Das europäische System der statistischen Information nach 1992

European Commission Eurostat

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-EUROSTAT
• Nombre de lectures: 12
• Langue: Deutsch
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

eurostái
DAS EUROPAISCHE SYSTEM
DER STATISTISCHEN INFORMATION
NACH 1992
Berichte des Seminars
Brüssel, April 1989
Eurostat Mitteilungen
Sondernummer
1989 eurostat
OFICINA ESTADÍSTICA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISTISKE KONTOR
STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ TON ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
SERVIÇO DE ESTATÍSTICA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
L­2920 Luxembourg ­ Tél. 43011 ­ Télex : Comeur Lu 3423
Β­1049 Bruxelles, bâtiment Berlaymont, rue de la Loi 200 (bureau de liaison) ­ Tél. [phone]
Las publicaciones de Eurostat están clasificadas por temas y por series. La clasificación se encuentra al
final de la obra. Para mayor información sobre las publicaciones, rogamos se pongan en contacto con
Eurostat.
Para los pedidos, diríjanse a las oficinas de venta cuyas direcciones figuran en la página interior de la
contracubierta.
Eurostats publikationer er klassificeret efter emne og serie. En oversigt herover findes bag i hæftet.
Yderligere oplysninger om publikationerne kan fås ved henvendelse til Eurostat.
Bestilling kan afgives til de salgssteder, der er anført på omslagets side 3.
Die Veröffentlichungen von Eurostat sind nach Themenkreisen und Reihen gegliedert. Die Gliederung ist
hinten in jedem Band aufgeführt. Genauere Auskünfte über die Veröffentlichungen erteilt Eurostat.
Ihre Bestellungen richten Sie bitte an die Verkaufsbüros, deren Anschriften jeweils auf der dritten
Umschlagseite der Veröffentlichungen zu finden sind.
Οι εκδόσεις της Eurostat ταξινομούνται κατά θέμα και κατά σειρά. Η ακριβής ταξινόμηση αναφέρεται στο
τέλος κάθε έκδοσης. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τις εκδόσεις, μπορείτε να απευθύνεσθε
στην Eurostat.
Για τις παραγγελίες μπορείτε να απευθύνεσθε στα γραφεία πώλησης, των οποίων οι διευθύνσεις αναγράφονται
στη σελίδα 3 του εξωφύλλου.
Eurostat's publications are classified according to themes and series. This classification is indicated at the
end of the. For more detailed information on publications, contact Eurostat.
Orders are obtainable from the sales offices mentioned on the inside back cover.
Les publications de l'Eurostat sont classées par thème et par série. Cette classification est précisée à la fin
de l'ouvrage. Pour des informations plus détaillées sur les publications, contactez l'Eurostat.
Pour les commandes, adressez-vous aux bureaux de vente dont les adresses sont indiquées à la page 3
de la couverture.
Le pubblicazioni dell'Eurostat sono classificate per tema e per serie. Tale classificazione è precisata alla
fine dell'opera. Per informazioni più dettagliate sulle pubblicazioni rivolgersi all'Eurostat.
Per eventuali ordinazioni rivolgersi a uno degli uffici di vendita i cui indirizzi figurano nella 3" pagina
della copertina.
De publikaties van Eurostat zijn ingedeeld naar onderwerp en serie. Deze indeling is achter in het boek
opgenomen. Voor nadere informatie over de publikaties kunt u zich wenden tot Eurostat.
Gelieve bestellingen op te geven bij de verkoopbureaus, waarvan de adressen op bladzijde 3 van de
omslag zijn vermeld.
As publicações do Eurostat estão classificadas por tema e por série. Esta classificação está indicada
no fim da obra. Para mais informações sobre as publicações é favor contactar Eurostat.
Encomendas: serviços de venda cujos endereços estão indicados na contracapa. DAS EUROPAISCHE SYSTEM
DER STATISTISCHEN INFORMATION
NACH 1992
Berichte des Seminars,
Brüssel, April 1989
Eurostat Mitteilungen
Sondernummer
1989 Dieser Titel erscheint ebenfalls in folgenden Sprachen:
EN Cat.: CA-AB-89-006-EN-C
FR Cat.: CA-AB-89-006-FR-C
Bibliographische Daten befinden sich am Ende der Veröffentlichung.
Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 1989
Katalognummer: CA-AB-89-006-DE-C
© EGKS-EWG-EAG, Brüssel-Luxemburg, 1989
Nachdruck - ausgenommen zu kommerziellen Zwecken - mit Quellenangabe gestattet.
Printed in the FR of Germany Inhaltsverzeichnis
Seite
Vorwort 4
Einführungsrede
Präsident Delors 5
Ansprache zur Eröffnung des Seminars
C. Scrivener 9
Die Aussichten für die europäische Integration nach 1992
Die Auswirkungen der Einheitlichen Akte
J. Vignon 15
Die Normen der gemeinschaftlichen statistischen
Information
P. Erba 21
Die Anpassung des Italienischen statistischen Systems an
das Programm von Eurostat
V. Siesto 3
Ein kommunales Verzeichnis, Ausgangspunkt für die
Politiken im Zusammenhang mit dem Gemeinschaftsraum
G.A.M. Fenten 51
Bestandteile eines Systems vergleichbarer
Umweltindikatoren
G. Scimeni 63
Neue Techniken der statistischen Information über den
materiellen Raum
L. Marelli, L. Fusco 75
Raumgliederung für die Zwecke der Gemeinschaftspolitik
P. Klemmer 87
Internationale und interregionale Wanderungen vor dem
Hintergrund des freien Personenverkehrs
A. Golini 101
Einkommen, Lebensstandard und Sozialschutz im Rahmen des
Binnenmarktes
G. Pyatt 13
Beschäftigung, Ausbildung und Arbeitsbedingungen (Dauer,
Status) im Zusammenhang mit der Freizügigkeit der
Arbe itnehmer
J. Freyssinet 143 Die Anpassung des Italienischen statistischen Systems an
Die statistischen Instrumente und der neue
Informationsbedarf im Sozialbereich
M. Wingen 159
Die Unternehmen im Binnenmarkt
G. Hansen 187
Die Rolle der Unternehmen im Hinblick auf die Statistik
im einheitlichen Binnenmarkt
M. Crisanto Plaza 211
Der Informationsbedarf für die Analyse der Rolle der
Unternehmen im europäischen Wirtschafts- und Sozialraum
M.-P. Donsimoni 23
Anpassung des statistischen Apparats an den gestiegenen
Bedarf ann Informationen über die
Produktion: Datenquellen zur Ergänzung der Erhebung bei
den Unternehmen
M. Quellenec 241
Statistiken im europäischen Finanzraum nach 1992
K. Hanau 267
Bankenaufsicht und Geldmengenkontrolle nach 1992:
Überlegungen an die Datenanforderungen
G.E. Wood 283
Die europäische Integration und die Geld- und
Finanzstatistik
J.P. Patat 30
Die Anpassung des statistischen Systems der Banca
d'Italia an die Finanzinnovationen
G. Carosio 33
Koordinierung desn Systems in den
Vereinigten Staaten
H. Habermann 347
Kriterien für Ländervergleiche und ihre Anwendung in
Kanada
J. Ryten 381
Die Rollenverteilung im europäischen statistischen
System: die politische Integration der Statistik
E. Holder 39
Synthesen und Schlussfolgerungen
Y. Franchet 4 03 Schlusswort zu dem Seminar
H. Christophersen 413
Anwesenheitsliste7 VORWORT
Das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften hat vom 6.
bis zum 8. April 1989 in Brüssel unter der Schirmherrschaft des
Präsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften,
Jacques DELORS, ein Studienseminar über das "Europäische System
der statistischen Information nach 1992" ausgerichtet.
Angesichts der Veränderungen im institutionellen,
wirtschaftlichen und sozialen Bereich, dienach den Leitlinien
der Einheitlichen Europäischen Akte zu erwarten sind, war es die
Zielsetzung des Seminars, Gedanken und Konzepte zu den
Entwicklungsschwerpunkten des europäischen statistischen Systems
auszutauschen, sowohl was die jeweiligen Erfassungsbereiche der
gemeinschaftlichen, einzelstaatlichen oder regionalen Statistiken
und ihre besonderen Eigenschaften und Modalitäten anbelangt, als
auch hinsichtlich der entsprechenden institutionellen Strukturen.
Die Arbeiten des dreitägigen Seminars hatten in den
Plenarsitzungen des ersten und des dritten Tages die allgemeinen
Probleme zum Gegenstand, denen das europäische statistische
System in der Perspektive der Zeit nach 1992 gegenübersteht. Am
zweiten Tag wurden im Rahmen fachorientierter Arbeitskreise
spezifische Fragen untersucht, die sich für das europäische
statistische System aufgrund der voraussichtlichen Umwälzungen im
physischen, sozialen, wirtschaftlichen und finanziellen Bereich
stellen.
Die vorliegende Veröffentlichung enthält den Wortlaut der auf dem
Seminar gehaltenen Ansprachen, die Referate, die den Arbeiten des
Seminars zugrunde lagen, sowie eine Synthese der Diskussionen.
Die Reihenfolge der Texte entspricht dem zeitlichen Ablauf des
Seminars.
Das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften dankt allen,
die zum Erfolg des Seminars beigetragen haben, insbesondere Herrn
J. Delors, Präsident, Herrn H. Chris