Alphabets et écriture - article ; n°48 ; vol.9, pg 69-93
25 pages
Français

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Alphabets et écriture - article ; n°48 ; vol.9, pg 69-93

-

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
25 pages
Français
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Réseaux - Année 1991 - Volume 9 - Numéro 48 - Pages 69-93
From Upper Paleolithic (-30 000 -10 000 ВС) when Homo sapiens and the first languages both emerge and when graphic forms also appeared, until the alphabets, who started developping around 3 200 ВС, the ways were long and not always straight. Jack Goody goes into the detail of the genealogy of the systems elaborated by man to transmit his thought. Invention of the first signs, of the first syntax, gradual simplification of the alphabets, coexistence of different systems surviving from different periods... Goody's analysis is careful, backed up by many references to history, to geography and to authors who, before him, tackled on this essential subject. For the first time translated into french, this is a classical text of the great english sociologist.
Du paléolithique supérieur (-30 000 -10 000 avant J.-C), âge de l'homo sapiens et des premiers langages, où apparurent également les premières formes d'expression graphique, jusqu'aux alphabets dont les premiers se formèrent vers -3 200, les chemins furent longs et pas toujours linéaires. Jack Goody détaille la généalogie des systèmes élaborés par l'homme pour transmettre sa pensée. Invention des premiers signes, des premières syntaxes, simplification progressive des alphabets, coexistence de corpus différents, survivances d'époques successives... l'analyse de Goody est prudente, étayée de nombreuses références à l'histoire, à la géographie et aux auteurs qui avant lui se sont attaqués à ce sujet essentiel. Un texte classique du grand sociologue anglais, traduit pour la première fois en français.
25 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

Publié par
Publié le 01 janvier 1991
Nombre de lectures 52
Langue Français
Poids de l'ouvrage 2 Mo

Extrait

Jack Goody
Edith Zeitlin
Raymond Williams
Alphabets et écriture
In: Réseaux, 1991, volume 9 n°48. pp. 69-93.
Abstract
From Upper Paleolithic (-30 000 -10 000 ВС) when Homo sapiens and the first languages both emerge and when graphic forms
also appeared, until the alphabets, who started developping around 3 200 ВС, the ways were long and not always straight. Jack
Goody goes into the detail of the genealogy of the systems elaborated by man to transmit his thought. Invention of the first signs,
of the first syntax, gradual simplification of the alphabets, coexistence of different systems surviving from different periods...
Goody's analysis is careful, backed up by many references to history, to geography and to authors who, before him, tackled on
this essential subject. For the first time translated into french, this is a classical text of the great english sociologist.
Résumé
Du paléolithique supérieur (-30 000 -10 000 avant J.-C), âge de l'homo sapiens et des premiers langages, où apparurent
également les premières formes d'expression graphique, jusqu'aux alphabets dont les premiers se formèrent vers -3 200, les
chemins furent longs et pas toujours linéaires. Jack Goody détaille la généalogie des systèmes élaborés par l'homme pour
transmettre sa pensée. Invention des premiers signes, des premières syntaxes, simplification progressive des alphabets,
coexistence de corpus différents, survivances d'époques successives... l'analyse de Goody est prudente, étayée de nombreuses
références à l'histoire, à la géographie et aux auteurs qui avant lui se sont attaqués à ce sujet essentiel. Un texte classique du
grand sociologue anglais, traduit pour la première fois en français.
Citer ce document / Cite this document :
Goody Jack, Zeitlin Edith, Williams Raymond. Alphabets et écriture. In: Réseaux, 1991, volume 9 n°48. pp. 69-93.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/reso_0751-7971_1991_num_9_48_1854ALPHABETS
ET ECRITURE
Jack GOODY
Réseaux n° 48 CNET - 1991
69 — graphique et le langage parlé sont considérés
comme des moyens de communication alter
natifs (ce qui est vrai d'un certain point de
vue) mais, par ailleurs, toute « représenta
tion » visuelle un peu élaborée demande un
tel stade d'avancement des capacités
conceptuelles que l'utilisation parallèle d'un
langage est tout-à-fait probable. Les peintures
les plus frustes, sur des galets (comme ceux
qui ont été conservés des premières cultures
aziliennes), ou l'impression de mains ou de
pieds sur les murs des cavernes ne semblent
pas requérir un degré d'élaboration
conceptuelle élevé. Bien que certains auteurs
pensent que ces signes graphiques, en dépit
de leur caractère rudimentaire, relèvent d'un
système plus complexe, ď un code sémiotique
réel, une structure aussi achevée ne transparaît
pas; les aspects « communication » ou
Sur le plan matériel, l'écriture n'exige « expression » des graphismes en question
semblent plus généraux que spécifiques, leur évidemment rien d'autre que ce que
requièrent le dessin, la peinture, la gravure, composition ne paraît pas révéler une in
les arts dits graphiques. Elle repose sur la tention précise et, de même, ils ne s'organisent
faculté humaine de manipuler des outils pas selon un sens formel, et l'on ne pourrait
grâce à une main pourvue du fameux pouce les définir comme étant une écriture em
bryonnaire. Plus généralement, il est admis opposable. Il n'y a que peu de preuves de
cette nature au début et au milieu de Г âge de que ce saut qualitatif est accompli par ladite
« écriture par l'image » des Indiens la pierre taillée. Mais, avec l'avènement du
d'Amérique du Nord. paléolithique supérieur, c'est un
On considère que, dans certains cas, les jaillissement de formes graphiques, aussi
bien dans les grottes du sud-ouest de la formes graphiques primitives découvertes,
France (approximativement 30000-10000 même isolées ou regroupées en petit nombre,
av. J.-C.) que dans les cavernes du sud de représentant des objets ou des conventions,
sont des « messages » implicites ou explicites l'Afrique ou sur les rouleaux en écorce de
et, par là-même, des témoignages avant- bouleau de la tribu nord-américaine des
Indiens ojibwa. coureurs de l'écriture. Explicitement, un
La coïncidence entre l'émergence de bison avec une flèche dans le flanc peut être
aussi« parlant » qu'une main au doigt pointé l'homo sapiens, dont la capacité crânienne
mais cette dernière peut également être une est nettement accrue, les premières
nanifestations d'un art graphique et « les figure codée (un graphème) et le bison une
changements saisissants... dans le compor oeuvre unique. En Amérique du Nord, on a
tement spirituel » caractérisés pour nous par découvert, dans des carrières ou des cours
d'eau, des graphismes isolés représentant le l'enterrement soigneux des morts revêtus de
« totem » d'un homme, son propre emblème leurs habits et de leurs ornements personnels,
n'est probablement pas fortuite. Cette plus ou celui de son clan; ils signifiaient que telle
grande capacité crânienne, qui marque d personne ou tel groupe en particulier était
passé par là. Des marques semblables sont irectement l'aboutissement de la pré
dominance de l'homme, pourrait aussi in couramment utilisées pour désigner un pro
diquer la première apparition d'un animal priétaire ou un fabricant, c'est le cas des
marques de fabrique des potiers du Moyen- capable de parler. Bien souvent, l'expression
71 Orient ou des cinq flèches des frères muniquer des informations à tout le monde.
Rotschild. « Si, dans l'esprit du chaman, le secret de
Un pas important est franchi lorsque ces l'information est hautement important, ce
figures ou indications s'organisent en s lui-là peut avoir recours à la condensation, à
l'abstraction, à l'atrophie ou même à /' améquences comme c'est le cas, de façon très
notable, sur les rouleaux de la société ojibwa putation. Ou, pour raffiner, il peut opérer des
du Midéwiwin car, alors, la possibilité d'une conversions symboliques ou encore, dernière
syntaxe, distincte de la simple « expression possibilité pour égarer les non-initiés, subs
de passage », apparaît. Dans « Le Geste et la tituer à la forme significative une autre forme
Parole », André Leroi-Gourhan dit que toute complètement étrangère. » La fonction
réelle pictographie est récente, datant au voulue des graphismes étant toujours d'or
mieux de la période de contact avec des dre mnémonique : « Ce n'étaient pas des
sociétés de culture écrite. Il est certain que mots écrits mais plutôt des moyens de se
cela s'applique à de nombreux systèmes souvenir des détails de l'enseignement du
graphiques issus d'une diffusion étrangère maître midé et de la tradition orale... cette
tradition orale n' étant pas transmise de façon directe ou stimulante. Mais, en Amérique,
rigide d'une génération à l'autre... il ne faut les performances des Mayas et d'autres so
ciétés suggèrent que les pictographes, dis pas oublier que, derrière les rouleaux éduc
tincts des pictogrammes, ont très bien pu atifs, se trouvaient des individus pour les
exister avant une telle période. En effet, quels le rêve parlait avec une autorité égale
mettre en contraste, comme c'est souvent le et parfois supérieure à la tradition orale.
cas, une écriture par l'image de ce type avec L'interaction entre le rêve, la science sacrée
les systèmes d'écriture ultérieurs, du fait et la fonction mnémonique produisant, par
qu'elle est fondée sur la communication vi une sorte de fertilisation mutuelle, un en
suelle profondément « indépendante du semble de plus en plus riche de rites, de
langage parlé » (Gelb, « Encyclopaedia variations sur les thèmes traditionnels, et la
pictograhie sur écorce de bouleau. » Britannica », 15e édition), c'est oublier le
postulat d'un lien direct entre le mot et le Les rouleaux ojibwa analysés par
cerveau. Dans ces séquences graphiques le Dewdney traitaient des éléments principaux
langage est impliq

  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents