Llamarse S’appeler Mi llamo Nos llamamos Te llamas Os llamáisSe llama Se llaman
Hablo Hablas Habla
Thomas ROBERT
Soy Es Eres
Hablar Parler Hablamos HabláisHablan
Ser Être Somos SoisSon
Vivo Vives Vive
Page 1
Tengo Tienes Tiene
Tener Avoir Tenemos TenéisTienen
Vivir Vivre Vivimos VivísViven
La Temporalidad Chapitre 2
I.Expresiones 1. ¿Cuál es la fecha de hoy? Hoy es el (día), (numéro) de (mes) de (año). 2. ¿Cuándo naciste? Naciste el… 3. ¿Qué hora es?
II.Los días, los meses Los días Los meses Lunes Lundi Enero Janvier Julio Juillet Mantés Mardi Febrero Février Agosto Août Miércoles Mercredi Marzo Mars Septiembre Septembre Jueves Jeudi Abril Avril Octubre Octobre Viernes Vendredi Mayo Mai Noviembre Novembre Sábado SamediJunio Juin Diciembre Décembre Domingo Dimanche III.¿Qué hora es? 1h : Es la una 5-25min : y/menos cinco, …, veinticinco h : Son las dos, tres, … + 15min : y/menos cuarto 12h : Son las doce = Es mediodía = Es medianoche 30min : y/menos media IV.Los números 0cero10diez20veinte30treinta101ciento uno 1uno11once21veintiuno31treinta y uno200doscientos 2dos12doce22veintidós40cuarenta300trescientos 3tres13trece23veintitrés50cincuenta400cuatrocientos 4cuatro14catorce24veinticuatro60sesenta500quinientos 5cinco15quince25veinticinco70setenta600seiscientos 6seis16dieciséis26veintiséis80ochenta700setecientos 7siete17diecisiete27veintisiete90noventa800ochocientos 8ocho18dieciocho28veintiocho100cien900novecientos 9nueve19diecinueve29veintinueve1000mil
Thomas ROBERT
Page 2
La Familia Chapitre 3
I.Vocabulario Español Français Madre Mère Padre Père Hermanoa(sœur) Frère Hijoa Fils (Fille) Marido Mari Mujer Femme Esposa Epouse Nietoa-fils (fille) Petit Abueloa(mère) Grand-père Sobrigoa Neveu (nièce) Primoa(cousine) Cousin Tíoa(tante) Oncle Cuñadoa Beau-frère (sœur) Suegroa Beau-père (mère) Yermoa Gendre Hijastroa Beau-fils
Thomas ROBERT
Page 3
I.Físicamente Español La estatura Alto De estatura media Bajo La complexión Gordo De complexión media Flaco El pelo Largo Medio-largo Corto Liso Ondulado Rizado Rubio Pelirrojo Castaño Moreno Claro Oscuro Atado Suelto Teñido Los ojos Azules Verdes Grises Marrones Negro El cuerpo El pie El ojo El dedo El codo La rodilla La nariz El pecho La barriga La mano El hombro La pierna La boca La oreja
Thomas ROBERT
Describirse Chapitre 4
Français La taille Grand Moyen Petit La constitution (le poids) Gros Moyen Maigre Les cheveux Longs Moyens Courts Lisses Ondulés Bouclés Blond Roux Châtain Brun Clair Foncés Attachés Détachés Teints Les yeux Bleu Vert Gris Marron Noir Le corps Le pied L’œil Le doigt Le coude Le genou Le nez La poitrine Le ventre La main L’épaule La jambe La bouche L’oreille
Page 4
Llevar Gafas Lentillas Bigote Perilla Barba Cola Los comparativos Muy Bastante No muy Un poco Más … que Menos … que Tan … como Guapo Feo
Thomas ROBERT
Describirse Chapitre 4
Porter Lunettes Lentilles Moustache Bouc Barbe Queue de cheval Les comparatifs Très Assez Pas très Un peu Plus … que Moins … que Aussi … que Beau Moche
Page 5
II.La ropa Español Vaquero Pantalones Cinturón Falda Camisa Camiseta Vestido Chaqueta Sandalias Zapatos Botas Jersey Ropa interior Abrigo Calzoncillo Calcetín Pijama Blusa Corbata Traje Bikini / Traje de baño Collar Pulsera Reloj Cuero Seda Algodón Rojo Gris Azul Blanco Negro Amarillo Rosa Naranja Morado Marrón Verde
Thomas ROBERT
Describirse Chapitre 4
Français Jean Pantalon Ceinture Jupe Chemise T-shirt Robe Veste Sandales Chaussures Bottes Pull Sous-vêtements Manteau Caleçon Chaussette Pyjama Chemisier Cravate Costume Maillot de bain Collier Bracelet Montre Cuir Soie Coton Rouge Gris Bleu Blanc Noir Jaune Rose Orange Violet Marron Vert
Querer (e > ie) Aimer Quiero Queremos Quieres QueréisQuiere Quieren
Voy Vas Va
Ir Être Vamos VaisVan
V.
Gustar
Describirse Chapitre 4
(A mí) (A ti) (A él/ella/usted) (A nosotros/as) (A vosotros/as) (A ellos/as/ustedes)
me te le os os les
gustaencantagustanencantan
(+sing) (+sing) (+plur) (+plur)
Es añol Fran ais Gustan Aimer Encantan Adorer A mí también A moi aussi A mí tampoco A moi non plus A mí, no A moi pas A mí, si A moi si Ocio Loisir Rasgo (de carácter) Trait (de caractère) Todavía = aún Encore Hoy = Actualmente Aujourd’hui = Actuellement Antes Avant Tocar Jouer (instrument) Jugar Jouer Ver Voir, regarder Una película Un film VI.La posición Es añol Fran ais Delante Devant Detrás Derrière Encima Sur Debajo Sous Cerca Près Lejos Loin Dentro Dans / dedans Fuera Dehors Al lado A côté Entre Entre A la izquierda A gauche A la derecha A droite VII.El tratamiento de usted ème ·Vouvoiement d’une seule personne : USTED + verbe à la 3 personne du singulier. ème ·Vouvoiement de plusieurs personnes : USTED + verbe à la 3 personne du pluriel.
Ex : Usted es el profesor de español. / ¿Cómo te llama? = ¿Cómo se llama (usted)?
Thomas ROBERT
Page 8
I.Vocabulario Español El exterior Garaje Pared Jardín Hall Puerta principal Puerta trasera Escalera Alfombra Sala de estar / Salón Cuadro Fogón Lámpara Televisor Sillón Silla Mesa Soja Piano Dormitorio Mesilla de noche Flexo Cama Armario Cocina Fregadero / Lavaplatos Frigorífico Esponja Taza y plato Despacho / Estudio Ordenador Estantería Escritorio Cuarto de baño Cepillo Peine Cepillo de dientes Wáter Bañera Lavabo Ducha Espejo
Thomas ROBERT
La casa Chapitre 5
Français L’extérieur Garage Mur Jardin Hall Porte principale Porte arrière Escalier Tapis Salon Tableau Foyer (cheminée) Lampe Téléviseur Fauteuil Chaise Table Canapé Piano Chambre Table de nuit Lampe de bureau Lit Armoire Cuisine Lave-vaisselle Réfrigérateur Eponge Tasse et assiette Bureau Ordinateur Bibliothèque Bureau Salle de bain Brosse Peigne Brosse à dents Toilettes Baignoire Lavabo Douche Miroir
Page 9
Thomas ROBERT
La España Chapitre 5
España hay 17 comunidades autónomas.
Page 10
Fiestas de fin de año Chapitre 6
¡Feliz Navidad y próspero año nuevo! En España, como en Francia, las fiestas deNavidad(Noël) son fiestas familiares importantes y son muy celebradas. En España perduran muchas tradiciones. Aquí tienes algunas... La lotería nacional Estesorteo(tirage au sort)se celebra el día 22 por la mañana temprano. El premio mayor se llama “el gordo”. Se asocia este día al comienzo de las fiestas. La decoración de la casa
Aunque la decoración tradicional española es elbelén(crèche), en muchas casas elárbol de Navidadido ha sustituyendo al conjunto(ensemble) de figuritas que reproducen las escenas del Nacimiento. Algunas (certaines)familias ponen el árbol y el belén. La Nochebuena Después(après)la de cena(dîner) de Nochebuena las familias católicas van a Misa de Gallo(coq)la (según tradición, ese animal fue el primero en presenciar el nacimiento de Jesús y anunciarlo al mundo) el día 24 a las 12 de la noche o a la Misa de Navidad el día 25. La comida y la bebida La comida principal suele serpavo(dindon)ocordero(agneau)asado(rôti),mariscos(fruits de mer), etc... El cava es el vinoespumoso(mousseux)que se fabrica en Cataluña. Losdulces(aliments sucrés)son elturrón(nougat)y elmazapán(massepain). El día de los Inocentes
Aunque(bien que)el origen de esta fiesta es la Masacre de los Santos Inocentes de la Biblia, en la actualidad se conmemoragastandobromas(faisant des blagues)como: pegar tales (coller)muñecos(poupées)papel de (papier)en la espalda(dos)de la gente, etc. Es el equivalente del uno de abril. El aguinaldo(les étrennes)El aguinaldo es eldinero(argent)reciben los niños durante la Navidad de sus abuelos y familiares o por que cantar villancicos(chants de Noël)de casa en casa. La Nochevieja Para celebrar el año nuevo, a las doce en punto, se comen uno a uno, y al ritmo de las campanadas(coups de cloche), docegranos de uva(grains de raisin). Esa tradición data de 1909, año en el que hubo una gran producción de uvas. Para venderlas, se hizo correr la voz(on fit courir le bruit)que comer doce uvas en de Nochevieja daba buena suerte(chance).Las fiestas que se celebran en Nochevieja se llaman “cotillón”. Los regalos
Aunque la fiesta tradicional española pararecibir(recevoir)regalos(cadeaux) es el día de Reyes, en algunas familias, Papá Noeltrae(apporte)alguno de esos regalos el día de Nochebuena o Navidad para que los niños jueguen durante las vacaciones. La noche de Reyes Por la tarde del 5 de enero, en todas lasciudades(villes)ypueblos(villages)grandes de España se celebra la cabalgata(défilé)de los Reyes Magos. Melchor, Gaspar y Baltasar saludan a los niños venidos a recibirles para pedirles(leur demander)que les traigan muchos juguetes. Por la noche, los niños dejan sus zapatos bien limpios(propres)en el balcón o en la terraza para que los Reyes sepan que deben dejar los regalos allí. El día de Reyes Por la mañana del 6 de enero, descubren los regalos de los “Reyes”. Ese día, se suele comer un “roscón”, pastel de forma redonda(ronde)(como la corona de los Reyes), que tiene una sorpresa o regalito dentro. Texte de M. Boutigny