La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
Télécharger Lire

Iron and steel undertakings of the Community

De
200 pages
Industrial policy
Information - Documentation
Voir plus Voir moins

Vous aimerez aussi

KOMMISSIONEN COMMISSION COMMISSIONE
FOR DE EUROPÆISKE OF THE EUROPEAN DELLE COMUNITÀ
FÆLLESSKABER COMMUNITIES EUROPEE
KOMMISSION COMMISSION COMMISSIE
DER EUROPÄISCHEN DES COMMUNAUTÉS VAN DE EUROPESE
GEMEINSCHAFTEN EUROPÉENNES GEMEENSCHAPPEN
EGKS EKSF ECSC CECA
1049 Bruxelles - 1049 Brussel
Rue de la Loi 200 - Wetstraat 200
Bâtiment Berlaymont — Gebouw Berlaymont
Tél. 735 00 40 - Télex 21877 Comeurbru
JERN- OG STÅLPRODUCENTER
LES ENTREPRISES SIDÉRURGIQUES
DE LA COMMUNAUTÉ
IRON AND STEEL UNDERTAKINGS
OF THE COMMUNITY
LE IMPRESE SIDERURGICHE DELLA COMUNITÀ
DIE STAHLUNTERNEHMEN DER GEMEINSCHAFT
DE IJZER- EN STAALONDERNEMINGEN
VAN DE GEMEENSCHAP
1980 KOMMISSIONEN COMMISSION COMMISSIONE
FOR DE EUROPÆISKE OFTHE EUROPEAN DELLE COMUNITÀ
FÆLLESSKABER COMMUNITIES EUROPEE
KOMMISSION COMMISSION COMMISSIE
DER EUROPÄISCHEN DES COMMUNAUTÉS VAN DE EUROPESE
GEMEINSCHAFTEN EUROPÉENNES GEMEENSCHAPPEN
EKSF EGKS ECSC CECA
1049 Bruxelles — 1049 Brussel
Rue de la Loi 200 — Wetstraat 200
Bâtiment Berlaymont — Gebouw Berlaymont
Tél. 735 00 40 — Télex 21877 Comeurbru
JERN- OG STÅLPRODUCENTER
LES ENTREPRISES SIDÉRURGIQUES
DE LA COMMUNAUTÉ
IRON AND STEEL UNDERTAKINGS
OF THE COMMUNITY
LE IMPRESE SIDERURGICHE DELLA COMUNITÀ
DIE STAHLUNTERNEHMEN DER GEMEINSCHAFT
DE IJZER- EN STAALONDERNEMINGEN
VAN DE GEMEENSCHAP
1980 Fortegnelsen over virksomheder inden for jern- og stålindustrien i Fællesska­
bet er et bilag til publikationen om basispriserne for råjern og stal. Den er
beregnet til at supplere oplysningerne om priserne på stål henhorende under
EKSF-traktaten ved at angive de producerende virksomheders adresse og
produktionsprogram. Denne udgave i lommeformat af fortegnelsen er udfor­
met med henblik på nemmere anvendelse.
Das Verzeichnis der Stahlunternehmen der Gemeinschaft ist ein Anhang zur
Veröffentlichung der Grundpreise für Roheisen und Stahlerzeugnisse. Es
enthält die Adressen und Produktionsprogramme dieser Unternehmen.
Diese Ausgabe ist in Taschenformat, um den Gebrauch zu erleichtern.
The list of Community steel producers is published as a supplement to the
publication "basis prices for ECSG pig iron and steel products" and includes
the addresses and production programmes of these entreprises. This edition
is in pocket version for ease of use.
Le Répertoire des entreprises sidérurgiques de la Communauté est une an­
nexe à la Publication des prix de base des fontes et aciers. Il est destiné à
compléter l'information sur les prix des aciers relevant du traité CECA, en
donnant les adresses et le programme de fabrication des entreprises pro­
ductrices. La présente édition en format de poche de ce répertoire est con­
çue pour une plus grande facilité d'utilisation.
Il Repertorio delle imprese siderurgiche della Comunità è un allegato alla
pubblicazione dei Prezzi di base delle ghise e degli acciai; è destinato a com­
pletare l'informazione sui prezzi degli acciai di competenza del Trattato
CECA, dando gli indirizzi e il programma di fabbricazione delle imprese pro­
duttrici. L'attuale edizione, in formato tascabile, di tale repertorio è conce­
pita per una maggiore facilità di utilizzazione.
De lijst van de staalondernemingen in de Gemeenschap is een bijlage bij de
publikatie basisprijzen van ruwijzer en staalprodukten. Om de informatie
over de EGKS-staalprijzen te vervolledigen, zijn in deze lijst de adressen en
het fabricageprogramma van de staalondernemingen opgenomen. Deze lijst
werd in zakformaat uitgegeven ten einde het gebruik ervan te vergemakkelij­
ken. NEDERLAND
ALLEMAGNE
LUXEMBOURG
HEU* DE PRODUCTION · PLAATS DER PRODUKTIE
PARITÉ X PARITEIT
PASSAGEFRONTIERE CUBED GRENSDOORGANG
VOIESNAVIGABLES ^^— WATERWEGEN
BELGIE/BELGIOUE (Β) HAINAUT­
. SAMBRE
\ (Couillel)
THYMARCINE L LE
ET PROVIDENCE
(Mai c melle)
f
COCKERILL I
(CtwrWI ·/
LIEGE /
COCKERILL \¿.
IFerbiatil­ Tilleur]W
COCKERILL ,* \w \
(Jemeppe el Seramg) "J^g^M^S\
PHÉNIX­WORKS _ —Ä/s«raing n„nl„ )
(Flem«lle­HaUleL*^ \ »Pug'«/
/^ COCKERILL f
J^~ \
*"*DEILOYE­MATIHIEU
■.(Malchin)
f BELGIE­BELGIQUE (Β)
* Bl π . ■.■!■ f ■;
placering
T el eg ramad r esse
Γ H eg ra m med resse
Virksomheden Telex der Werke Address for
Vet band e Anschrift Tel ston Fernschreiber Location ted eg rams
Address Telephone Teten ol the
Télex Groupements Téléphone
télégraphique Telefono Tdex Indirizzo
Telex Adres Verenigingen telegrafico
Ubicazione degli Telegramadres
stabilimenti
Plaats der fabrieken
Groupement des hauts 1040 Bruxelles (02)513 38 20 Groupacier 21287 a
fourneaux et aciéries Rue Montover47 Bruxelles acier Β.
belges A S ß l.
Comité de la sidérurgie belge 1040 Bruxelles (02)513 38 20 Groupacier 21287 a
Rue Montoyer47 Bruxelles acier Β.
Groupement des relamineurs 1040 Bruxelles (02)5133820 Relamacier 21287 a
belges du fer et de l'acier Rue Ivlontoyer47 Bruxelles acier Β.
Union belge des fabricants de 1040 Bruxelles (02)513 3820 Togal Togal­Bru
21287 a tôles galvanisées Ruefvlontoyer47 Bruxelles
acier Β.
F Itarikseni »g
Unternehmen
Undertakings
Ondernemingen
ALZ NV.
Handels adres: 1040 Bruxelles (02)733 98 93 ALZBRU Alz bru Genk
Rue Cortenberg 79­81 21979 21979
Officiële zetel: Β 3600 Genk­Zuid (011)35 3981 Aldozg 39058
Langerio
(Postbus 7)
Distributiebedrijf:
ALZ France S.A.R.L. 75007 Paris 705.88.70 ALZEFRA
9, rue Chèvert 250 778
ALZ naamloze vennootschap Barcelona (21) 2281308 ALESA
Muntaner 270. 5°A 53024 Sucursal en España
ALZ Edelstahl GmbH. 4300 Essen 1 201.239551 ALZD
60. Kettwiger Strasse 8579895
ALZ Edelstahl GmbH. 7012 Fellbach b. Stgt. 711.587818 ALZSD
Verkaufsbüro Süd Theodor Heuss Platz 1 72S4818
Postfach 1105
ALZ Nederland BV. 1901 GACastricum 02518­ ALZ NL
Burg.CF.Smeetslaan, 8 56752 35338
ALZ Stainless (UK) Ltd. Sheffield S1 4PT 77004/5 ALZUK
32. Cu mberl andstreet 54325
ALZ Svenska A.B. 632 29 Eskilstuna 016­424870 ALZ S
1 3. Björkhultsvägen 424880 46022
S.A. Laminoirs d'Anvers­ 2120 Schoten (031)45 68 64 Laminoirs 03 700 Schoten
N.V. Antwerpse Walserijen (Antwerpen) Anvers Lamìno­B (Antwerpen)
Metropolestraat 38 BELGIË­BELGIQUE (Β)
Adresse
Adresse Téléphone Tétai Επη,*. télégraphique ^«usmeT
Plaats Ondernemingen Adres Tr­eroon Telegramadres Telai
der f åbne Ven
Entreprise de distribution:
6000 Charleroi Frères­Bourgeois­ 071.310050 51 223
Bd Tirou 11 Commerciale
Associated Metals and c/o Acimet S.A. (031) 33 39 10 Sleelship 32 551
Antwerp P.O. Box 531. Minerals Corp., New York
Β 2000 Antwerp 1
Adresse du siège New York. N.Y. 10020 (212) 23 2268
Rockefeller Plaza 30 245­4700 42 0721
Entreprise de distribution:
(02)6498068 Socotroisem 21489 Mines, Minerais et Métaux 1050 Bruxelles
Socmmm b Bruxelles Avenue Louise 534 S.A.
La Louvière (064)22 81 31 Boël 57228 Usines Gustave Boël S.A. 7100 La Louvière
Rue des Rivaux 2 La Louvière
63071 Adresse du siège 1000 Bruxelles (02)5118121
Rue Ducale 21
S.A. Cariam
Hainau 8 Chatelineau Adresse du siège administratif 6090 Couillet (071) Hainaut
51 226 Ruede l'Usine 36 20 70 Couillet
Hainaut H.un.m ¡i Adresse du siège 6070 Chatelineau (071)
d'exploitation Port de la Prave 3867 77 Couillet 51 226
Entreprise de distribution:
Frère­Bourgeois­ 6000 Charleroi (071)31 0050 Frebour Frère B Char
Commerciale Β11 Tirou 11 Charleroi 51223
Boite postale 29 51236
1 361 Clabecq (02)3557755 Forges­ 21253 1 .Clabecq S.A. Forges de et à Clabecq
Clabecq 26406 2. Ittre
Bruxelles Clabecq 3. Tubize
Entreprise de distribution:
1361 Clabecq­Tubize (02)355 77 55 Soco 21 253 Soco Clabecq S.A.
Clabecq 26 406
(Pour les Pays­Bas) (070)900306 Clabecq 31090
B.V. Handelsmaatschappij 21 10 Voorburg Voorburg
Prinses Mariannelaan Clabecq
199
(Boite postale 26)
S.A. Cockerîll
(Groupes belges)
Cockerill I.Chertal Groupe: «Liège l> 4000 Liège Liège CKL Lg b
041246/7 2. Liège Rue d'Harscamp 60 (041)420050 Liège
Longdoz
3.0ugrèe
4. Seraing
1. Jemeppe­Groupe: (Liège ll> 4100 Seraing (Prov. de Liège Cockerill. CKLSgb
Liege 41225/6 sur­Meuse et adresse du siège Liège) Avenue (041)366000
Adolphe­Greiner 1 (041)367000 2. Liège
Longdoz (041)369000
(041)367500 3. Til leur BELGIË­BELGIQUE (Β)
Adresse ,.,.P».„, Téle« ¡■•t·· télégraphique des usines
Plaats Ond..n«m,„„.„ Ad.es Teietoon Telegramadres Terei
der fabrieken
Entreprises de distribution:
4000 Liège (041)420050 Cockerill CK LG b Groupe: (Liège l>
Cockerill Rue d'Harscamp 60 Liège (041)246/7
(pour les produits a chaud)
Groupe: (Liège II)
Cocrilougré­ CKLSG b 1. S.A. Cockerill 4100 Seraing (Prov.de Liège
Liège) Avenue (041)366000 SG 041 225/6
Adolphe­Greiner 1 (041)367500
Ingotironi Armco f 2. S.A. Armco 92400­Courbevoie Paris
(Hauts­de­Seine) 3335939 Paris (Paris)62306 (pour les tôles électriques
à grains orientés) Rue de l'Abreuvoir 2/4
1050 Bruxelles (02)6498145 Armcobel Armco b 3. S.A. Armco
(pour les tôles électriques Avenue Louise 251 Bruxelles 022636
a grains orientés)
S.A. Delloye­Matthieu
Tôleries
(085)212561 Delloye Deloy B Marchin 5270Marchin Adresse commerciale:
Les Forges 64 Huy 41 622 Regissa
Adresse du siege: 5200 Huy
Avenue des Ardennes 2
DistrisidSA
rVo/'/ï Thy­Marcinelle et
Monceau S.A.)
Eurinter
(voir: Phénix­Works)
Fabrifer Fabrifer­Char Marchienne­SA. Fabrique de fer de 6000 Charleroi (071)362190
(Boite postale 239) (10 lignes) Charleroi 051234 au­Pont Charleroi
Adresse du siège: Marchienne­au­Pont
RuedeChätelet 266 (071)362190 051234 BELGIË BELGIQUE (Β)
Localisation
Adresse F uli>phnf)i! Tele« télégraphique WH­
Plaats Ondernemingen Ad« Telefoon 1.Ί.·.;ι,υ:ι,.ιΠι-. Telex
Forges de et à Clabecq
[voir: Clabecq)
Frère­Bourgeois Commerciale
SA
(voir: Laminoirs du Ruau
SA)
H.un,κι Β S.A. Hainaut­Sambre 6090 Charieroi­ (071) Hainaut Couillet
Couillet 36 20 70 Couillet 51 226 Montignies
Rue de l'Usine
Entreprise de distribution:
Frère­Bourgeois 6000 Charleroi (071) Frebour Frère Β
Commerciale Bid Tirou 11 3100 50 Charleroi Char
(Boite postale 29) 51 223
51 236
Usines Emile Henricot SA 1490 Court­Saint­ Wavre Henricot Henricot Çourt­Saint­
Etienne (010)612205 Court-Saint- 59071 Étienne
Rue Belotte 7 (6 lignes) Ètienne
Établissements Jadot Frères S.A. 7970Belœrl flt;ki!tl (069)679518 Aciérie 57278
(069)679732 Belœil Rue Docteur­Jadot 32
67 97 31
SA Laminoirs de Jemappes 731 0 Jemappes Mons Jemap­Mons Jemap­Mons Jemappes
Avenue Demerbe 107 (065)882921/5 57145
(Boîte postale 20)
Laminoirs de Longtain S.A. 71 70 Bois­d'Haine La Louvière Lamilong 57271 8ois­d'Haine
RueE.­Vandervelde 1 (064)221173 La Croyère 2
(064)224265 Lalon Β
(064)22 8067
(064)22 8076
SA Phénix­Works 41 lOFIèmalle­Haute (041)337819 Borgal 41 257 Flèmalle­Haute
(Prov. de Liège) (10 lignes) Ivoz­Ramet Liège
Quai Hoover 1 337840 ■
(10 lignes)
Entreprise de distribution:
EurinterSA 41 lOFIèmalle­Haute (041)334930 Eurin Β 41 210
(Prov. de Liège) Eurin
Quai Hoover 1
Picart & Beer
[voir. Sadacem)
Laminoirs du Ruau S.A. 6031 Monceau­sur­ Charleroi Ruau 51237 Monceau­sur­
Sambre (071)320087 Marchienne­ Ruau Sam bre
Rue de Trazegnies 1 47 (4 lignes) Marchienne au­Pont
(Boîte postale 46)
Entreprisede distribution:
Frère­Bourgeois 6000 Charleroi Charleroi Frebour Frère Β
Commerciale S.A. Boulevard Tirou 11 (071)310050 Charleroi Char
(10 lignes) (Boite postale 7) 51223 9

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin