FTB 1015R Vietnamese — Frequently Asked Questions Residency Tax Audit

[e-mail]

Description

FTB cung c ấp thông d ịch để thuân ti ện cho quý v ị. B ản thông d ịch không th ể dùng để thay thế ho ặc Franchise Tax Board Ki ểm Tra C ư Trú thay đổi b ản chính t ừ ngôn ng ữ ti ếng Anh. Nh ững Câu H ỏi Th ường G ặp Franchise Tax Board (FTB) th ực hi ện cu ộc ki ểm tra c ư trú để xác định có ph ải người đóng thu ế là: • C ư dân ti ểu bang California - đóng thu ế t ất c ả ngu ồn l ợi t ức, bao g ồm l ợi t ức thu nh ập ở ngoài ti ểu bang California. • Không ph ải là c ư dân ti ểu bang California - đóng thu ế l ợi t ức thu nh ập t ại ti ểu bang California; ho ặc • C ư dân ti ểu bang California m ột ph ần c ủa n ăm - đóng thu ế t ất c ả ngu ồn l ợi t ức thu nh ập trong khi là c ư dân, và ch ỉ có đóng thu ế l ợi t ức thu nh ập t ại ti ểu bang California khi không còn là c ư dân c ủa ti ểu bang California. M ục đích c ủa chúng tôi là ki ểm l ại cho đúng s ố thu ế m ột cách công b ằng và công chính. Chúng tôi làm vi ệc theo nhi ệm v ụ, qui định và nguyên t ắc qu ản lý thu ế (FTB 7899A) Ai là c ư dân c ủa ti ểu bang California? Nh ững tài li ệu gì b ạn s ẽ c ần cung c ấp? M ột c ư dân là m ột ng ười: Tài li ệu yêu c ầu trong cu ộc ki ểm tra c ư dân có th ể bao g ồm nh ững tài li ệu sau đây: • C ư trú t ại California ngoài tr ừ m ục đích t ạm th ời ho ặc ngắn ngủi; ho ặc • Tài li ệu bất động s ản • Định c ư t ại California, nh ưng ở ngoài ti ểu bang California • Gi ấy t ờ Mua/Bán/Thuê v ới m ục đích ch ỉ là t ạm th ời ho ặc ng ắn ng ủi. • Gi ấy t ờ giao kèo ...

Informations

• Publié par: Ebbi
• Nombre de lectures: 81
• Langue: Vietnamese

Extrait

Franchise Tax Board Những Câu Hỏi Thường Gặp

FTB cung cấp thông dịchđểthuân tiện cho quý vị. Bản thông dịch không thểdùngđểthay thếhoặc thayđổi bản chính từngôn ngữtiếng Anh.

Kiểm Tra CưTrú

Franchise Tax Board (FTB) thực hiện cuộc kiểm tra cưtrúđểxácđịnh có phải ngườiđóng thuếlà: • Cưdân tiểu bang California -đóng thuếtất cảnguồn lợi tức, bao gồm lợi tức thu nhậpởngoài tiểu bang California. •ph Khôngải là cưdân tiểu bang California -đóng thuếlợi tức thu nhập tại tiểu bang California; hoặc • Cưdân tiểu bang California một phần của năm -đóng thuếtất cảnguồn lợi tức thu nhập trong khi là cưdân, và chỉcóđóng thuế lợi tức thu nhập tại tiểu bang California khi không còn là cưdân của tiểu bang California.

Mụcđích của chúng tôi là kiểm lại chođúng sốthuếmột cách công bằChúng tôi làm ving và công chính.ệc theo nhiệm vụ, quiđịnh và nguyên tắc quản lý thuế(FTB 7899A) Ai là cưdân của tiểNhu bang California?ững tài liệu gì bạn sẽcần cung cấp? Một cưdân là một người: Tàiliệu yêu cầu trong cuộc kiểm tra cưdân có thểbao gồm •Cưtrú tại California ngoài trừmụcđích tạm thời hoặ c những tài liệu sauđây: ngắn ngủi; hoặc•Tài liệu bấtđộng sản •Định cưtại California, nhưngởngoài tiểu bang California • Giấy tờMua/Bán/Thuê với mụcđích chỉlà tạm thời hoặc ngắn ngủi. • Giấy tờgiao kèo Người cưtrú ngoài tiểu bang California với mụcđích tạm thời • Hồsơbảo hiểm hoặc ngắn ngủi vẫn còn là cưdân tại tiểu bang.Thông tin về • Giấy tờđiện nước cưtrú có thểtìm thấyđược trongChỉDẫn XácĐịnh Tình •Tài liệu tài sản cá nhân Trạng CưTrú (FTB 1031).Xin xem trang sau vềthông tin • Giấy tờđăng ký xe/thuyền (vessel) làm saođểnhậnđược xuất bản. •Tài liệu kinh doanh • Thời khóa biểu hành trình hoặc thời khóa biểu cá Sựkiểm tra cưtrú khác biệt với sựkiểm tra khác nhưthế nhân nào? • Hợpđồng làm việc Trong khiđa sốsựkiểm tra của chúng tôi chú trọng cụthểvề •Tài liệu tài chánh những khấu trừ, thu nhập, hoặc những khấu trừtrực tiếp từsố • Chiphiếuđã viết/Bản báo cáo hàng tháng của trương thuếphảiđóng, cuộc kiểm tra cưtrú chú trọng vềchứng minh mục ngân hàng tình trạng cưtrú tại tiểu bang.Sựkiểm tra cũng có thểchú •nh Biênận của thẻtín dụng/Bản báo cáo hàng tháng trọng cụthểvềnguồn lợi tức, khấu trừ, hoặc những khấu trừ của thẻtín dụng trực tiếp từsốthuếphảiđóng. •Giấy tờvà/hoặc tài liệu cá nhân • Giấyđăng ký bầu cử Tôi nên mongđợi gì? • Đầu tiên, kiểm toán viên sẽthảo luận vềđường lối kiểm tra Dịch vụcung cấp nhưthếnào (kếhoạch kiểm tra) và tài liệu cần thiết. Kiểm tra viên sẽyêu cầu tài liệu có liên quan và hợp lý và tài liệu liên Làm sao tôi có thểcung cấp tài liệu mà quý vịđã yêu cầu? hệtình trạng cưtrú nhưlà: hồsơcá nhân, hoạtđộng thươ ng Bạn có thểnộp giấy tờcho kiểm tra viên khi bạn gặp mặt hoặc mại, và hồsơKitài chánh.ểm tra viên nhậnđịnh tài liệu nào gởi qua bưuđiện. Kếhoạch kiểm tra sẽthảo luận vềphương có bản chất khảnăngảnh hưởng quan trọng và sẽbảo quản tài cách cung cấp giấy tờ. liệu nhậnđược một cách chuyên nghiệp, lịch sự, và bảo mật. Việc gì sẽxảy ra nếu tôi không có những tài liệu mà Thếnào là một "kếhoạch kiểm tra"? Franchise Tax Board yêu cầu? Một kếhoạch kiểm tra là một trình tựphục vụđểthiết lập sự  Nếu bạn không có những tài liệu mà chúng tôi yêu cầu, chúng liên lạc thường xuyên và hoàn thànhđúng thời hạn của cuộ sc tôiẽkết hợp với bạnđểlấy những tài liệu tương tựkhác. kiểm tra. Bắcđầu là sựthảo luận giữa bạn và kiểm tra viên. Mụcđích của cuộc thảo luận là nhằm mụcđích kiểm tra lại rõ Nếu bạn không thểcóđược những tài liệu mà chúng tôi yêu ràng nhữngđiều sauđ ây: cầuvàođúng thời hạn, xin vui lòng liên lạc với chúng tôi. Chúng tôi có thểcho bạn thêm một thời gian hợp lýđểnộp •Vấnđềkiểm tra; những tài liệu mà chúng tôi yêu cầu. •Thời gian kiểm tra; •Phạm vi kiểm tra; Giaiđoạn kiểm tra sẽkéo dài bao lâu? •Trách nhiệm cuảmỗi bên; Mụcđích của chúng tôi là hoàn thành sựkiểm tra trong vòng •Tài liệu cần thiết, 18 tháng kểtừngày bắtđầu cuộc kiểm tra.Vấnđềcưtrú có •FTB thủtục và thực hành, và thểtrởnên phức tạp và sựhợp tác của bạn rất là quan trọng •Cách thức cung cấp tài liệu trong cảquá trình kiểm trađểđảm bảo kết luận vàođúng thời hạn.

FTB Pub. 1015R Vietnamese (REV 042005)Page 1

Nếu nhưtôiđã khai thuếvới lại một tiểu bang khác? Nếu bạnđã khai thuếvới lại một tiểu bang khác, thông báo với lại kiểm tra viên càng sớm càng tốt. Cungcấp một bản sao mẫuđơn khai thuếvới tiểu bang khác sẽgiúp cho chúng tôi kếhoạch cuộc kiểm tra với thời gian tối thiểu và giấy tờ cần thiếtđểđưađến kết luận của cuộc kiểm tra này. Sẽcó những vấnđềkiểm tra khác không? Tất cảchi tiếc trong mẩuđơn thuếđều có thểkiểCácm tra. vấnđềkhác có thểđưa ra trong quá trình kiểm tra. Tôi có thểchọn lựa ngườiđại diện trong lúc kiểm tra thuế không?B Có.ạn có quyền chọn ngườiđại diện cho bạn hoặc trợgiúp bạn. Bạn có thểbổnhiệm ngườiđại diệ n bằng cách điền GiấyỦy QuyềBn (Power of Attorney FTB 3520).ộLuật Dân Quyền Của Người Nộp ThuếCalifornia (FTB 4058) sẽ giải thích tất cảnhững quyền lợi của bạn. Tôi nên liên lạc người nào tại Franchise Tax Board nếu tôi có những thắc mắc vềsựkiểm tra thuếnày? Kiểm tra viên của bạn có thểtrảlời những thắc mắc vềsự kiểm tra thuếcủa bạn. Nếu kiểm tra viên không giúpđỡđược bạn, thì người giám thịhoặc người quản lý chương trình của kiểm tra viên sẽsẳn sàng giúpđỡbạn. Hãydựa vào lá thư kèm theo bản văn nàyđểtìm những sốđiện thoại thích hợp. Tôi có thểliên lạc với FTB qua mạng lướiđiện toánđược không? Không. Nhưng bạn hoặc ngườiđại diện của bạn có thểliên lạc với kiểm tra viên của bạnđểđăng ký dùngđiện thưqua chươHng trình Secure Electronic Communication.ệthống Secure Electronic Communication của Franchise Tax Board cung cấp sựtraođổi giấy tờmột cách rất là bảo mật không có tổn hạiđến sựriêng tưhoặc sựan ninh của bạn. Việc gì sẽxảy ra vào lúc kết thúc của sựkiểm tra? Vào lúc kết thúc của cuộc kiểm tra, chúng tôi sẽviết thưđể báo cho bạn biết những gì chúng tôi tìm thấy trước khi kết thúc sựkiểBm tra.ạn có thểyêu cầu một buổi hợp với kiểm tra viên hoặc người giám thịđểbàn luận vềkết luận của kiểm tra viên. Khi cuộc kiểm tra hoàn tất, chúng tôi sẽthông báo trong một hoặc những giấy tờ sauđây: • Láthưgiải thích là chúng tôi chấp nhận những gì bạnđã khai trên mẫuđơn thuếhoặcđồng ý với sốtiền thuếbạn sẽthâu về. •th Láưgiải thích là chúng tôi không chấp nhận hoặcmột phần không chấp nhận với sốtiền thuếbạn sẽthâu về. • ANotice of Proposed Assessmentghi rõ thêm sốtiền thuế mà chúng tôi tin tưởng bạn thiếu chúng tôi. • ANotice of Over Assessmentghi rõ sốtiền thuếmà chúng tôi thiếu bạn. • ANotice of Proposed Adjusted Carryover Amountghi rõ những gì chúng tôiđã thayđổi trênđơn thuếcủa bạn về những khoảng sốmang sang năm saunhưng bạn không thiếu thêm tiền thuế.

Page 2FTB Pub. 1015R Vietnamese (REV 042005)

Nếu nhưtôi khôngđồng ý với kết quảcủa sựkiểm tra thuế thì sao? Nếu nhưchúng tôi gởi cho bạn Notice of Proposed Assessment và bạn khôngđồng ý với kết quả, bạn có quyền phảnđối hànhđộng củBa chúng tôi.ạn phải viết thưđểphản đối trong thời hạn ghi rõ trên bản thông báo mà chúng tôiđã gởi cho bạn. Chúngtôi sẽcung cấp sựhướng dẫn cụthểthủ tục phảnđối cùng với bản thông báo này. Nếu chúng tôi khôngđồng ý cho bạn sốtiền thuếmà bạn sẽ thu về, bạn có quyền kháng nghịhànhđộng của chúng tôi. Bạn phải viết thưđểkháng nghịvới trụsởKháng CáoỦy Ban Cấp Phép (Board of Equalization) trong thời hạn 90 ngày kể từngày chúng tôi gởi cho bạn lá thưtừchối. Chúngtôi sẽ cung cấp sựhướng dẫn cụthểthủtục kháng nghịcùng với lá thưtừchối này. Muốn biết thêm tin tức vềquyền lợi của sựphảnđối và kháng nghị, xem BộLuật Dân Quyền Của Người Nộp Thuế California (FTB 4058, California Taxpayers’ Bill of Rights). Nếu tôi thiếu thêm tiền thuế, tôi có thiếu tiền lời không? Có. Tiền lời sẽbắtđầu tính vào sốthuếchưa trảkểtừngày hết hạn banđầuđểkhai mẫuđơn thuếchođến ngày chúng tôi nhậnđược tiền trả. Chúngtôi có thểngưng lại hoặcbải bỏ tiền lời trong một vài hoàn cảnh chínhđáng. Nếu tôi thiếu thêm tiền thuế, tôi có thềtrảtiền hàng tháng không? Nếu nhưbạn gặp khó khăn vềvấnđềtài chánh và không thể trảnợthuếhết một lần, bạn có thểhộiđủtiêu chuẩn trảtiền thuếhàng tháng. Muốn trảnợthuếhàng tháng, bạn phảiđiền đơnYêu CầuĐồng Ý TrảGớp (Installment Agreement Request)(FTB 3567BK). Tôi có thểlấy thêm tin tức từđâu? Muốn cần sựtrợgiúp chung vềthuế, hoặc xin mẩuđơn thuế hayấn bản, xin gọi sốđiện thoại miễn phí [phone] hoặc vào trang mạng của chúng tôitại:www.ftb.ca.gov. Thông Báo VềSựRiêng TưCá Nhân, hãy xem FTB 1131. Sựtrợgiúp cho những người khuyết tật: Chúng tôi tuân theo với những chi tiết của Americans with Disabilities Act.Những người nào nghe không rõ hoặc nói chuyện khôngđược, xin vui lòng gọi sốđiện thoại miễn phí TTY/TDD [phone].Muốn cần bất cứsựgiúpđỡnào khác, xin liên lạc kiểm tra viênghi rõ trong lá thưđính kèm. Làm thếnàođểtôi có thểyêu cầu lấy mẩuđơn thuế? Muốn lấy mẩuđơn thuế, bạn có thểlàm theo một trong những điều sauđây: •trang m Vàoạng của chúng tôi tại:www.ftb.ca.gov. • Gọi chúng tôi qua sốđiện thoại miễn phí [phone]. • Viết thưđến: TAX FORMS REQUEST UNIT FRANCHISE TAX BOARD PO BOX 307 RANCHO CORDOVA CA 95741-0307