Antiquités romaines, ou, Tableau des moeurs, usages et institutions des romains ... : ouvrage principalement destiné à faciliter lintelligence des auteurs classiques latins

Alexander Adam

Description

cl -^ BIBLIOTHEQUE "- ^>^'S: i(û«K&fi4iiia*?L#-s^;=»^ivi^fe ANTIQUITÉS ROMAINES. TOME PREMIER. , SE TROUVE, chez DauphinA Aulun , A Marseille,; chez Cuaix, Ca- MoiNfrèresBayonne, chez Gosse; ;— —Metz, chez Devilltchez—Besançon , Deis ;; —Nancy, chez Vincenot;—Bordeaux, chez Lafite ; —Nantes,ch.MANGiN,P'oREST;chez Manouri;—Caen, —Nîmes chez, Gaude filsCambray , chez Giard;— ; —Perpignan , chez Tastuchez—Dijon, Coquet, Noel- ; LAL —Rennes, chez Duchesne.; —Douai, chez Tarlierj —Rouen chez Frère Re—, ; NAULD , Dumaine-Vallee—Lille, chez Vanackère ; ; -'—St-Brieux , chezLemonnier—Lons-le-Saulnier, ch. Gaul- ; tier, frères. —Strasbourg- , chezLevrault ; —Lyon , chez BohairEjÎ?/^. Ca- —Toulouse, chez Vieusseux. BiN etC*^; —Troyes, chez Sainton. ET EN BELGIQUE A Anvers, chez Akcelle; Liège, chez Desoer, Col-A lardin.—Bruxelles, chezLecharlier ; Demat ; Et à Londres, chez Dulàv; Bossahge et Masson; Treuttel ET WuRTZ. DE L'IMPRIMERIE DE FIRMIN DIDOT, IMPRIMEUR DU ROI, RUE JACOB, N° 24. ,, ANTIQUITÉS ROMAINES, ou TABLEAU DES MOEUPtS, USAGES ET INSTITUTIONS DES ROMAINS ; DANS LEQUEL ON EXPOSE TOUT CE QUI A RAPPORT A LEURS KELIGION SPECTACLES, , GOUVERNEM£:^.oyouç. Id. xliii. car, par seS rapines et ses;y extorsions il amassa une grande fortune qu'il laissa, en —mourant à son petit-neveu, Tacit. Annal, m. 3o. Horat. Od. 11. 2.

Sujets

• Rome

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 21
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 23 Mo

Extrait

^'S: i(û«K&fi4iiia*?L#-s^;=»^ivi^fe ANTIQUITÉS ROMAINES. TOME PREMIER. , SE TROUVE, chez DauphinA Aulun , A Marseille,; chez Cuaix, Ca- MoiNfrèresBayonne, chez Gosse; ;— —Metz, chez Devilltchez—Besançon , Deis ;; —Nancy, chez Vincenot;—Bordeaux, chez Lafite ; —Nantes,ch.MANGiN,P'oREST;chez Manouri;—Caen, —Nîmes chez, Gaude filsCambray , chez Giard;— ; —Perpignan , chez Tastuchez—Dijon, Coquet, Noel- ; LAL —Rennes, chez Duchesne.; —Douai, chez Tarlierj —Rouen chez Frère Re—, ; NAULD , Dumaine-Vallee—Lille, chez Vanackère ; ; -'—St-Brieux , chezLemonnier—Lons-le-Saulnier, ch. Gaul- ; tier, frères. —Strasbourg- , chezLevrault ; —Lyon , chez BohairEjÎ?/^. Ca- —Toulouse, chez Vieusseux. BiN etC*^; —Troyes, chez Sainton. ET EN BELGIQUE A Anvers, chez Akcelle; Liège, chez Desoer, Col-A lardin.—Bruxelles, chezLecharlier ; Demat ; Et à Londres, chez Dulàv; Bossahge et Masson; Treuttel ET WuRTZ. DE L'IMPRIMERIE DE FIRMIN DIDOT, IMPRIMEUR DU ROI, RUE JACOB, N° 24. ,, ANTIQUITÉS ROMAINES, ou TABLEAU DES MOEUPtS, USAGES ET INSTITUTIONS DES ROMAINS ; DANS LEQUEL ON EXPOSE TOUT CE QUI A RAPPORT A LEURS KELIGION SPECTACLES, , GOUVERNEM£:^.oyouç. Id. xliii. car, par seS rapines et ses;y extorsions il amassa une grande fortune qu'il laissa, en —mourant à son petit-neveu, Tacit. Annal, m. 3o. Horat. Od. 11. 2." />

cl
-^ BIBLIOTHEQUE"-
^>^'S:
i(û«K&fi4iiia*?L#-s^;=»^ivi^feANTIQUITÉS
ROMAINES.
TOME PREMIER.,
SE TROUVE,
chez DauphinA Aulun , A Marseille,; chez Cuaix, Ca-
MoiNfrèresBayonne, chez Gosse; ;—
—Metz, chez Devilltchez—Besançon , Deis ;;
—Nancy, chez Vincenot;—Bordeaux, chez Lafite
;
—Nantes,ch.MANGiN,P'oREST;chez Manouri;—Caen,
—Nîmes chez, Gaude filsCambray , chez Giard;— ;
—Perpignan , chez Tastuchez—Dijon, Coquet, Noel- ;
LAL —Rennes, chez Duchesne.;
—Douai, chez Tarlierj —Rouen chez Frère Re—, ;
NAULD , Dumaine-Vallee—Lille, chez Vanackère ;
;
-'—St-Brieux , chezLemonnier—Lons-le-Saulnier, ch. Gaul- ;
tier, frères. —Strasbourg- , chezLevrault
;
—Lyon , chez BohairEjÎ?/^. Ca- —Toulouse, chez Vieusseux.
BiN etC*^; —Troyes, chez Sainton.
ET EN BELGIQUE
A Anvers, chez Akcelle; Liège, chez Desoer, Col-A
lardin.—Bruxelles, chezLecharlier
;
Demat
;
Et à Londres, chez Dulàv; Bossahge et Masson; Treuttel
ET WuRTZ.
DE L'IMPRIMERIE DE FIRMIN DIDOT,
IMPRIMEUR DU ROI, RUE JACOB, N° 24.,,
ANTIQUITÉS
ROMAINES,
ou
TABLEAU DES MOEUPtS, USAGES ET INSTITUTIONS
DES ROMAINS ;
DANS LEQUEL ON EXPOSE TOUT CE QUI A RAPPORT A LEURS
KELIGION SPECTACLES,
,
GOUVERNEM£:<T, S rxEPv^CICES,
LOIS MARIAGES
, ,
MAGISTRATURES, FUNÉRAILLES
,
r&fiCÉDURES JUDICIAIRES, HABILLEMENTS,
TACTIQUE POIDS ET MESURES,
MILITAIRES
,
* MONNAIESDISCIPLINE ,
f
MARINE, t ÉDIFICES PUBLICS,
FÊTES S MAISONS
,
JEUX PUBLICS F.T PARTICULIERS, t JARDINS,
•REPAS 5 AGRICULTURE etC. efC.
,
Ouvrage principalement destiné à facilller l'intelligence des Auteurs
classiques latins
;
Par Alexandre ADAM L.L.D., Recleur de la grande
d'Edimbourgécole ;
Traduit de l'Anglais sur la sfjitièuie éditlou, avec des uotes du Traducteur
français, quelques unes du Traducteuret allemand.
TOME PREMIER.
A PARIS,
CHEZ VERDIÈRE, LIBRAIRE,
QUAI DES AUGUSTIN S, w'* 2.5.
[8i8.,
AVERTISSEMENT
DU TRADUCTEUR FRANÇAIS.
nous avons des traités d'an-JL)epuis long-temps
tiquités romaines publiés par différents auteurs
présenteret il serait sans doute inutile de encore
au public la traduction d'un ouvrage anglais sur
contenait que ce que d'au-le même sujet , s'il ne
dit. Mais- M. Adam ne s'est pastres ont déjà
donner un tableau des mœurs et desborné à
des Romains son but a été de faire con-usages ;
naître aux gens de lettres et aux jurisconsultes la
langue toute entière qui sert de base à leurs
difficultés dont elle est hérisséeétudes. Les
pénible la lecture des auteurscendent souvent
classiques et tous les passages obcurs n'arrêtent
;
le lecteur que parce que les usages et les pra-
étrangers. L'au-tiques qu'ils expriment lui sont
teur soin, en nous exposant tous lesa donc eu
détails circonstanciés de ce qui se faisait chez les
Romains , de prouver chaque usage par le pas-
sage qui l'exprime et qui lui sert de monument.
Par ce moyen le lecteur , en apprenant les anti-vj AVERTISSEMENT
quités romaines, acquiert en même-temps une
connaissance entière et approfondie de la langue
latine. Cet ouvrage précieux est donc un guide
nécessaire pour ceux qui enseignent et qui cul-
tivent la langue des Romains. C'est à l'aide de ce
flambeau que les gens de lettres peuvent lire
avec fruit, et admirer les chefs-d'œuvre que ce
peuple nous a laissés dans les différents genres de
littérature. C'est encore livrece qui doit éclairer
le travail de ceux qui se livrent à l'étude des
lois. La plupart des mots de la science du juris-
consulte sont dérivés de la langue latine, et doi-
vent leur origine à autant de lois et- d'usages qui
sont rapportés par Fauteur.
Les sept éditions qu'a déjà eues cet ouvrage
prouvent l'accueil qu'il a reçu en Angleterre. On
en a publié une traduction allemande en iSo6(a),
qui est à sa troisième édition.
rendreL'auteur anglais, pour son livre plus
utile a joint une table alphabétique des mots
, y
donne l'interprétation(atins dont il dans le cours
table est incomplète;de l'ouvrage. Cette le tra-
allemand en donné une plus étendue :ducteur a
(a)Hand buch der rômischen Alterthùmer, etc. von Alexan-
(ler Adam. Aus dem Englischen iiach , etc.... von M. Johann
T.eonardt Meyer. Erlangen ^ 1806.